vlooie oor Engels

vlooie

werkwoord

voorbeelde

Producten voor de bestrijding van schadelijke organismen (ongewervelde dieren zoals vlooien, gewervelde dieren zoals vogels) door deze af te weren of aan te lokken, met inbegrip van de producten die direct of indirect gebruikt worden voor de hygiëne van mens en dier.
Products used to control harmful organisms (invertebrates such as fleas, vertebrates such as birds), by repelling or attracting, including those that are used for human or veterinary hygiene either directly or indirectly.

En dan de vlooien, duizenden van die rotbeesten.
And the fleas, thousands of the bastard things.

Die vlooien dragen de pest, ze zijn besmet en ze bijten.
These fleas are carriers of bubonic plague, they’re infected, and they bite.

Hij vroeg zich af wat haar moeder zou zeggen als haar dochter onder de luizen en vlooien thuiskwam.
He wondered what her mother would say when her daughter came home laden with lice and fleas.

(1023) Vergeleken met oude moleculen kenmerken fipronil en imidacloprid zich door een snelle en zeer effectieve werking tegen volwassen vlooien en een vrij lange nawerking, waardoor zij in het geval van imidacloprid voor ongeveer een maand tegen een nieuwe besmetting beschermen en in het geval van fipronil nog langer.
(1023) Compared to old molecules, in fact, both Fipronil and Imidacloprid have a high and quick efficacy against adult fleas and a quite long residual power, providing a continuous protection against new infestations for about one month for Imidacloprid and longer for Fipronil.

Hebt u mij niet verteld dat Sir Roderick u vroeg David Baker uit te vlooien?
Didn't you tell me Sir Roderick asked you to flush out David Baker?

Of wormen en vlooien of andere kleine dingen.'
Or worms or bugs or other small things.”

Als wij zijn vlooien en luizen krijgen, vermoord ik hem persoonlijk.
If we catch his fleas and lice, I'm going to skin him alive.

Meer mensen dan vlooien op een ongewassen hond, dat is zeker.
More people than there were fleas on an unwashed dog, that’s for sure.

Net als de vlooien in Roberto's vacht, moeten ook zij uitgeroeid worden.
Like the fleas on Roberto's back, they must all be eradicated.

De voorspellende sterren stuiteren als vlooien rond aan de hemel.
The prophetic stars are hopping about the sky like fleas.

Het is niet zozeer, leg ik Mac uit, dat vlooien bijten.
It is not, I explain to Mac, so much the bites of fleas.

Er dwarrelde een wolk vlooien om hem heen.
A cloud of fleas surrounded him.

'Er is een heel oud gezegde dat wie een hond mee naar bed neemt, vlooien krijgt, Viktor.
“There’s an old, old saying that when you lie down with a dog, you get up with fleas, Viktor.

En Odo kan eindelijk naar hartenlust vlooien als ook Peter luis krijgt.
And Odo finally gets the grooming challenge he yearns for when Peter too gets lice.

Hij werd daarvan weerhouden door die koude mensen die hem <leegzogen als vlooien).
It sickened him in the face of these cold people, who “bit at him like bedbugs.”

Alsof er vlooien op me zaten.
Made me feel like I was crawling with fleas.

Onze vriend, de bedelaar, brengt ons mij en de rest van de vlooien, naar de keuken waar de olie sputtert om de kok te ontmoeten.
Our friend, the beggar, takes us, me and the rest of the fleas, to the kitchen... where the oil sizzles, to meet the cook.

Hij kan zo goed ruiken... dat hij de sappigste vlooien diep in het zand weet te vinden zonder ze zelfs te zien.
'It's sense of smell is so acute,'it can pick out the largest juiciest hoppers deep in the sand'without even seeing them.'

‘Vlooien die naar de hemel kijken en zich afvragen waarom er sterren zijn.’
“And so fleas look up at the sky and wonder why stars.”

Ik wist niet dat konijnen ook vlooien hadden.
I didn’t actually know rabbits had fleas.

Het beest zat onder de vlooien, maar omdat het geen mensentaal sprak was beklag onmogelijk.
The parrot was riddled with fleas, but could not complain since it was unable to talk.

Maar El-ahrairah, jij hebt geen oren en vlooien komen niet op dokkebladeren.
But El-ahrairah, you have no ears and fleas will not go to dock-leaves.

Waarschijnlijk heeft hij het van vlooien.
He probably just caught it from some fleas.

In voor- en tegenspoed, hondsdolheid en vlooien?’
In sickness and health, rabies and fleas?”