vlinderdas oor Engels

vlinderdas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bowtie

naamwoord

necktie shaped like a bow

Een dronken opschepper met een vlinderdasje en jicht?
Some boozy toff with a bowtie and a bad case of gout?

bow tie

naamwoord

A ribbon of fabric tied around the collar which is worn with formal attire by men.

De boeken zijn leuk verpakt met een vlinderdas.
I especially like the way you wrapped the books in a bow tie.

necktie

naamwoord

Een ander soort stropdas, de vlinderdas, werd eind negentiende eeuw populair.
Another type of necktie, the bow tie, came to be popular during the 1890’s.

Vlinderdas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bow tie

naamwoord

variety of necktie

De boeken zijn leuk verpakt met een vlinderdas.
I especially like the way you wrapped the books in a bow tie.

voorbeelde

Met de vlinderdas en het bolle gezicht van de levensgenieter kwam Bowmans nieuwe zwager Bryan op hem af.
In a bow tie and with the round face of good fellowship, Bowman’s new brother-in-law, Bryan, came up to him.

Hij ging altijd keurig, maar zwierig gekleed: een tweed jasje, goed van snit, een vlinderdas, suède schoenen.
He always dressed in a smart but jaunty manner: well-tailored tweed blazer, bow tie, suede shoes.

Ik heb gisteren de hele dag in een vlinderdas gezeten.
I spent all day yesterday with a bow tie.

Avi Cabeza, die zijn bar mitswa al gevierd had, had bij zijn goeie goed ook een zwarte vlinderdas aangedaan.
Avi, who was past his bar mitzvah already, put on a black bow tie as well.

In de hitte van het gevecht was zijn vlinderdas scheef gaan zitten, maar nu was hij weer kalm en trok de das recht.
In the heat of the argument his bow tie had become twisted, but now he was calm again, and straightening it.

Ik glimlachte zwakjes en begon in een doos vol stropdassen te rommelen om een witte vlinderdas voor hem te zoeken.
I smiled wanly and occupied myself rummaging in a box of ties to find him a white bow.

Ze trekt aan de uiteinden en ik draag een zeer respectabele vlinderdas.
She pulls the ends and I’m wearing a most respectable bow tie.

‘Het diner is al een tijdje afgelopen en je hebt nog steeds je vlinderdas om.’
“Dinner’s been over awhile and you still have your tie on.”

Een vlinderdas maakt indruk.
YOU'D STAND OUT MORE IN A BOW-TIE.

Hij staat voor de partytent in een zwarte smoking met een rode vlinderdas, en mijn maag krimpt samen.
He’s standing in front of the marquee wearing a tuxedo with a red bow tie and my stomach clenches horribly.

En hij kwam op met een kleine vlinderdas... en deed al deze prachtige kaarttrucs.
And he'd come out in a little bow tie and do all these wonderful card tricks.

Zijn schoenen hadden nog nooit zo geglommen en de vlinderdas, de sjerp en het overhemd waren smetteloos.
The shoes shone their brightest; the bow tie, sash, and shirt were impeccable.

‘Het is een Pink Jubilee Barbie uit 1989,’ zei Vlinderdas van de achterbank.
“It’s a Pink Jubilee Barbie from 1989,” said Bow Tie from the back.

Hij droeg een keurig, dertig jaar oud pak met twee rijen knopen, en een rood-wit gestreepte vlinderdas.
He wore a tidy, thirty-year-old suit, double-breasted, with a red-and-white striped bow tie.

‘Het is te hopen dat je alleen mijn vlinderdas bedoelt als je zoiets zegt.’
"""Let's hope you're only referring to my bow tie when you say that."""

Zijn vlinderdas glansde als de sleutel van een geheim mechanisme dat op het punt stond te worden opgewonden.
His bow tie gleamed like the key of some secret mechanism, waiting to be wound up.

Een vlinderdas.
A bow tie.

M'n vlinderdas past zelfs bij haar jurk.
i mean, i even made sure my bow tie matched her dress.

De vlinderdas, het mooie boutonniere?
The bow tie, the pretty boutonniere?

Jobs arriveerde in een blauwe blazer, een gesteven, wit overhemd met een lichtgroene vlinderdas.
Jobs arrived in a double-breasted blue blazer, a starched white shirt, and a pale green bow tie.

Zijn vlinderdas, zelf gestrikt als signaal voor de betere gasten, zat aangenaam onbekommerd.
His tie, self-tied as a signal to the better guests, was pleasingly insouciant.

Een ander soort stropdas, de vlinderdas, werd eind negentiende eeuw populair.
Another type of necktie, the bow tie, came to be popular during the 1890’s.

Hij droeg een van zijn grijze pakken met daaronder een grijze pullover en een donkerblauwe vlinderdas.
He wore one of his grey suits with a grey pullover underneath, and a dark-blue bow-tie.

Er zit een man met een vlinderdas hier.
Guy in a bow tie right here.

Reinhardt in avondkleding, vlinderdas, glas champagne.
Reinhardt in evening dress, bow tie, glass of champagne.