vlooide oor Engels

vlooide

werkwoord

Soortgelyke frases

vlooien
flea · fleas · nitpick

voorbeelde

Zo gauw ze maar mocht, speelde ze met hem, vlooide ze hem en droeg ze hem met zich mee.
As soon as she was allowed, she played with him, groomed him, and carried him around.

Dus ging ik naar het Planbureau van Brighton en vlooide jouw bedrijf na.
So I went along to the local Planning Office in Brighton and looked up your company — and lo!

Ze vlooide alle kranten en tijdschriften na om er meer over te weten te komen en ze hield de televisie in de gaten.
She scoured the papers and magazines for more information, kept her eyes peeled for reports on the television.

Die vlooiden iedere cent in de boekhouding na, op zoek naar duistere betalingen aan de ongrijpbare schutter.
They'd searched every cent in every account for unexplained cash payments to the elusive shooter.

Dus ging ik naar het Planbureau van Brighton en vlooide jouw bedrijf na.
So I went along to the local Planning Office in Brighton and looked up your company - and lo!

Ze kon er niet bij, dus trok Daniel ze naar beneden en vlooide ze ze door op de vloer.
She couldn’t reach any of them, so Daniel pulled them down and she combed through them on the floor.

Ze vlooiden elkaar geregeld en steunden elkaar altijd als een van hen problemen had.
They groomed each other frequently and always supported each other when one of them got into trouble.

Ze vlooide hem kort, nam vervolgens zijn hand en likte voorzichtig de open wond.
She groomed him briefly, then took his hand and carefully licked the open wound.

We vlooiden elkaar vaak door de tralies van haar nachthok, dat ze deelde met haar vriendin Kuif.
We often had close-up grooming sessions through the bars of her bedroom, which she shared with her friend Kuif.

Hij vlooide door zijn Word-bestanden tot hij op een document stuitte dat ik ben geboren in mariënveen heette.
He grazed through the Word files until he found a document called I WAS BORN IN MARIËNVEEN.

Maar dat weerhield grootvader er niet van om bij hen te gaan zitten en te kijken hoe ze vlooiden.
Though that didn’t stop grandfather sitting and watching them delouse themselves.

Simon vlooide een stapeltje notitieblaadjes door tot hij het telefoonnummer van het hotel in Vegas gevonden had.
Simon flipped through the business cards until he found the one for the hotel in Vegas.

Om zijn land te dienen zou hij elke aap vlooien - mits die hem op zijn beurt ook vlooide.
To further his country’s cause he would scratch anyone’s back—if they, in turn, scratched his.

Dus vlooide ik door de as van mijn vroegere bestaan op zoek naar lessen.
And so I combed through the ashes of my former life to look for the lessons.

Ik vlooide alle literatuur na over klassieke conditionering om een experiment over angstconditionering op te zetten.
I scoured the classical-conditioning literature to design a fear-conditioning experiment.

Hij speelde graag met jonge chimpansees, vlooide de vrouwen en trad op als politieman.
He loved to play with juveniles, groom with females, and act as policeman.

Ze raakten zelden een ziek groepslid aan en vlooiden hen nooit, wat zeer ongebruikelijk is.
They rarely touched an afflicted member and never groomed them, which is highly unusual.

Hij vlooide de pagina’s door op zoek naar een aanwijzing, een hint of een vermelding, maar er stond niets in.
He combed the pages searching for a hint, a sign or some mention, but there was nothing.

Net zo erg als toen die hypnotiseur hen uitkoos en ze elkaar vlooiden
Actually, I do most of my shopping by phone

Angela vlooide de verslagen van de oorspronkelijke verkenningsvlucht naar 4418 door.
Angela pored over the records of the original mission to 4418.

Ik keek weer naar Jojo die mijn hand vlooide en mijn blik werd troebel.
I looked again at JoJo as he groomed me, and my vision blurred.

Hij vlooide de kranten door op zoek naar verslagen over diens toespraken.
He scoured newspapers for accounts of his speeches.

Dat ik krijste en jankte, op meubels sprong en met mijn vingers Pia’s haar en huid vlooide.
That I shrieked and yelped and jumped on furniture and combed my fingers over Pia’s hair and skin.

Ze omhelsde en vlooide wie dat maar wilde en zag de mannen onderling wedijveren over wie er naast haar mocht zitten.
She embraced and groomed with whoever was ready for it, and watched the males compete over who could sit next to her.

Die vlooiden iedere cent in de boekhouding na, op zoek naar duistere betalingen aan de ongrijpbare schutter.
They’d searched every cent in every account for unexplained cash payments to the elusive shooter.