verzuurt oor Engels

verzuurt

werkwoord

Soortgelyke frases

verzuren
acerbate · acidify · clabber · embitter · grow sour · growsour · sour · to acidify · to sour · turn sour

voorbeelde

'Ik laat het daar vannacht liggen, dan verzuurt het de lucht in de kamer van mijn meesteres niet.
“I’ll leave it there tonight so it won’t sour the air in my mistress’s room.

Episodes waarin risico's worden geschuwd en het beleggerssentiment verzuurt zullen waarschijnlijk terugkeren als het economische nieuws verslechtert en het vertrouwen in de effectiviteit van de beleidsmakers daalt.
“Risk-off” episodes, in which investor sentiment sours, are likely to return if economic news worsens and confidence in policymakers’ effectiveness drops.

‘Rudy zei altijd dat een goede bordeaux nooit verzuurt.
“Rudy used to say a good Bordeaux never went over.

Niet huilen, anders verzuurt de melk, of zoiets.’
Don’t cry, you’ll curdle the milk or something.”

Coco’s glimlach verzuurt zodra ze me ziet.
Coco’s smile drops when she sees me.

De opkomende gal verzuurt haar lunch.
She feels the ever-present bile curdle her lunch.

Goede chantage verzuurt nooit.
Good blackmail never sours.

Ik kan je zeggen, niets verzuurt een goede dag in het paradijs als de aanblik van Miami's mooiste.
Boy, I tell you, nothing sours a good day in paradise like the sight of Miami's finest.

Als adolescenten getuige zijn van de echtscheiding van hun ouders, kan dat voor hen een zware desillusie betekenen die hun kijk op het huwelijk en andere instituten, zoals de school, verzuurt.
When adolescents witness their parents’ divorce, they may suffer a deep disillusionment that sours their view of marriage and other institutions, such as school.

Door de werking van de bacteriën verzuurt de melk.
This establishes an acid condition in the milk as a result of bacterial action.

Bovendien kan bij een lekkage van de opslagcontainers het gevaar bestaan dat het grondwater verzuurt, en dit zou de volksgezondheid bedreigen.
In addition, should the storage containers leak, there is a danger that the water table would become acidic, and this would threaten human health.

Want wanneer een dergelijke vriendschap verzuurt, levert zij een bittere smaak op.'
For when such a friendship sours, it makes a bitter drink.”

Het verdriet verzuurt tot een gevoel van verraad.
His sadness sours into a feeling of betrayal.

Verzuurt deze plek je hersenen?
This place sours your brain?

Overmatige koolstofdioxide stuwt niet alleen globale opwarming op, het verandert ook de chemie van de oceaan, waardoor de zee meer verzuurt.
Excess carbon dioxide is not only driving global warming, it's also changing ocean chemistry, making the sea more acidic.

Tijdens de volgende 48 uur verzuurt de klomp koeienkaas bij een temperatuur van 18 tot 22 °C.
During the following 48 hours, the lump cow's cheese ferments at a temperature of between 18 and 22 °C.

Dan verzuurt de broederliefde, escaleert en ze slaan hem dood.
Then the bromance sours, escalates, and they end up beating him to death.

Vertel haar hoe het binnen in je rot en verzuurt, hoe het je tot in je ziel infecteert.
Tell her how it rots and sours inside you, how it infects your very soul.

En jij, grote os, ruim dat natte riet op voordat het verzuurt in deze hitte.
And you, you big ox, clear up those wet reeds before they go sour in this heat.

Wellicht nog belangrijker is dat de wijze waarop de EU-begroting wordt gefinancierd – waarbij de bijdragen van de lidstaten aan de EU door veel nationale politici alleen als uitgaven worden gezien – onvermijdelijk tot spanning leidt waardoor elk debat over de EU-begroting verzuurt.
More importantly perhaps, the way the EU budget is financed – with contributions from Member States to the EU being seen solely as expenditures by many national politicians – inevitably creates a tension which poisons every debate about the EU Budget.

Die verzuurt al voor hij mijn lippen raakt.'
It sours before it ever touches my lips.""

Mevrouw Pack, wat in het vat zit, verzuurt niet.
[It was worth it in the end.]

De haat van de koning jegens zowel de katholieken als de protestanten verzuurt het leven van zijn land.
The king's hatred of both Papists and Protestants sours the life of his country.

Angst en woede, opwinding en schaamte: alles vermengt zich, verhoogt mijn hartslag en verzuurt mijn maag.
Fear and anger, arousal and shame—it all blends together, spiking my heart rate and souring my stomach.

Zoals we weten, daalt zwavel op de aarde neer, verzuurt de bodem en verstoort de natuur.
As we know, sulphur falls to the earth, acidifies the soil and does harm to nature.