verzuurde oor Engels

verzuurde

werkwoord

Soortgelyke frases

verzuren
acerbate · acidify · clabber · embitter · grow sour · growsour · sour · to acidify · to sour · turn sour

voorbeelde

Het verzuurde, net zo snel als een emmer vergeten melk.
It soured as fast as a bucket of forgotten milk.

Ze verzuurde
She was acidotic

‘Je bent altijd al een verzuurde oude bok geweest, Clarence Ames.’
“You always have been a sour old goat, Clarence Ames.”

Wees niet verzuurd.
Don't be soured.

Op een gegeven moment verzuurde de relatie tussen de Armeniër en de Tsjetsjenen.
At some point, relations between the Armenian and the Chechens soured.

Zijn oma, een verzuurde oude communist, voedde hem op met het idee dat armoede je sterk maakt.
His grandmother, a sour old communist, raised him to believe in the strengthening power of poverty.

Daniels stemming was waarschijnlijk verzuurd door een frustrerende avond op het archief.
Daniel's temper had probably been soured by his frustrating evening in the archives.

Wat als liefde voor zijn laisser-fairehouding was begonnen, was verzuurd tot achterdocht en uiteindelijk wantrouwen.
What had begun as love of his laissez-faire attitudes had soured to suspicion, and finally distrust.

Een stroompje kan ontspringen op een verzuurde, voedselarme hoogvlakte en vervolgens via een laagvlakte met een kalkbodem in een brak estuarium terechtkomen om ten slotte in een zuiver marien milieu met een hoog zoutgehalte uit te monden.
A stream may rise on an acidified plateau poor in nutrients, pass through a low-lying area with limestone-based soil in a brackish estuary and finally emerge into a purely marine environment with a high salt content.

'Er is maar een ding erger dan een verzuurde ex-echtgenote, en dat is twee verzuurde ex-echtgenotes,' zei hij.
“If there is anything worse than one woman scorned, it is two women scorned,” he said.

De relatie van Leah en Nathan was verzuurd.
Life between Leah and Nathan had become rotten.

Maar te oordelen aan dat jagersmes in zijn borst, denk ik dat we kunnen aannemen dat hun relatie enigszins verzuurd was.
But judging by that hunting knife in his chest, I think we can presume that their relationship had soured somewhat.

Koeltassen vol door de zon verzuurd bier.
Coolers full of sun-soured beer.

Hoeveel tijd hebben jullie verspild, hoeveel van mijn leven verzuurd met jullie gebekvecht?
How much time have you wasted, how much of my life have you wasted with your sniping?

Je hebt niet alleen mijn leven en dat van Zek verzuurd, je bent begonnen aan de vernietiging van de Ferengi-economie.
You've not only destroyed my life and Zek's life you may have triggered the destruction of the entire Ferengi economy.

Het vlees is klaar voor verwerking als het rijp en verzuurd is, niet bevroren is en een pH-waarde van minder dan 6,3 heeft zodat het makkelijk verder rijpt en dóór en dóór droogt.
The meat, when ready to process, is mature and acidified, not frozen, with a pH of less than 6,3, so that it will cure easily, ensuring that the filling in the middle of the sausage will dry easily.

Op zeker moment verzuurde de relatie echter.
But eventually the relationship soured.

Ik voel me versleten, verzuurd en ongeveer duizend jaar oud.
I feel worn out, sour, and about a thousand years old.

Waarom ben ik uitverkoren om achter te blijven en te vechten tegen smog, kibbelende kinderen en verzuurde kliekjes?’
Why was I chosen to stay behind to battle smog, bickering children, and aggressive leftovers?""

En hoe zou hij in deze half verhitte en verzuurde gemoedstoestand kunnen ‘presteren’?
And how could he “perform” in this half-inebriated, dour frame of mind?

De priesters mopperden over de ziekte die in het land was geslopen, en over de grond die verzuurde.
The priests muttered about the corruption in the land, how the very soil was turning sour.

Zijn maag keerde zich om, het bier was verzuurd.
His stomach turned, the beer gone sour.

‘Wachten op Bit-Hessee heeft mijn humeur verzuurd en een boerenpummel van me gemaakt.
"""Waiting on Bit-Hessee has soured my temper and made a clod of me."

Die verhouding verzuurde toen Dury de hand bleek te hebben gehad in het ontslag van Johnson als kapelaan van Elizabeth Stuart, koningin van Bohemen, toen deze van socinianisme werd beschuldigd.
That relationship soured, since Dury had a hand in Johnson's dismissal as chaplain to Elizabeth, Queen of Bohemia, suspected of Socinianism.

Ze zorgden er voor dat ik niet meer klaarkwam, wat me dan weer boos maakte. En ze verzuurden mijn vrouw.
They just made me not able to come... which just made me angry and just made my wife sore.