vlaskleurig oor Engels

vlaskleurig

adjektief

een lichtgele, lichtblonde kleur zoals die van rijp vlas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flaxen

adjektief

material

Wat die vlaskleurige maagd van het Westen van je betreft...
As for your flaxen-haired maiden of the west...

voorbeelde

Ik wendde me tot Janie, die een pop in haar hand had waarvan het vlaskleurige haar nodig geborsteld moest worden.
I turned to little Janie, who held a doll with flaxen hair in desperate need of a brushing.

‘Wat is vlaskleurig eigenlijk voor kleur?’
“What color is flaxen anyhow?”

Of Laura Hilliard, of Julie Ann Holland, of al die andere zielen met vlaskleurig haar die mijn pad kruisten.
Or Laura Hilliard, or Julie Ann Holland, or any other flaxen-haired soul that crossed my path.

Wat die vlaskleurige maagd van het Westen van je betreft...
As for your flaxen-haired maiden of the west...

Sarah kan haar ogen niet afhouden van de vlaskleurige vlecht van Domecq.
Sarah can’t stop staring at Domecq’s flaxen braid.

Een van hen, een lange man met vlaskleurig haar, zei: ‘We hebben geen idee.
One of them, a tall, flaxen-haired man, said, “We have no idea.

Vanuit de opening stapte een slank gebouwde jonge man met vlaskleurig haar naar voren.
From its entrance a lithely built young man with tow-colored hair stepped into the open.

Kapitein, ik zou graag op de fokhengst rijden... met de vlaskleurige manen.
Captain, it would delight me if I might ride the stud... with the flax mane and tail.

Oké, hij heeft vlaskleurig haar, een wipneusje, een stoute glimlach... en hij kan'n katapult bij zich hebben.
Okay, so you say your son is towheaded, button nose... mischievous smile, and maybe armed with a slingshot?

Voordat ze de deur hadden bereikt, ging deze open en verscheen een rijzige vrouw met vlaskleurig haar.
Before they could reach it, the door opened and a tall woman with long flaxen hair emerged.

Hij had het slanke meisje met de vlaskleurige haren nooit eerder gezien.
He had never seen the slim, flaxen-haired girl before.

De oude, vlaskleurige, linnen gordijnen waaiden zachtjes in de warme zomerwind.
The ancient flax-colored linen curtains wafted pleasantly in the hot summer breeze.

Ze had haar sandalen niet uitgetrokken, haar lange vlaskleurige haar niet losgemaakt.
She had not removed her robes or her sandals, nor unbound her long flaxen hair.

Elizabeth Van York was een jonge vrouw met een lief gezicht, met dikke, vlaskleurige vlechten en mooie, blauwe ogen.
Elizabeth of York was a sweet-faced young woman with thick flaxen braids and beautiful light blue eyes.

Vanuit haar ooghoek zag Anna dat Bettina een meisje met vlaskleurig haar meesleurde.
From the corner of her eye, Anna saw Bettina tugging a small tow-haired child along with her.

Beide uiteinden zijn afgewerkt met een vlaskleurige franje.
Both ends are finished with a flax fringe.

Witte bank met opbergruimte en vlaskleurig... - Comptoir des épices
370,00 € White storage bench and linen-coloured... - Comptoir des épices

Net als bij de Schwarzwälder merrie, zijn de manen en staart bij dit paardenras steeds vlaskleurig.
As with this Black Forest Mare from the Schleich® Farm World, the mane and tail of this horse breed is always flaxen.

De manen en staart zijn nog kort, maar zoals gebruikelijk bij deze paarden, zullen de vlaskleurige haren later heel dicht en lang worden.
Its mane and tail are still short, but the flaxen hair will later be as luxuriant and long as is typical for the horse breed.

Ideale opties zijn goudblonde, vlaskleurige, honingblonde, goudbruine, koperen, warme lichte roodachtige tinten zoals goudrood of aardbeiblond.
Ideally use golden/honey blondes, golden brown, copper and warm light reddish tones like golden red or strawberry blonde.

Witte bank met opbergruimte en vlaskleurig... - Comptoir des épices
White storage bench and linen-coloured... - Comptoir des épices View product details

De uiteinden van deze plaid zijn afgewerkt met een vlaskleurige franje.
Each end of the throw is finished with a flax fringe.

Ideale opties zijn goudblonde, vlaskleurige, honingblonde, goudbruine, koperen, warme lichte roodachtige tinten zoals goudrood of aardbeiblond.
Ideal options are golden blonde, flaxen, honey blonde, golden brown, copper, warm light reddish tones like golden red or strawberry blonde.

De Eco Linen collectie is samengesteld uit verschillende tinten vlaskleurige stoffen.
The Eco Linen collection consists of a series of flax-colored fabrics.

Vooral lichte pastelkleuren zijn prachtig in combinatie met de natuurlijke vlaskleur van de stof.
Light pastel colours look especially beautiful in combination with the fabric's natural flax colour.