voedselvoorziening oor Engels

voedselvoorziening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catering

naamwoord

supply

naamwoord

Al deze aspecten moeten aan bod komen om een duurzame voedselvoorziening te waarborgen.
All these aspects must be addressed in order to ensure the sustainable supply of food.

provision

naamwoord

In veel landen zijn vrouwen verantwoordelijk voor de water- en voedselvoorziening van hun gezinnen.
In many countries, women are responsible for the provision of water and food for their families.

arrival · administration · arrivals · food supply · provisioning · victualling · victuals · feeding

Soortgelyke frases

toereikende voedselvoorziening
adequate food supply

voorbeelde

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over het klonen van dieren ten behoeve van de voedselvoorziening
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on animal cloning for food production

◄ Bij aankoop of verkoop in een ontwikkelingsland, moet men zich ervan vergewissen dat er geen gevaar bestaat dat deze aankoop of verkoop de markt van het betreffende land of de ontwikkelingslanden in dezelfde regio verstoort of andere ongunstige gevolgen heeft voor de produktie of voor de voedselvoorziening van hun bevolking.
◄ Where food is purchased in the recipient country or in a developing country, steps must be taken to ensure that such purchases threaten neither to disrupt the market of the country concerned or of any other developing countries in the same region nor to affect adversely the supply of food to their inhabitants.

Nu was de voedselvoorziening slecht en was een groot deel van de spoorlijnen door bombardementen verwoest.
Now food supplies were low and the railway infrastructure had been shattered by bombing.

is van mening dat het GLB de hoeksteen moet blijven van het EU-beleid inzake zekere voedselvoorziening en dat het GLB verder moet worden aangepast om tegemoet te komen aan zorgen over de voedselzekerheid in Europa en op mondiaal niveau; waarschuwt voor ontmanteling van de marktondersteuningsmaatregelen en voor een verlaging van de subsidies voor landbouwbedrijven, gelet op de extreme volatiliteit van de prijzen van landbouwproducten en bijgevolg van de inkomsten van landbouwbedrijven;
Believes that the CAP should remain the cornerstone of EU food security policy and that it should be further adapted to meet food security concerns in Europe and at world level; cautions against the dismantling of market-support measures and cuts in farm-support payments in the light of the extreme volatility of commodity prices and, hence, farm incomes;

beklemtoont dat een gemeenschappelijk landbouwbeleid relevanter is dan ooit om ervoor te zorgen dat de grensoverschrijdende aspecten van de voedselvoorziening, de klimaatverandering, hoge gemeenschappelijke normen voor milieubescherming, productveiligheid en -kwaliteit en dierenwelzijn worden gewaarborgd in een adequaat werkende binnenmarkt;
Insists that a common agricultural policy is more relevant than ever before to ensure that the cross-border dimension of food supply, climate change, high common standards of environmental protection, product safety and quality and animal welfare is guaranteed in a properly functioning Single Market;

Ik ben van oordeel dat het externe handelsbeleid geen belemmering mag vormen voor het vermogen van de EU om een krachtige landbouwsector te handhaven en de continuïteit van de voedselvoorziening te waarborgen tegen de achtergrond van de toegenomen volatiliteit van de markten.
I believe that external trade policy should not damage the EU's ability to maintain a strong agricultural sector and guarantee food security in a context of increased market volatility.

juicht het toe dat in het programma voor voedselhulp en continuïteit van de voedselvoorziening € 450 miljoen per jaar is uit getrokken voor ontwikkelingslanden, zodat de EU dertig kwetsbare landen op verschillende continenten kan helpen om problemen met tijdelijke voedselschaarste en structurele problemen bij de continuïteit van de voedselvoorziening op te lossen;
Welcomes the fact that the food aid security budget heading is worth € 450 million per year to developing countries, enabling the EU to assist 30 vulnerable countries around the globe to overcome problems of temporary food shortages and to address structural food security problems;

In zijn resolutie van 3 september 2008 over het klonen van dieren ten behoeve van de voedselvoorziening
The European Parliament called on the Commission, in its resolution of 3 September 2008 on the cloning of animals for food supply

Sinds de vaststelling van Verordening nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (26), wordt de door DG VIII en DG VI beheerde voedselhulp beschouwd als een structureel instrument in het kader van de voedselvoorziening.
Since the adoption of Council Regulation No 1292/96 of 27 June 1996 concerning the food aid policy and management (26), the food aid managed by DG VIII and DG VI is considered to be a structural instrument of food safety.

overwegende dat in de in september # gepubliceerde studie van de OESO over de weerslag van de productie van biobrandstoffen op de continuïteit van de voedselvoorziening en de soortenrijkdom in de hele wereld wordt gewaarschuwd dat de concurrentiestrijd om grond en hulpbronnen voor de productie van levensmiddelen en diervoeders enerzijds en die voor de productie van biobrandstoffen anderzijds, zou kunnen leiden tot een zodanige stijging van de voedselprijzen dat de toegang tot voedsel voor de armste mensen en regio's wordt bedreigd
whereas the OECD study of September # on the impact of biofuel production on global food security and biodiversity warns that competition for land and resources between food and feed production, on the one hand, and fuel, on the other, could increase food prices to such an extent that access to food for the poorest peoples and regions would be threatened

In ieder geval staat vast dat landbouw niet zomaar aan de vrije markt kan worden overgelaten, want we moeten de voedselvoorziening veiligstellen, en we hechten belang aan het voortbestaan van plattelandsgemeenschappen. Zij vormen namelijk een essentieel deel van onze Europese samenleving.
You cannot do that in terms of the security of the food supply, but also the importance and the weight you attach to sustaining rural communities, which are an essential feature and component of our way of life, of European civilisation.

(Artikel 4, onder ç), van Mededeling nr. 2016/33 van het Ministerie van Voedselvoorziening en Landbouw).
(Communiqué from Ministry of Food and Agriculture No 2016/33, Article 4 ç).

In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, als genoemd op de in bijlage III vermelde websites, onder de voorwaarden die zij passend achten, toestemming verlenen voor technische bijstand, tussenhandeldiensten, financiering of financiële bijstand in verband met apparatuur, goederen of technologie opgenomen in bijlage IA, op voorwaarde dat de apparatuur, goederen of technologie bestemd zijn voor voedselvoorziening, landbouw, medische zorg of andere humanitaire doeleinden, of voor medewerkers van de Verenigde Naties of voor medewerkers van de Europese Unie of haar lidstaten.
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of the Member States, as identified on the websites listed in Annex III, may grant, under such terms and conditions as they deem appropriate, an authorisation for technical assistance or brokering services, or financing or financial assistance related to equipment, goods or technology, as listed in Annex IA, provided that the equipment, goods or technology are intended for food, agricultural, medical or other humanitarian purposes, or for the benefit of United Nations personnel, personnel of the Union or its Member States.

14 Bij brief van 3 mei 1995 van Legras aan de Ierse staatssecretaris van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw werden de Ierse autoriteiten formeel in kennis gesteld van de conclusie van DG VI dat voor de begrotingsjaren 1990 en 1991 financiële correcties ten bedrage van 74 263 567,90 IRL zouden worden toepast, hetgeen overeenkomt met een forfaitair percentage van 10 % per begrotingsjaar.
14 By letter dated 3 May 1995 from Mr Legras to the Secretary of the Irish Department of Agriculture, Food and Forestry, the Irish authorities were formally notified of DG VI's conclusion that the total financial corrections for 1990 and 1991 should be £74 263 567.90, that is to say a 10% flat-rate correction for each year.

Betreft: Veilige voedselvoorziening en -verdeling
Subject: Security of supply and distribution of food

Het strategische doel van het derde besluit is het bevorderen van de hervestiging door noodhulp voor de voedselvoorziening (het plantseizoen begint over enkele weken), watervoorziening en sanitaire voorzieningen, gezondheidszorg (onder meer kleinschalig herstel van gezondheidscentra) en preventie en behandeling van cholera.
The strategic focus of the third decision will be to promote resettlement through emergency food security (the planting season commences in a few weeks), water and sanitation, health (including small-scale rehabilitation of health centres), and cholera contingency/preparedness.

Indien de wereld met de huidige systemen die ze heeft ontwikkeld, er niet in slaagt aan ’s mensen meest fundamentele probleem — zijn voedselvoorziening — het hoofd te bieden, zou dit er dan niet op duiden dat er behoefte bestaat aan een grondige verandering op aarde?
If the present systems that this world has developed are failing to cope with man’s most fundamental problem —his food supply— does not this show there is need for a vast change on earth?

Het Panel van voedselveiligheids- en voedingsdeskundigen van de VN-commissie inzake Wereldvoedselzekerheid (CFS) definieert een duurzaam voedselsysteem als „een voedselsysteem dat eenieders voedselvoorziening en voedselzekerheid garandeert zonder de economische, sociale en milieugrondslagen voor de voedselvoorziening en voedselzekerheid van toekomstige generaties in gevaar te brengen” (1).
According to the High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition (HLPE) of the Committee on World Food Security, a sustainable food system is defined as ‘a food system that delivers food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases to generate food security and nutrition for future generations are not compromised’ (1).

Zelfs met de afgenomen voedseldroppings zou er een constante voedselvoorziening zijn.
Even with the reduced American air-drops there would be a constant supply of food.

De noodzaak een zeker Europees landbouwmodel te verdedigen wordt weliswaar benadrukt, maar er wordt voor gewaakt hiervan een nauwkeurige definitie te geven in termen van communautaire preferentie, onafhankelijkheid op het gebied van de voedselvoorziening en bescherming van de volksgezondheid.
While the need to defend a given European farm model is being asserted, we are avoiding giving it a precise definition by means of Community preference, autonomy in terms of foodstuffs and public health protection.

Deze mate van marktconcentratie en monopolisering is hoe dan ook onwenselijk, zeker in fundamentele sectoren als landbouw en voedselvoorziening, en verdient prioritaire aandacht van het EESC en de EU.
This degree of market concentration and monopoly is by any means undesirable, particularly in key sectors like agriculture and food production, and merits priority attention from the EESC and the EU.

13. is van mening dat erkend moet worden dat het platteland voor veel landen de wortel van hun cultuur vertegenwoordigt en dat van het bestaan van het platteland de onafhankelijke voedselvoorziening van Europa afhankelijk is, evenals beleid tot ruimtelijke ordening, bescherming van het milieu en een gediversifieerd landschap;
13. Recognizes that the cultures of many countries have rural roots and that the existence of rural areas is a sine qua non for Europe's food independence, regional planning policies, environmental protection policies, and policies to diversify the landscape;

7 De Duitse regering zegt, dat richtlijn 94/3 bij een besluit van de bondsminister van Voedselvoorziening, Land- en bosbouw van 19 januari 1995 is omgezet, doch erkent, dat zij heeft nagelaten dit aan de Commissie mee te delen. Zij verschaft de Commissie de nodige gegevens om deze in staat te stellen na te gaan, hoe deze omzetting is verricht.
7 Whilst acknowledging that it did neglect to inform the Commission, the German Government points out that Directive 94/3 was transposed by a decree of the Federal Ministry for Food, Agriculture and Forestry of 19 January 1995, and provides information to enable the Commission to verify the details of that transposition.

Voor het voeden van alle mensen op aarde zijn geen GGO’s nodig, maar een meer rationeel gebruik en een eerlijker verdeling van de natuurlijke hulpbronnen, alsmede een op kwaliteit gerichte productie en een op regionale leest geschoeid stelsel van voedselvoorziening.
We do not need GMO crops to feed the world but more rational development and regionally-based supplies.

In de Bondsrepubliek Duitsland werd aan verordening nr . 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 ( PB 1977, L 131, blz . 1 ) uitvoering gegeven bij een besluit van de minister van Voedselvoorziening, Land - en Bosbouw van 22 juni 1977 ( BGBl .
In the Federal Republic of Germany, Council Regulation ( EEC ) No 1078/77 of 17 May 1977 ( Official Journal 1977 L 131, p . 1 ) was implemented by an Order of the Minister for Food, Agriculture and Forestry of 22 June 1977 ( BGBl .