vettig oor Engels

vettig

adjektief

Bestaand uit vet.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greasy

adjektief

Smeared or soiled with grease or oil.

Het is een beetje vettig.
It's a bit greasy.

fatty

naamwoord, adjektief

Bestaand uit vet.

Made of fat.

oily

adjektief

Smeared or soiled with grease or oil.

En Mary zijn flirten met haar vettige coureur?
And watch Mary flirt with her oily driver?

fat · oleaginous · unctuous · smeary · pinguid

voorbeelde

Michael keek me langdurig aan, terwijl de wind met zijn vettige haar en zijn dunne shirt speelde.
Michael looked at me for a long moment, the wind strafing his dirty hair and his thin shirt.

Vettig zwart haar viel in lange vlechten omlaag aan weerszijden van het brede, ongeschoren gezicht.
Greasy black hair fell in long braids on either side of the man’s broad, unshaven face.

Ze maken vettige vingerafdrukken op het glas en het antisplinterpapier.
Putting oily fingermarks on the glass and the anti-shatter paper.

Hij heeft zo veel piercings in zijn gezicht dat ik de tel kwijtraak en zijn haar is lang, donker en vettig.
His face is pierced in so many p laces I lose count, and his hair is long, dark, and greasy.

Niet veel vrouwen zouden er zo goed uitzien als jij... met zulk vettig haar.
May I say, Penny, not a lot of women could look as hot as you do with such greasy hair?

De meeste kinderen konden de vettige eerste gang nog wel wegwerken, maar de pap was problematischer.
Most of the children managed to force down the fatty first course but the tapioca was more of a struggle.

Het voedsel verspreidt helaas een uiterst onaangename vettige walm in de lobby.
The food is, I'm afraid, creating a disagreeable oily smell in the lobby.

Alle anderen waren smerig en vettig en donker van het bloed, en sommigen hadden zelfs hun haken en messen nog bij zich.
Everyone else was smeared and greasy and dark with blood, some still clutching their hooks and their knives.

Alles wat ze aanraakte, was bloot metaal, nieuw en glanzend, licht vettig en met een luchtje.
Everything she touched was bare metal, new and shining, slightly oily, and rather smelly.

Kleurloze, enigszins olieachtige vloeistof met een licht vettige geur
Colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour

Dat is vettig.
THAT IS FAT.

De stank van de vellen waar ze op zaten overstemde alles: een vettige geitenlucht waarvan Janusz misselijk werd.
The smell of the skins they sat upon permeated everything, a greasy stink of goats that turned Janusz’s stomach.

Inwerkingstelling, reparatie en onderhoud van apparaten, inrichtingen en installaties (vast of mobiel) voor de behandeling van slib, met name vettig slib via een procedé van hydrolyse en aerobe gisting van vetten
Commissioning, repair and maintenance of apparatus, devices and installations (fixed or mobiles) for the treatment of sludge, in particular fatty sludge, by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

De grote kerel had een rond, stoppelig gezicht onder een vettige honkbalpet en zijn ogen leken heel klein.
The big man’s whiskery face was round under a grimy baseball cap, and his eyes seemed tiny.

En het was meer hard dan vettig.
It was more crunchy than it was greasy.

Balkend gelach uit de open deur van de machinekamer waar de schipper zijn handen aan een vettige doek af stond te vegen.
A bray of laughter from the open door of the engine-room where the skipper stood, wiping his fingers on an oily rag.

vroeg hij, terwijl hij zijn vingers afveegde aan zijn kaftan en daarbij vettige strepen op het witte katoen achterliet.
he asked, wiping his fingers on his caftan and leaving greasy streaks on the white cotton.

Hij duwde zijn eeuwige, vettige Tigers-honkbalpet naar achteren, veegde het zweet van zijn voorhoofd en grijnsde.
He raised the grimy Tigers baseball cap he always wore, wiped sweat from his forehead, and grinned.

Ja, lekker vettig.
Yes, nice and greasy.

Licht, homogeen, wit of vrijwel wit poeder dat vettig aanvoelt
Light, homogeneous, white or almost white powder, greasy to the touch

'Ja, maar dat van haar was niet vettig en slap, zoals dat van jou.
`Yes, but hers wasn't limp and greasy like yours.

deegachtig, vettig
pasty, doughy, greasy

Ook had hij zijn vettige lichaam nooit met dure honing ingesmeerd.
Nor had he painted his grimy body with expensive honey.

Ondertussen was het mengsel afgekoeld tot een vettige pasta.
By now, the mixture had cooled to a greasy paste.

De hoerenmadam wees naar een kast, waar een mager joch in een vettige kiel de wacht hield bij een pot bier.
The madam indicated a cupboard, where a thin boy in a greasy jerkin stood by a jar of beer.