Waag het niet! oor Engels

Waag het niet!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Don't you dare!

Waag het niet je te laten pakken, waag het niet.
Don't you dare let him catch you, don't you dare.

voorbeelde

Nee, waag het niet.
No, don't you fucking dare.

Waag het niet te zeggen:
Do not tell me none of bullshit

Hij brulde tegen Stark: ‘Waag het niet om over mijn verleden te spreken!’
He roared at Stark, “Do not dare speak to me of my past!”

'En waag het niet het aan iemand te vertellen, zeker niet aan Sarah.
‘And don’t you dare tell anyone, especially Sarah.

‘En waag het niet zoiets tegen iemand van je familie te zeggen!
“And don’t even think of mentioning something like that to anyone in your family!

Mensen luisteren naar Neferet; ze wagen het niet om níét naar haar te luisteren.
People listen to Neferet; they’re scared not to.

‘Waag het niet om mijn zussen bemoeiziek te noemen!’
‘Don't you dare call my sisters interfering!'

Waag het niet om Frankie Vargas iets aan te doen.
You are not to touch a hair on Frankie Vargas'head.

Waag het niet.
Think about it.

Jij bent degene die...’ ‘Waag het niet om daarover te beginnen.
You’re the one who—” “Don’t you dare go there.

Waag het niet.
Don't you dare.

Waag het niet dat te zeggen, klootzak!'
Don’t you dare say that, you bastard!”

Waag het niet te zeggen dat je er alleen ervoor staat
Don' t you dare give me that bit about you' re alone

‘Waag het niet om nog eens zo lang weg te blijven.’
“Don’t you dare stay away so long again.”

Waag het niet mij te veroordelen, missy.
Don't you dare judge me, missy.

waag het niet aan iemand te vertellen!
Don't you dare tell anyone!

‘Jij blijft hier, jongen, en waag het niet een stap buiten die caravandeur te zetten’, gromde hij.
‘You stay here boy, don’t you take one step from that trailer door,’ he snarled.

Waag het niet om zo tegen me te spreken.
Don't you dare speak to me like that.

Waag het niet te zeggen dat je niet weet wat je me nu verwijt!’
‘Do you dare say that you were not aware of what you now venture to reproach me with?’

‘Waag het niet om me ooit nog eens aan te raken,’ zei ze razend.
“Don’t ever touch me again,” she said furiously.

Waag het niet om dood te gaan.
Don't go dying on me, Misty.

En waag het niet om op mijn hoofd te springen!'
And don't you dare jump on top of my head!""