vlaskop oor Engels

vlaskop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

towhead

naamwoord

voorbeelde

Ze huilt terwijl ze haar handen tegen haar oren houdt en in de keuken heeft de vlaskop een keel opgezet.
She’s crying and holding her hands over her ears, and in the kitchen the toddler is screaming at full volume.

Een van de jochies, een vlaskop met onvoorstelbaar lichtblauwe ogen, bleef staan en gaapte hen aan.
One of the boys, a towhead with incredibly light blue eyes, stopped to gawk at them.

Ik keek naar de vlaskop van wie Kenny Auster later zou afstammen, en vroeg hem: 'Wat hebben jullie gedaan?
I looked at the towhead whose descendants would include Kenny Auster and asked him, 'What did you do?

‘Dat klopt,’ zegt Jakob Andersson als hij opnieuw het vertrek binnenkomt met een snotterende vlaskop op zijn arm.
‘That’s true,’ Jakob Andersson says as he comes back in clutching a tear-streaked infant in one arm.

Die vlaskop en die lachende ogen toen hij Bernardino een vloek hoorde slaken die niet door de beugel kon.
The tow head and the smiling eyes when he caught Bernardino uttering an oath he should not have spoken.

Gus wil je wat vragen, heroïsche vlaskop.
Gus here has some questions for you, you flaxen-haired argonaut.

Dat is degene die ik probeerde te zien, niet die Australische vlaskop.
That is the one I was trying to get a look at, not that Australian hayseed.

Ik controleerde de lijken, voor het geval een van hen de vlaskop van een Eliëtimm had, maar ik zag er geen.
I looked the bodies over, just in case any of them had the flaxen hair of the Elietimm, but I saw none.

‘En die daar,’ voegde hij eraan toe, een bonestaak met een vlaskop aanwijzend, ‘dat is haar broer, Fred.’
"""And this one over here,"" he added, indicating a tow-headed beanpole, ""that's her brother, Fred."""

'Iedereen noemt jou Butch, vlaskop,' zei de stem.
“Everybody calls you Butch, towhead,” said the voice.

Het volgende moment storten beiden zich op me: vlaskop lord Kevin en zijn evenbeeld, sir Sean.
Suddenly, I’m engulfed by the two of them: the towheaded Lord Kevin and his mirror image, Sir Sean.

Recepten Mosselen met vlaskop voor 4 personen
Recipes Mussels with ‘Vlaskop’ for 4 persons

Marc Strubbe bracht ook witbier op de markt, dat de welluidende naam 'vlaskop' meekreeg.
Marc Strubbe also made his own white beer, under the melodious name of 'vlaskop' (~towhead).