verzendingsdatum oor Engels

verzendingsdatum

voorbeelde

De houders moeten vóór het verlaten van de productieplaats worden voorzien van de volgende identificatiegegevens: de naam en het adres of het registratienummer van de producent, de soort eieren, het aantal of het gewicht ervan en de verzendingsdatum.
Containers shall be identified by name and address or registered number of producer, type of eggs, their number or weight and date of dispatch before leaving the production site.

een register met gegevens over de verzonden eindproducten waarin het nummer van de partij, de verzendingsdatum, de verzonden hoeveelheid, het nummer van de verzendnota en de bestemming van de worsten zijn vermeld
dispatch records for the finished product, showing the batch number, dispatch date, the quantity of product, the dispatch note number and the destination

De producenten houden een register bij waarin het aantal leghennen en hun leeftijd, het aantal geproduceerde en geleverde eieren, de verzendingsdatum, alsmede de naam van de kopers worden opgenomen.
The producer shall keep current records of the number and age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.

wanneer een sollicitatie per post wordt ingediend, geldt de datum van het poststempel als de verzendingsdatum.
If applications are sent by post, the postmark will be considered the date of sending.

De verzendingsdatum zal als volgt worden vastgesteld:
The date of sending will be established as follows:

Wanneer de sollicitaties per post aan het volgende adres worden verzonden: Europese Commissie, DG Milieu, Eenheid C.3 secretariaat (Beaulieulaan 9, 05/044, 1160 Brussel, Belgium), geldt de datum van het postmerk als de verzendingsdatum.
where applications are sent by post to the following address: European Commission, DG Environment, Unit C.3 secretariat (Avenue de Beaulieu 9, 05/044, 1160 Brussels, Belgium), the postmark will be considered the date of sending,

Voor de 2014-rapportagereferentiedatum zijn de in artikel 3, lid 1 omschreven verzendingsdatums voor nationale bevoegde autoriteiten de in artikel 8.8.2 van Besluit EBA/DC/090 vastgestelde verzendingsdatums.
For the reporting reference date in 2014, the remittance dates for the reporting by national competent authorities described in Article 3(1) shall be the ones specified in Article 8.8.2 of Decision EBA/DC/090.

Alhoewel overeenkomstig artikel 13, lid 8, van Verordening (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) voor kredietgegevens en tegenpartijreferentiegegevens dezelfde verzendingsdatum geldt, leveren de NCB's redelijke inspanningen om minstens één dag voordat de betrokken kredietgegevens worden verzonden, tegenpartijreferentiegegevens te verstrekken en, indien toepasselijk, de tegenpartij in RIAD te registreren.
Although the same transmission date applies both for credit data and counterparty reference data in accordance with Article 13(8) of Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), NCBs shall make reasonable efforts to provide counterparty reference data, and, where applicable, to register the counterparty in RIAD, at least one day before the relevant credit data are transmitted.

Met ingang van de rapportagereferentiedatum 31 december 2014 tot de rapportagereferentiedatum 31 december 2015 zijn de in artikel 3, lid 3 omschreven verzendingsdatums voor nationale bevoegde autoriteiten het einde van de 30e werkdag volgende op de dag waarop de onder toezicht staande entiteiten bij de nationale bevoegde autoriteiten gegevens ingediend hebben.
From reporting reference date 31 December 2014 to reporting reference date 31 December 2015, the remittance dates for reporting by national competent authorities described in Article 3(3) shall be close of business of the 30th working day following the day on which supervised entities have submitted data to the national competent authority.

- Verzendingsdatum boodschap
- Date of transmission:

Van de overbrenging van een in de lijst van bijlage V opgenomen product voor tweeërlei gebruik naar een andere lidstaat moet de leverancier acht werkdagen vóór de verzendingsdatum kennisgeving doen aan de nationale bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar het product zich bevindt, die de lidstaat waar de leverancier gevestigd is op de hoogte zullen brengen.
A transfer to another Member State of a dual-use item listed in Annex V must be notified in advance by the supplier to the national competent authorities of the Member State where the item is located 8 working days prior to the shipment date, who will inform the Member State where the supplier is established.

wanneer een sollicitatie persoonlijk wordt afgegeven op Rue de Spa/Spastraat 2, 1000 Brussel, Belgium, geldt de datum op het ontvangstbewijs bij de afgifte als de verzendingsdatum.
where applications are hand-delivered to 2, rue de Spa/Spaastraat, 1000 Bruxelles, Belgium, the date of receipt upon delivery will be the date of sending.

wanneer een sollicitatie persoonlijk wordt afgegeven op het hierboven vermelde adres, geldt de datum op het ontvangstbewijs als de verzendingsdatum.
If applications are hand-delivered to the address indicated above, the date on the receipt given upon delivery will be considered the date of sending.

De verzendingsdatum wordt als volgt vastgesteld:
The date of sending will be established as follows:

wanneer een sollicitatie per e-mail wordt ingediend, geldt de datum van het e‐mailbericht als de verzendingsdatum.
If applications are sent by e-mail, the date of the e-mail will be the date of sending.

(j) de beoogde verzendingsroute, de verzendingsdatum, de bestemming van de verzending, het vertrekpunt en de geadresseerde.
(j) the intended shipment route, the shipment date, shipment destination, point of departure and consignee.

Om de uitvoer van bundels verwerkt hout mogelijk te maken, dienen de exporteurs (via een elektronisch formulier) een verzoek in voor de uitvoer van verwerkt hout onder een bepaald contract, met details betreffende de identiteit van de koper, de bestemming, de verzendingsdatum en de naam van het schip
To enable the export of processed wood bundles, the exporters will submit a request (using a web form) for the export of a contract ID of processed wood, with details of purchaser ID, destination ID, shipping date, ship name

Op het ogenblik van de verzending worden de fabricagekaarten aangevuld met de verzendingsdatum en met de naam van de afnemer
On consignment, the date of consignment and name of the customer are entered in the production record

— Verzendingsdatum boodschap
— Date of transmission: