vingertoppen oor Engels

vingertoppen

naamwoord

Soortgelyke frases

vingertop
fingertip

vingertopje
fingertip

voorbeelde

Een kleine spleet, niet breed genoeg om mijn vingertoppen erin te krijgen.
A tiny gap, not enough to get my fingertips into.

Ze gaat met haar vingertoppen over mijn knokkels.
She runs her fingertips over my knuckles.

Maar hier en daar vond ze uithollingen in het metselwerk die zo groot waren dat haar vingertoppen erin pasten.
But here and there, she found indentations in the mortar, large enough for her fingertips to fit in.

Zachtjes liet hij zijn vingertoppen over haar wang glijden, alsof hij niet kon geloven dat hij haar weer echt aanraakte.
He ran the backs of his fingertips over her cheek as if unable to believe he was touching her again.

Ze wilde de portemonnee van hem aanpakken, en toen hun vingertoppen elkaar raakten, huiverde Eureka.
She reached to take the wallet from him, and when their fingertips touched, Eureka shivered.

Toen stond ze langzaam op, hem nog steeds met haar vingertoppen op een afstand houdend.
Then she rose slowly to her feet, still keeping him at a distance with her fingertips.

Juist toen had ik honger gevoeld, mijn vingertoppen, rugpijn, gevoelens die hij nooit meer zou kennen.
Just then I had felt hunger, my fingertips, a backache, sensations he would never have again.

Helward tastte voor zich, kromde zijn vingertoppen rond twee smalle uitsteeksels (waren het eens bergen geweest?)
Helward reached forward, curled his fingertips around two small extrusions (had they once been mountains?)

Zou ik met mijn vingertoppen langs de lijnen van zijn Mount Rushmore-gezicht hebben gestreken?
Would I have wanted to trace with my fingertips the lines of his Mount Rushmore face?

Zoals deze zwarte vlekken op zijn vingertoppen.
Like these black spots on his fingertips.

‘Ze raken het kwijt als ze hun eerste huid verliezen,’ zei ze terwijl ze met haar vingertoppen over haar buik ging.
“They lose it when they shed their first skin,” she said, her fingertips grazing her stomach.

Dat was niet in mijn hielen, niet in mijn vingertoppen, noch in mijn knieën, geslachtsdeel of buik.
Not in my heels and not in the fingertips, neither in my knees, nor in my womb or stomach.

Hij betastte zijn borst met zijn vingertoppen om de pijn te beproeven.
He probed his chest with his fingertips, testing for pain.

Serena pakte een van zijn handen en kuste zijn vingertoppen.
Serena took one of his hands and kissed his fingertips.

Is het mijn eigen hartslag die ik in mijn vingertoppen voel?
Is that my own pulse I feel, throbbing in my fingers?

Er zijn 250 zenuwuiteinden per vierkante centimeter in de vingertoppen.
There are 250 nerve receptors per square centimeter in fingertips.

Ik liep de kamer op en neer en voelde een tinteling in mijn vingertoppen.
I walked up and down the room and felt the blood tingle in my finger- tips .

Betty had haar vingertoppen in Rodney’s nek gelegd en hij keek met halfgesloten ogen op haar neer.
Betty's finger tips rested on the back of Rodney's neck, and he was looking down at her with his eyes half closed.

De regen trommelt op het glas, vette vingertoppen van Europese regen.
The rain drumming on the glass, fat fingertips of European rain.

‘Ik voelde het met mijn vingertoppen, net als u.
“I felt it with my fingertips, just like you did.

Terwijl ze keek pakte Luke een lok van zijn eigen donkere haar en wreef die tussen zijn vingertoppen.
As she watched, Luke reached for a tuft of his own black hair and rubbed it between his fingertips.

Alles, van mijn vingertoppen tot aan mijn haarwortels, voelt nu alsof het is gehuld in ijs.
Everything from the tips of my fingers through the roots of my hair now feels as if it’s encased in ice.

Sarkan had een smalle scheur in de muur gevonden, nauwelijks wijd genoeg voor vingertoppen.
Sarkan had found a narrow crack in the wall, barely wide enough for fingertips.

Verdwaasd bestudeerde ze haar vingertoppen alsof ze daar haar verleden aan kon aflezen.
She uncrossed her arms and studied the tips of her fingers as if she could read her past there.

Ze voelt haar bloed zinderen van kracht, voelt het tintelen in haar vingertoppen, het trillen in haar tong.
She feels her blood simmer with power, feels the tingle in her fingertips, the tremble in her tongue.