waadplaats oor Engels

waadplaats

Een ondiepe plaats in een rivier waar die te voet overgestoken kan worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ford

werkwoord

Een ondiepe plaats in een rivier waar die te voet overgestoken kan worden.

A shallow stretch of a river where it is possible walk over.

voorbeelde

Petrus, die bij de waadplaats de rivier overgestoken was, had het gezien.
Petrus had crossed the river at the ford and had seen it.

'Dina,' zei hij voorzichtig, 'het is 35 kilometer van Jeruzalem naar de waadplaats van de Jordaan.'
“Dinah,” he said gently, “it’s twenty-four miles from Jerusalem to the ford of the Jordan River.”

Birger wilde niet over de waadplaats in de Lobberå gaan.
Birger didn’t want to cross the ford at the Lobber.

Krekels sjirpten en kikkers kwaakten ergens waar het vochtig was, waarschijnlijk bij de waadplaats op Cal Goodells land.
Crickets sang and frogs croaked down in some wet place, probably CalGoodell's cowpond.

Wanneer Annie Raft terugkwam van Nirsbuan, moest ze bij de waadplaats de rivier over.
Annie Raft would have to cross the river at the ford when she came back from Nirsbuan.

Het pad loopt langs de waadplaats la Riberette, gaat dan verder over de parkeerplaats van la Marende.
The path crosses the ford of la Riberette and continues and reaches the car-park of la Marende.

Aangezien ik niet enorm fan ben van dat soort doorsteken (mede door een bijna ongeval in IJsland enkele jaren geleden) probeer ik die waar mogelijk te vermijden, maar zodra we bij de waadplaats staan, zit er niks anders op.
Since I am not a huge fan of fording rivers on foot (partly due to an almost accident in Iceland a few years ago) I try to avoid them wherever possible, but as soon as we arrive at the fording place, there is nothing else to do than just go ahead.

1km na de waadplaats dwars je opnieuw de RIU DE SELLENTE bij het wad (HRP 0304 P225 4) in een rotsachtige zone.
1km after the first ford, you cross the RIU THE SELLENTE again (HRP 0304 P225 4) at a shallow ford in a rocky area.