vocaal kwartet oor Engels

vocaal kwartet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vocal quartet

voorbeelde

In 1941 verving hij Iacopo Jacomelli in het vocaal kwartet "Quartetto Egie".
In 1941, he replaced Iacopo Jacomelli in a vocal quartet called Quartetto Egie.

Tot de opleving van de belangstelling voor Oude Muziek, hoorde men de countertenor vooral in de kerkelijke traditie van de mannenkoren en in twintigste-eeuwse Amerikaanse vocale kwartetten.
Until the early music revival, the male alto survived mainly in the ecclesiastical tradition of all-male church choirs and twentieth-century American vocal quartets.

In 1934 zat ze samen met Hendrik Andriessen, Henk Badings, Anthon van der Horst en Daniël Ruyneman in de jury voor de beoordeling van composities voor vocaal kwartet a cappella, uitgeschreven door de Nederlandsche Vereniging voor Hedendaagsche Muziek, er werd geen eerste prijs uitgereikt; de jury vond onder de 47 ingezonden stukken geen "compositie van voorbeeldige beteekenis".
In 1934 she served on the jury for the evaluation of vocal quartet a cappella compositions for the Dutch Association for Contemporary Music, along with Hendrik Andriessen, Henk Badings, Anthon van der Horst and Daniel Ruyneman, but the jury awarded no first prize, finding no "composition of exemplary meaning" among the 47 submissions.

Outside the Wall was langer en herschikt met mandoline, accordeon, klarinet, akoestische gitaren, tamboerijnen en natuurlijker klinkende vocale harmonieën van het kwartet van Joe Chemay, Jim Farber, Jim Haas en John Joyce.
"Outside the Wall" was longer and re-arranged with mandolin, accordion, clarinet, acoustic guitars, tambourines and more natural-sounding vocal harmonies from the quartet of Joe Chemay, Jim Farber, Jim Haas, and Jon Joyce.

Dit multinationale vocale kwartet is wereldwijd uitgegroeid tot een van de best verkopende groepen binnen de klassieke muziek.
This multi-national vocal quartet has become one of the bestselling classical music bands in the world.

Zij stichtte het vocaal kwartet “Consonanza” en richtte het vocaal ensemble “Freya” op, dat zij 17 jaar dirigeerde.
She founded the vocal quartet “Consonanza” with whom she gave regular chamber music recitals and has founded and conducted for 17 years the female chamber choir “Freya”.

Helaas hield het Amsterdamsch Vocaal Kwartet na deze tournee, wegens een onderling conflict, op te bestaan.
Unfortunately, after the concert tour the Amsterdamsch Vocal Quartet broke up because of internal disagreements.

Bi-Ba-Bo voor vocaal kwartet (1980)
Bi-Ba-Bo for vocal quartet (1980)

Ook is ze lid van het in 2005 opgerichte vocaal kwartet Quatre Bouches, een actief en veelzijdig kamermuziekensemble.
She is also member of the vocal quartet Quatre Bouches, which is well-known as an active and many-sided chambermusic ensemble.

In opdracht hiervoor schrijft ze ‘I Am’, een werk over identiteit voor vocaal kwartet en actrice.
Commissioned for this, she writes ‘I Am’, a work about identity for vocal quartet and actress.

De liedjes van dit vocale kwartet behoren tot de Israëlische klassiekers.
The songs of this vocal quartet are Israeli classics.

Van 1991-1996 was hij solist bij het 'Konevets vocaal kwartet'.
1991-1996 - The member of "Konevets vocal Quartet".

Een dirigeerpracticum met een vocaal kwartet tijdens de vierde cursussessie vormt een vast onderdeel van de basiscursus.
A lab conducting session with a vocal quartet (fourth session) is an integral part of the elementary conducting course.

Dit vocaal kwartet is samengesteld uit geschoolde en ervaren zangers die snel en adequaat reageren op aanwijzingen van de deelnemers.
The vocal quartet is composed of skilled and experienced singers who respond quickly and appropriately to instructions of the participants.

Schoonderbeek had ook de beschikking over het Concertgebouworkest en het vocale kwartet dat vertrouwd was met het werk (ditmaal zong Zalsman).
Schoonderbeek also had the Concertgebouw Orchestra and the vocal quartet that had already sung the work (this time with Zalsman) at his disposal.

Aan dit opus gaan twee onvoltooide zettingen vooraf: voor vocaal kwartet (RC 88) en voor sopraan, alt en orgel (RC 89).
Two incomplete versions preceded this opus: one for vocal quartet (RC 88) and one for soprano, alto and organ (RC 89).

Een scène uit Joel Mandelbaums opera The Dybbuk werd ook opgevoerd met de archifoon begeleid door een vocaal kwartet en een vioolduo.
One scene of Joel Mandelbaum's opera The Dybbuk was also performed with the archiphone accompanied by a vocal quartet and violin duo.

Tussen 1968 en 1978 was hij lid van een trio en een vocaal kwartet, gefocust op muziek uit de periode van de Renaissance en het Barok repertoir.
In San Francisco between 1968 and 1978 he was a member of a trio and a vocal quartet centred on music of the Renaissance period and the baroque repertoire.

In augustus 1908 hield Diepenbrock zich, werkend aan de vocale kwartetten voor het solistenensemble van Gerard Zalsman (zie RC 85, 86 en 87), intensief bezig met gedichten van Goethe.
In August 1908 Diepenbrock started working on vocal quartets for Gerard Zalsman’s ensemble of soloists (RC 85, 86 and 87), focussing on poetry by Goethe.

De hint is duidelijk: vocaal kwartet Damask weeft niet alleen de stemmen van de vier leden tot een kunstig geheel, maar vervlecht ook muziek uit verschillende eeuwen tot weelderige patronen.
The subtext is clear: vocal quartet Damask not only weaves together its four members’ voices to create an artful whole, but also combines music from different centuries to create lush patterns.

Sinds 2013, is ze lid van het franse kamermuziek ensemble Arc-en-scène. En in 2014, heeft ze het vocaal kwartet Quattro Passi met collega’s van het Groot Omroepkoor opgericht.
Since 2013, she is a member of the french chamber music ensemble Arc-en-scène, and founded the Quattro passi vocal quartet in Holland.

De Amerikaanse sopraan Katharine Dain, de Franse mezzosopraan Marine Fribourg, de Britse tenor Guy Cutting en de Canadese bariton Drew Santini werken sinds 2014 vanuit Nederland samen als het vocaal kwartet Damask.
Damask, a vocal quartet based in the Netherlands, unites musicians of four Cutting, and Canadian baritone Drew Santini.

In de tussentijd had hij een aantal vroegere liederen geïnstrumenteerd en Voor Diepenbrock, die een repetitie bijwoonde van deze uitstekende zangers, was dit aanleiding voor het schrijven van een drietal vocale kwartetten.
This inspired Diepenbrock, who had attended a rehearsal of these excellent singers, to write three vocal quartets.

De officiële première van het Vijftiende-eeuwsch bruyloftslied vond plaats op 5 september 1897 in de Waalsche Kerk te Delft door het Amsterdamsch Vocaal Kwartet, dat er ook Dämmerung (RC 7) ten doop hield.
The official premiere of the Vijftiende-eeuwsch bruyloftslied by the Amsterdamsch Vocal Quartet took place in the Walloon Church in Delft on 5 September 1897, together with the first performance of Dämmerung (Twilight, RC 7).

Het Zalsman-Kwartet bracht het stuk in première op 20 oktober 1908 in het Haagse Diligentia. Van Diepenbrock gingen tevens Wandrers Nachtlied (eerste uitvoering van de versie voor vocaal kwartet, RC 86) en Den Uil (RC 56).
The Zalsman Quartet premiered the piece in the Diligentia Theatre in The Hague on 20 October 1908, alongside Diepenbrock’s Wandrers Nachtlied (Wanderer’s Night Song, RC 86), which was performed for the first time in the version for vocal quartet, and Den uil (The Owl, RC 56).