vingertop oor Engels

vingertop

naamwoord manlike

Het einde of de top van de vinger.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fingertip

naamwoord

Het einde of de top van de vinger.

The end or tip of a finger.

Ik heb mijn vingertop verbrand.
I burned my fingertip.

Soortgelyke frases

vingertopje
fingertip

voorbeelde

Met haar vingertop wrikte ze hem open en vond de bruine noot in zijn witzijden bedje.
With a fingertip in the split she prised it open, and found the nut in its white silk bed.

Hij vulde Frankies glas opnieuw, stak zijn vinger in de champagne en haalde zijn natte vingertop over haar lippen.
He refilled Frankie’s glass, stuck his finger in the champagne, and painted her lips.

Ik hoefde de speerpunt niet aan te raken om te weten dat het ding je een vingertop kon kosten.
I didn’t need to touch the spearpoint to know it could take off a fingertip.

Dus als ik squalene nodig heb voor een horloge, smeer ik gewoon wat op mijn vingertop.
So if I need squalene to lubricate a watch, I just dab some off on my fingertip.

Met een vingertop op de plek waar hij Pendergast had neergeschoten bestudeerde hij met zorg het omringende gebied.
With a fingertip on the spot where he’d shot Pendergast, he examined the surrounding area closely.

Haar partner tilde zijn hoofd op en streelde de zijkant van haar gezicht met zijn vingertop.
Her partner lifted his head, and stroked the side of her face with his fingertip.

Een handschoen uittrekken om een ontbrekende vingertop te laten zien.
Removing a glove to reveal a missing fingertip.

(Met een voorzichtigheid alsof de inkt hem zou bijten, doopt de kleermaker zijn vingertop erin.)
(Cautiously, as if the ink is going to bite him, the tailor dips his fingertip.)

Een vlek van donkerder vezels onder zijn tastende vingertop kon best een slapende bloedvlek zijn - roest van de dood.
A blemish of darker grain under his feeling fingertip seemed like a sleeping bloodstain; death rust.

Alexander bracht mijn hand naar zijn lippen en kuste elke vingertop voor hij me gebaarde in het bad te stappen.
Alexander lifted my hand to his lips and kissed the tip of each finger before gesturing for me to step into the bath.

Lucht kan een wond zuiveren, een splinter uit een vingertop trekken.
Air can clean a wound, can pluck a splinter from a fingertip.

Zijn vingertop veegt langs een punt verderop in de film, waar een smal lijntje twee frames bij elkaar houdt.
His fingertip brushes a point further down the print, where a thin line joins two frames.

De koning volgde de Pyrdonse grens met zijn vingertop.
The king traced out the Pyrdon border with his fingertip.

‘De vingertop zit eraan,’ zei Olsen.
“The fingertip is present,” said Olsen.

Ze trekt haar muffin nu in kleine stukjes uiteen en schuift ze met haar vingertop over het bord.
Now she’s pulling her muffin into small pieces, moving them round the plate with the tip of her finger.

Bijna, maar dan gaat haar vingertop naar een plekje dat nog nooit door een ander is aangeraakt.
Only her fingertip circles a place no one has ever touched.

Darda krabde achter zijn oor, inspecteerde wat hij op zijn vingertop aantrof en sprak verder.
Darda scratched his ear, inspected whatever he’d found on his fingertip, and continued.

Wat verder... nog wat verder... Haar vingertop kwam ergens tegenaan.
A little more ... more ... Her fingertip touched something.

Miller stapt naar voren en laat zijn vingertop over de luxe stof van het overhemd gaan en humt goedkeurend.
Miller steps forward and runs a fingertip over the luxury material of the shirt, humming his approval.

Haar vingertop gleed langs Dominics mond, die deze keer gemakkelijker openging.
Her fingertip slid along Dominic's mouth, which opened more readily this time.

Fie voelde het oog van de vrouw over zich heen gaan als een vingertop die door haar nek streek.
Fie could feel the woman’s eye on her like a fingertip trailing down the back of her neck.

Het gedeelte van de nagelplaat dat verder groeit dan de vingertop.
The part of the nail plate that grows beyond the fingertip.

Max liet zijn vingertop langs de zijkant van haar nek glijden, schoof haar haren opzij zodat hij haar kon proeven.
Max slid his fingertip along the side of her neck, shifting her hair aside so he could taste her.

Met tegenzin strek ik mijn arm uit en hij knijpt nog een druppel bloed uit mijn vingertop.
Reluctantly, I extend my hand, and he squeezes another drop of blood from the tip of my finger.

Je drukt met een vingertop op haar voorhoofd en ze zakt onder de oppervlakte.
Then you press down on her forehead with a fingertip and she slips under the surface.