Vlašim oor Engels

Vlašim

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vlašim

voorbeelde

Expositie brengt het leven van de Joodse bevolking in de regio in kaart en is samengesteld met medewerking van het verbond van gemeenten CHOPOS, gemeente Divišov, Joodse Museum te Praag en Museum van Podblanicko te Vlašim.
The displays depicting the life of the Jewish community in the region were developed in co-operation with the Association of Municipalities CHOPOS, the Divisov Municipality, the Jewish Museum in Prague and the Museum of the Podblanicky Region.

Kácov heeft zelf misschien niet veel bekende attracties, maar je hoeft niet ver te reizen om attracties zoals Kasteel van Vlašim en Klooster van Sázava te bezoeken.
Kácov might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Chateau Vlasim and Sazava Monastery.

Kasteelpark van Vlašim Het wandelpad loopt door het uitgestrekte natuurlandschappelijke park in de omgeving van het kasteel van Vlašim.
Vlašim chateau park The trail goes through an extensive nature- landscape park in the surroundings of the Vlašim chateau.

Na het opheffen van districtbesturen heeft het museum zijn naam in het Museum van de regio Podblanicko gewijzigd en is gehuisvest in de noordelijke en westelijke vleugel van het Vlašim-kasteel.
After abolition of district authorities as administrative bodies it was renamed the “Museum of the Blaník Region” which occupies the northern and western wing of the Chateau.

De startplaats van de route is bij de hoekingang naar het kasteelpark onder het kasteel, in de buurt van de Poort van Vlašim, eindigt aan de andere kant van het park, bij de Poort van Znosím, is bijna 2 km lang en erlangs staan elf borden.
The trail begins by the corner entrance to the chateau park over the chateau, not far from the Vlašim Gate ending on the other side of the park by the Znosímská Gate, being not even 2 km log and having eleven stops.

Louňovice pod Blaníkem heeft zelf misschien niet veel bekende attracties, maar je hoeft niet ver te reizen om attracties zoals Uitkijktoren van Blanik en Kasteel van Vlašim te bezoeken.Grijp je kans om attracties in de omgeving zoals Kasteel Jemniste en Stadsplein van Čechtice te bezoeken.
Louňovice pod Blaníkem might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Blanik Outlook Tower and Chateau Vlasim. You can take some time to discover the surrounding area and sights like Chateau Jemniste and Cechtice Town Square.

Het observatorium van Vlaším houdt zijn daagse en ook avond observatie voor individu’s eveneens voor georganiseerde groepen van belangstellenden (buiten de regelmatige termijnen alleen op grond van een voorafgaande afspraak), thematische lezingen gehouden door uitgenodigde astronomen - professionelen, observatie bij buitengewone verschijnsels (verduistering enz.)
The Vlašim Observatory has prepared day and night observations for individuals as well as organized groups (outside the regular opening hours only upon previous reservation), thematic lectures by invited professional astronomers, observations of exceptional phenomenons (eclipses, etc.)

Bij de beschrijving van de opstand kent F. J. Peckovský de voornaamste deelname in het begin toe aan de onderdanen van Pavel Michna, een bijzonder dramatische rol kent hij toe aan de onderdanen uit Vlašim, die naar men zegt de hetman van het landgoed Vlašim hebben onthoofd, zijn hoofd op een paal hebben geregen en zijn lichaam in stukken gehakt, omdat hij een utraquistische dominee heeft gedood.
In the description of the revolt F.J.Peckovský attributes the main participation to the Pavel Michna ́s subjects, an especially dramatic role to the Vlašim subjects that are said to have executed the Vlašim manor’s marshal, his head staked to the ground and cut his body into pieces because he starved one priest “in both kinds”.

De berichten in de kroniek noemen uitdrukkelijk Rašovice en Rataje nad Sázavou, van de landgoederen onder de Blaníks dan Český Šternberk, Domašín en Vlašim.
The chronicler’s report expressly states Rašovice and Rataje nad Sázavou, from the Podblanicko manors then Český Šternberk, Domašín and Vlašim.

Kasteel in Vlašim, oorspronkelijk een middeleeuwse burcht, vermeld in schriftelijke bronnen al rond 1318, is in 1988 de hoofdzetel van het districtmuseum geworden.
In 1988, Vlašim Chateau, originally a mediaeval castle first recorded in written sources in 1318, became the main seat of the district museum.

Louňovice pod Blaníkem heeft zelf misschien niet veel bekende attracties, maar je hoeft niet ver te reizen om attracties zoals Uitkijktoren van Blanik en Kasteel van Vlašim te bezoeken.Grijp je kans om attracties in de omgeving zoals Kasteel Jemniste en Stadsplein van Čechtice te bezoeken.
Trhový Štěpánov overview If you're looking for a new favorite getaway, look no further than Trhový Štěpánov. Trhový Štěpánov might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Cechtice Town Square and Chateau Vlasim.