voedster oor Engels

voedster

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doe

naamwoord

female rabbit

Bij het minimumvloeroppervlak van de kooi per voedster met jongen is het vloeroppervlak van het nest inbegrepen.
The minimum cage floor area per doe and litter includes the area of the nest box floor.

nurse

naamwoord

person who takes care of other people's young

De familie had een slaaf voedster in het huis.
The family had a slave wet nurse in the house.

foster mother

naamwoord

voorbeelde

Anigel verborg haar gezicht tegen de schouder van haar oude voedster.
Anigel buried her face in her old nurse's shoulder.

zij worden individueel opgesloten, met maximaal 20 begeleidende voedsters.
they are caged individually with a maximum of 20 accompanying attendants.

Hij stormde door de deuropening en achtervolgde Sophia, de voedster en de baby de trap af die naar de straat leidde.
He dashed through the doorway and chased Sophia and the wet nurse and baby down the steps that led to the street.

Toen een van zijn voedsters opsprong om hem te volgen, wuifde hij haar weg.
When a feeder sprang to her feet and would have followed after him, he curtly waved her back.

Kennelijk hield mijn voedster met strakke hand toezicht op mijn gezondheid.
Clearly my feeder managed my health with a strict hand.

(Deze anticonceptie kwam echter weer goed van pas omdat sommige voedsters als prostituee bijverdienden.)
(This contraception, though, came in handy as some wet nurses moonlighted as prostitutes.)

De binnenkomst in de Unie van zendingen van honingbijenkoninginnen worden alleen toegestaan indien deze zendingen in gesloten kooien zitten, elk met één honingbijenkoningin met maximaal twintig begeleidende voedsters.
Consignments of queen honeybees shall only be permitted to enter the Union if such consignments are in closed cages, each containing one single queen honeybee with a maximum of 20 accompanying attendants.

Per koningin mogen er maximaal twintig voedsters zijn
Each queen bee may be accompanied by a maximum of # attendants

Terwijl voedster en kind beiden maar half wakker waren, won de honger het en Anne dronk.
While nurse and child were both only half awake, hunger won over and Anne nursed.

Dat was op geen enkele manier in strijd met de wetten van de Voedster en hij had alles gedaan zoals het moest.
No, for nothing in the adoption went against the laws of Maammo; he had carried out everything exactly as he should.

Het is madame Hamelin, zijn voedster.
It's Madame Hamelin, his old nurse.

Na dat onderzoek worden de kasten, de voedsters en het materiaal vernietigd.
After that laboratory examination, the cages, attendants and the material shall be destroyed.

koninginnenkasten (Apis mellifera en Bombus spp.) met elk één koningin met maximaal twintig voedsters, of
cages of queen bees (Apis mellifera and Bombus spp.), each containing one single queen bee with a maximum of 20 accompanying attendants; or

0,72 m2/voedster met jongen, bij een levend gewicht van de voedster van meer dan 6 kg
0,72 m2/doe with kits if doe liveweight is above 6 kg

Heeft je voedster je niet verteld wat elfen doen met mensen die zo weinig respect tonen?'
Didn’t your wet nurse ever tell you what elves do to humans who show so little respect?”

Dames kwamen naar mijn moeder toe om te vragen wiens voedster ze was.
Ladies used to come up to my mother and ask her whose wet-nurse she was.

Zogende voedsters met jongen tot de spening
Nursing does with kits until weaning

‘Maar hij heeft al een voedster.
"""But he already has a wet nurse."

Mijn Voedster duldde geen machogedoe – waaronder ook homoseksueel en biseksueel machogedoe vielen.
My Nurse did not countenance most male behavior—including gay and bi male behavior.

In het dorp vonden ze gelukkig een voedster die bereid was het kind te zogen.
Fortunately they found a wet nurse in the village whom they hired to nurse the baby.

Moederkonijnen (voedsters)
Rabbits, breeding females

Ik zoek wel een voedster voor hem.
I will find a nurse for him.

Aantal bijen/hommels (één koningin per kast met maximaal 20 voedsters per koningin)11.
Number of bees (one queen per cage with a maximum of 20 attendants per queen)11.

Onder uitzonderlijke omstandigheden, zoals wanneer de moeder stierf of geen melk had, werd van de diensten van een voedster gebruik gemaakt.
Under exceptional circumstances, such as a mother’s dying or being unable to furnish milk, nurses were employed.

Als je mijn voedster niet kunt zijn, laat ik er een van de Great Oak Plantage komen en stuur ik jou daarheen terug.'
If you aren’t going to be my wet nurse, then I’ll fetch one from Great Oak Plantation and I’ll send you back there.”