vraagprijs oor Engels

vraagprijs

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asking price

naamwoord

list or sticker price of an item

Dankzij het feit dat jij dit huis voor de vraagprijs hebt gekocht.
Thanks to you buying this house at the asking price.

voorbeelde

De derde werd afgeschrikt door de vraagprijs van de BvS.
The third was discouraged by the price asked by the BvS.

De Deans hadden er een vraagprijs van vijf miljoen dollar opgezet.
The Deans had listed the property at five million dollars.

Volgens Adam moest Ethan minstens nog eens de vraagprijs op tafel leggen om alles te doen wat nodig was.
Adam reckoned that Ethan would have to stump up as much as the asking price again to do everything that needed doing.

Haar vraagprijs van twee roebels en vijftig kopeken per week was de laagste die er te vinden was.
Her rate of two rubles, fifty kopeks a week was the cheapest to be found.

Maar als hij de sergeant niet meer gaf dan diens vraagprijs, en de rest zelf hield, dan was dat toch bedrog?
However, if he gave the sergeant only what he had asked and kept the rest, well that was cheating, wasn't it?

‘De vraagprijs is twee veertig.
“The asking price is two forty.

En als hij het huis niet voor tien procent beneden de vraagprijs kon kopen, dan ging het niet door.
And if he couldn’t negotiate the agent down ten percent, he had no business being in business, full stop.

Ik heb de dubbele vraagprijs betaald op voorwaarde dat ze, als je ze echt niet wilt hebben, de katten terugnemen.
I paid double their asking price on condition that if you really don’t want them they’ll take them back.

Ik weet niet hoeveel de huidige bieders ervoor overhebben, maar wij kunnen jullie de vraagprijs betalen.
I don’t know what the current buyers’ offer is, but we could pay your asking price.

Ik keek rond, nam wat maten op, had het met haar over de courtage, de marketing, en we kwamen een vraagprijs overeen.
I looked round, measured up, talked to her about commission, marketing, we agreed an asking price.

Bijna altijd kregen ze de vraagprijs.
They almost always got their asking price.

Een transactie op basis van een vaste vraagprijs is geen verkoop bij opbod, ook niet als de consument de optie geboden wordt om de overeenkomst te sluiten via een biedprocedure; (15) "verkoop bij opbod": een verkoopmethode waarbij goederen of diensten worden aangeboden door een bedrijf door middel van een competitieve biedprocedure, waarbij eventueel ook gebruik gemaakt kan worden van technieken voor communicatie op afstand, en waarbij de succesvolle bieder verplicht is de goederen of de diensten af te nemen.
A transaction concluded on the basis of a fixed-price offer, despite the option given to the consumer to conclude it through a bidding procedure is not an auction; (15) 'auction' means a method of sale where goods or services are offered by the business through a competitive bidding procedure which may include the use of means of distance communication and where the successful bidder is bound to purchase the goods or the services.

Het is een goede investering, al zou ik niet de vraagprijs bieden, met de huidige ontwikkelingen op de huizenmarkt.’
It’s a good investment, although I wouldn’t offer the full asking price given the current market.”

Tegen de man die #. # meer bood dan zijn vraagprijs zei hij dat niemand bij vol verstand dat deed en dat hij geen gek in zijn huis wilde
He told the man that offered him $#, # over his price that no one in his right mind would do that and he wouldn' t have a lunatic living in his house

Ze overwogen het te verkopen maar hadden tot dan toe geen koper kunnen vinden die met de vraagprijs akkoord ging.
It was on the market, but no prospective buyer had yet been willing to pay the asking price.

Ga nog een paar geldwagens overvallen... totdat je de volledige vraagprijs hebt, en dan gaan we onderhandelen.
You go out and you rob a few more Brink's trucks, you bring me the full asking price, we can sit down and talk about making a deal.

Indien een entiteit het marktrisico van activa en passiva heeft waarvan de marktrisico’s elkaar compenseren, kan zij middenkoersen gebruiken als basis voor de bepaling van de reële waarde van de elkaar compenserende risicoposities en, afhankelijk van het feit of de nettopositie een verplichting of een actief is de biedkoers of de vraagprijs toepassen.
When an entity has assets and liabilities with offsetting market risks, it may use mid-market prices as a basis for establishing fair values for the offsetting risk positions and apply the bid or asking price to the net open position as appropriate.

Peyton's, de landgoedeigenaren, boden de vraagprijs plus 20%.
Peyton's, the estate owners, offered the asking price plus 20 per cent.

En toen bood een stel de volle vraagprijs, kun je dat wel geloven, nadat ze het maar één keer hadden gezien!
So then a couple put in an offer of full asking price, can you believe, after only seeing it once!

Hun vraagprijs was gestegen tot 1,1 miljard dollar.
Their asking price went up to 1.1 billion dollars.

Opmerkelijk genoeg werd de vraagprijs niet genoemd; kennelijk waren de makelaars te trots om deze mee te laten wegen.
Remarkably, the asking price was not one of these factors; the agents took pride in their ability to ignore it.

Honderd drieënzestig stuks, opeenvolgend genummerd, met titel, naam van de schilder en vraagprijs erbij.
One hundred and sixty-three items, numbered consecutively, with titles, artists’ names, and asking price.

Honderd drieënzestig stuks, opeenvolgend genummerd, met titel, naam van de schilder en vraagprijs erbij.
One hundred and sixty-three items, numbered consecutively, with titles, artists' names, and asking price.

En ik weet dat er nog wat ruimte is in de vraagprijs.’
And I know there’s some leeway on the price.”

"""Ik ben gevleid dat je denkt dat een lidmaatschap zo duur is, maar je zit honderd keer boven de vraagprijs."""
“I’m flattered you think a membership is that expensive, but you’re a hundred times over the asking price.”