waadvogel oor Engels

waadvogel

Soort vogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wading bird

naamwoord

long-legged bird

De ooievaar is net als de ibis en de reiger een grote langpotige waadvogel.
The stork is a large, long-legged wading bird similar to the ibis and heron.

shorebird

naamwoord

long-legged bird

Op hun lange tochten staan de waadvogels aan veel gevaren bloot.
On the long journeys that shorebirds undertake, they encounter many hazards.

wader

naamwoord

Dat is de manier waarop de meeste waadvogels leven.
This is the typical lifestyle of many of the world’s waders.

wading-bird

Soort vogel

De ooievaar is net als de ibis en de reiger een grote langpotige waadvogel.
The stork is a large, long-legged wading bird similar to the ibis and heron.

voorbeelde

Waadvogels renden op lange poten over het zand en de schelpen en uitten zo nu en dan een gedempte, melancholische kreet.
Long-legged waders picked their way over the sand and shells, occasionally giving out muted, melancholy whistles.

16 Waadvogels — Indrukwekkende globetrotters
16 Waders —The World’s Greatest Wanderers

Hoe komen waadvogels aan hun brandstof?
How do the waders fuel up?

Dat is de manier waarop de meeste waadvogels leven.
This is the typical lifestyle of many of the world’s waders.

Maar zodra hij dichtbij komt, duiken de waadvogels de zee in waar hij ze niet kan volgen.
But as soon as he gets close, the waders ditch into the sea where he can't follow.

Een bonte menigte waadvogels en meeuwen was tussen de rotsen aan het strandjutten.
A host of different types of waders and gulls was busy beachcombing among the rocks.

Daarbij komt dat deze waadvogels met het uitbreiden van de Afrikaanse woestijnen hun trekvluchten moeten verlengen tot in Soedan, waar zij in grote aantallen aan plaatselijke jagers ten slachtoffer vallen.
Moreover, as African deserts spread, these wading birds are obliged to extend their migratory flights as far as Sudan, where many of them fall victim to local hunters.

De zwarte steltkluut is een van de zeldzaamste waadvogels ter wereld.
The black stilt is one of the world’s rarest wading birds.

Waadvogels — hun naam zegt het al — zijn vogels die graag in ondiep water naar voedsel zoeken.
Waders —as the name implies— are birds that like to feed in shallow water.

* Nationale telling van de broedpopulaties van waadvogels en meeuwen.
* National census of breeding Limicolae and Laridae.

Waadvogels
Waders

Vogels worden verdeeld in acht visuele hoofdgroepen: (1) zwemvogels — eenden en eendachtige vogels, (2) luchtacrobaten — meeuwen en meeuwachtige vogels, (3) langpotige waadvogels — reigers en kraanvogels, (4) kleinere waadvogels — plevieren en strandlopers, (5) hoenderachtigen — ruigpoothoenders en kwartels, (6) roofvogels — haviken, arenden en uilen, (7) musachtige vogels en (8) overige landvogels. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies, door Roger Tory Peterson.
Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.

Dan kwamen alle waadvogels tevoorschijn - reigers, zilverreigers, ibissen - om voedsel te zoeken voor hun jongen.
All the wading birds came out then—herons, egrets, ibises—leaving their roosts to find food for their young.

Wind hield de vogels laag en overstemde de roep van de waadvogels.
Wind kept the birds low and drowned the call of the waders.

Jonge slechtvalken komen anar deze riviermondingen in de herfst... om op waadvogels te jagen.
BIRDS SQUAWK Young peregrines come to these estuaries in autumn... to hunt waders.

Wij vertrekken terwijl de waadvogels genieten van hun welverdiende middagrust en het hoge springtij uitzitten.
We take our leave as the waders enjoy their well-deserved afternoon roost, sitting out the high spring tide.

* Onderzoek naar de verplaatsingen en de dynamiek in ruimte en tijd van waadvogels en meeuwen (Himantopus himantopus, Larus melanocephalus, Larus ridibundus, Larus genei, Larus michaellis).
* Studies of movements and the spatial and temporal dynamics of Limicolae and Laridae (Himantopus himantopus, Larus melanocephalus, Larus ridibundus, Larus genei, and Larus michaellis)

* Tellingen tijdens de overwintering van eendachtigen en waadvogels.
* Censuses of wintering Anatidae and waders.

Tot de kwetsbaarste beschermde soorten behoren waadvogels en watervogels.
The most vulnerable protected species include waders and wildfowl.

Corridors voor kabels en pijpleidingen traceren om Natura 2000-habitats te ontzien en effecten op in de EU beschermde soorten te voorkomen, bv. door Posidonia-velden, rustplaatsen van zeehonden en foerageergebieden voor waadvogels en watervogels in het intergetijdengebied te mijden.
Route cable and pipeline corridors to avoid Natura 2000 habitats and impacts on EU protected species e.g. avoiding Posidonia beds, seal haul out sites, intertidal feeding areas for waders and wildfowl.

Ik las een boek van mijn grootvader uit 1911 dat ging over zeldzame waadvogels.
I was reading one of my grandfather’s books from 1911 about rare birds, especially waders.

Vervolgens moet u wat informatie over het gebied inwinnen, bijvoorbeeld waar de waadvogels heen gaan en waar u ze kunt gadeslaan.
You will then need some information about the area, such as where the waders go and where to view them.

Estuaria langs de kust van de Grote Oceaan in zowel Noord- als Zuid-Amerika voorzien in voedsel voor zo’n zes tot acht miljoen migrerende waadvogels.
Estuaries along the Pacific seaboard of both North and South America provide food for some six to eight million wader migrants.

Weldra zullen de slib- en zandbanken om ons heen onder water staan, dus haasten wij ons stroomopwaarts, vergezeld van een constante stroom waadvogels.
Soon, the mud and sand flats around us will be inundated, so we hurry upriver, accompanied by a steady stream of waders.

- Tellingen tijdens de overwintering van eendachtigen en waadvogels.
- censuses of wintering Anatidae and waders.