verzuipt oor Engels

verzuipt

werkwoord

Soortgelyke frases

verzuipen
drown · to drown

voorbeelde

‘Je bedoelt zeker los van het feit dat een man zijn eigen kleindochter verzuipt?’
“You mean besides the fact that a man would drown his own granddaughter?”

‘Wat dacht je van alles wat je voor Simon doet als hij verzuipt in zijn werk?’
“What about everything you do for Simon when he gets swamped?”

En als we er genoeg van krijgen je te bewaken, duwen we je het water in en we schieten op je, terwijl je verzuipt.
And when we get fed up with guarding you, we’ll chuck you into the water and shoot at you while you drown.”

‘Je bedoelt zeker los van het feit dat een man zijn eigen kleindochter verzuipt?’
"""You mean besides the fact that a man would drown his own granddaughter?"""

Je verzuipt ' m, Booger
You' re floodin ' it, Booger

‘Til haar op, haal haar gezicht uit haar eten, ze verzuipt!’
"""Lift her up, get her face out of her dinner, she'll drown!"""

‘Ik weet dat het in de eerste studiejaren, als je verzuipt in Bonaventura en Augustinus, daar wel op lijkt.
“I know that in the early years of study, when one is mired in Bonaventure and Augustine, it seems that way.

‘Kijk, je verzuipt erin, je verdwijnt.’
“See, you’ve just drowned, disappeared.”

Hij verzuipt in die boeken.
He's got tons of books on the subject.

Naast haar verzuipt Mári in het dikke zwarte gewaad; ze is pas dertien en niet zo groot.
Beside her, Mári swims in the thick black robes, still short at the tender age of thirteen.

– Kom op, Parksie, die mooie lange benen van je raken de bodem voor je verzuipt
— Go on, Parksie, those great long legs will hit the bottom before you drown

Steeds weer, tot-ie half verzuipt, weet je.’
Kept doing it until he’s half drowned, see.”

Je verzuipt hem
You' re flooding it

Ze wist best wat er gezegd werd: ‘Arme Vera, eerst verdrinkt haar man en nu verzuipt haar zoon zich.
She knew what they were going to say: ‘Poor Vera, first her husband drowns and then her son ruins his life with booze.

De wereld verzuipt erin.
The world is drowning in it.

Een dronken stier zonder genade, die zichzelf in de wodka verzuipt om zijn geweten te sussen.
A drunken bully without mercy who soaks himself with vodka to drown his conscience.

De Peer verzuipt.
Peer is drowning.

Maar deze stad verzuipt in de drank.
But this city is drowning in drink.

Daar is Noliks vader veel te gierig voor, hoewel hij in zijn geld verzuipt.
Nolik’s father is too much of a miser for that, even though he is drowning in gold.

Ik hoop dat je verzuipt
I hope you drown

Hoe langer je hem om je heen hebt, des te meer je het gevoel krijgt dat hij met een magische spreuk je brein verzuipt.
The more you’re around him, the more you’ll feel you’ve got a spell on you that puts your brain underwater.

'Ze verzuipt, verpletterd onder een stortvloed van giftige pesticiden en vervuiling.
"""She is drowning, crushed beneath a deluge of toxic pesticides and pollution."

Ik wil verdomme niet dat je de whisky verzuipt.""
I don’t want you goddamn drowning the Scotch.”

Kom op, je verzuipt de motor
Come on, you' il flood it

Je klampt je vast aan alles wat je te pakken kunt krijgen om te voorkomen dat je verzuipt, en voor mij was dat Oma Mac.
You bloody well grasp on to whatever you can to stop yourself from drowning and for me it was Granny Mac.