waaghalzerig oor Engels

waaghalzerig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

risky

adjektief

hazardous

adjektief

adventurous

adjektief

intrepid · perilous · treacherous · unsafe · harmful · dangerous · adventuresome · rash · audacious · bold · daring

voorbeelde

Als Hilar zich nu in een waaghalzerig avontuur stortte zou Ryllin dat onmiddellijk hebben doorzien.
If Hilar was tiptoeing round the edges of a risky venture, Ryllin would have known at once.

Het was niet ongewoon dat waaghalzerige tieners politieauto’s schaduwden.
It wasn’t uncommon for teenage thrill-seekers to shadow police cars.

Bush was net een bezorgde ouder van een waaghalzerig kind of een hen met maar één kuiken.
Bush was like a fussy parent with a venturesome child – like a hen with one chick.

Wij zijn niet op bewondering uit door een vermetele of waaghalzerige houding aan de dag te leggen.
We seek no admiration by a display of daring.

Daarom dient de Europese Unie er bij de Israëlische regering op aan te dringen, dat zij de termijnen zoals vastgelegd in de Oslo-akkoorden strikt naleeft, en het provocatieve en waaghalzerige beleid opgeeft dat sinds diens verkiezing is ingevoerd door premier Benjamin Netanyahu, die als eerste verantwoordelijk is voor het kritieke punt waarop het vredesproces beland is, en natuurlijk ook voor bloedige gebeurtenissen zoals die welke zich eind september hebben voorgedaan.
The European Union, therefore, must urge the Israeli government to comply strictly, and within the terms and deadlines set, with the undertakings made in Oslo, abandoning the provocative and risky policy followed since its election by Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is principally responsible for the critical point at which the peace process now finds itself and, of course, for the bloodshed which took place at the end of September.

Maar omdat ze jong waren en zich zouden laten omlullen door dingen die waar en waaghalzerig klonken.
But because they were young, and prone to be turned by details that sounded true and overbold.

Waaghalzerige brommers met drie of vier mensen erop die naar haar riepen ‘waar ga jij?’
Daring motorbike riders with three or four passengers who called out to her, ‘What do they do over there?’

‘Het enige waaghalzerige dat ik tegenwoordig nog doe, is taxi’s ontwijken op Fifth Avenue.’
“The only daring thing I do is dodging cabs when crossing Fifth Avenue.”

We zijn niet de waaghalzerige, avontuurlijke wezens waarvoor vrouwen ons vaak aanzien.
We are not the daring, adventurous creatures females so often think us to be.

Een waaghalzerige vriendin van Katty, die zichzelf ervaren vond, zei: ‘Mietje.’
And one daring friend of Katty’s who considered herself sophisticated, “Faggotty.”

Wij behoeven niet een vermetele of waaghalzerige houding aan de dag te leggen, zoals vaak met dapperheid in verband wordt gebracht.
We do not need to make any daring display of ourselves, such as is usually associated with bravery.

De waterval is, na veel beschadigingen door hoog water, hersteld en ziet er nu anders uit dan in de tijd dat de zwembadbezoekers er een waaghalzerige duik maakten.
The waterfall, nowadays, had been damaged by high water. It has been repaired and looks different since the early days, when daredevils dove into it.

In verband met een mijnkwestie bezocht minister Verschuur Heerlen en sprak de historische woorden „Slechts een gek kan in zo’n depressie zo’n gebouw neerzetten. Het is een waaghalzerige onderneming“.
In connection with a problem in the mining industry, secretary of state Verschuur attended Heerlen, and spoke the historic words: “Only a madman can set op such a building in a depression like this.

Dan zal je zeker ook genieten als je door het waaghalzerige gratis online gokspel raast, dat Busted! heet.
Then you certainly will enjoy busting the daredevil free online slot called Busted!.

Een schoorsteenveger slooft zich uit met waaghalzerige capriolen om te voorkomen dat een jonge vrouw van het dak springt.
A chimney sweep’s daredevil antics are meant to keep a young woman from jumping off the roof.

Het is een waaghalzerige onderneming”, aldus Minister Verschuur, die toentertijd Heerlen bezocht 62).
It is a daredevil undertaking ", said Minister Verschuur, who visited Heerlen at that time 62).