wallonie oor Engels

wallonie

Soortgelyke frases

Wallonie libre
Wallonie Libre

Les Plus Beaux Villages de Wallonie
Les Plus Beaux Villages de Wallonie

Rassemblement Wallonie-France
Rassemblement Wallonie-France

voorbeelde

In België bestaat er een aanzienlijk overstromingsrisico voor 24 % van de bevolking (16 % in Wallonië), waarbij de schade meer dan drie keer zo groot kan zijn als de waarde van de activa die gevaar lopen 156 .
Floods do appear to be a significant risk in Belgium with 24% (16% in Wallonia) of the population affected, and the value of assets at risk over 3 times 156 .

In 1995 wees Wallonië bepaalde stukken van zijn rivieren aan als kwetsbaar gebied, hoofdzakelijk ter bescherming van de winning van drinkwater.
In 1995, Wallonia identified certain stretches of its rivers as sensitive, mainly to provide protection for the abstraction of drinking water.

36 – Arrest Inter-Environnement Wallonie (aangehaald in voetnoot 35, punt 44).
36 – Inter-Environnement Wallonie (cited in footnote 35), paragraph 44.

Elk van de drie gewesten (Wallonië, Vlaanderen, Brussel) brengt de Europese afvalstoffenregelgeving afzonderlijk ten uitvoer.
Each of the three regions (Walloon, Flemish, Brussels) implement European waste legislation independently.

45 Dienaangaande dient van meet af aan eraan te worden herinnerd dat uit de lijst van de categorieën afvalstoffen in bijlage I bij de richtlijn en uit de opsomming van de handelingen tot verwijdering en nuttige toepassing in de bijlagen II A en II B bij deze richtlijn, blijkt dat in beginsel geen enkel type residu of andere bij het productieproces ontstane stoffen van het begrip afvalstof is uitgesloten (zie voormeld arrest Inter-Environnement Wallonie, punt 28).
45 It should be pointed out at the outset that the list of categories of waste set out in Annex I to the Directive, as well as the disposal and recovery operations listed in Annexes II A and II B thereto, show that there is no type of residue or other substance resulting from the production process which is in principle excluded from the concept of waste (see Inter-Environnement Wallonie, paragraph 28).

In zowel Vlaanderen als Wallonië is het innovatiebeleid georganiseerd rond clusters in nauwe samenwerking tussen het bedrijfsleven, kenniscentra en de overheid, die tot doel hebben de verhandelbaarheid van innovaties te verbeteren.
In both Flanders and Wallonia innovation policy is organised around clusters in close cooperation between industry, knowledge centres and the government, and whose aim is to improve the marketability of innovations.

De Belgische autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat het cijfer voor Wallonië in het Tableau de Bord de l’Environnement 2014 17 km2/jaar (1700 ha) is, met een toename van de bebouwde grond van 37,6 % over een periode van 28 jaar.
The Belgian authorities have informed the Commission that for Wallonia in the Tableau de Bord de l’Environnement 2014 for Wallonia the figure is 17 km2/an (1700 ha) with an increase in built-up land of 37,6% over 28 years.

De Belgische en de Duitse regering hebben dan ook reeds laten weten dat verzoekster in geval van sluiting haar emissierechten voor de installaties in Wallonië (België) en in Bremen (Duitsland) zou verliezen, zodat zij deze emissierechten niet kan overdragen aan haar installaties in Spanje of in Frankrijk, waar zij een overeenkomstig verhoging van de productiecapaciteiten had gepland.
Hence, the Belgian and German Governments have already indicated that the applicant would lose its emission allowances for the installations established in Wallonia (Belgium) and in Bremen (Germany) in the event of closure, with the result that it would not be in a position to transfer those allowances to its installations established in Spain or France, where a corresponding increase in production capacity is planned.

BE || Cremant de Wallonie || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)
BE || Cremant de Wallonie || Wine with a protected designation of origin (PDO)

In 2018 was 57 % van de werkzoekenden in Wallonië langdurig werkloos (d.w.z. langer dan 12 maanden) en 67 % van het totale aantal langdurig werkloze werkzoekenden waren meer dan twee jaar werkloos 25 .
In 2018, 57% of the job-seekers in Wallonia were long-term unemployed (> 12 months), while workers unemployed over more than two years represented 67% of the total long-term unemployed job-seekers 25 .

In Wallonië staat een hervorming gepland die de publieke arbeidsbemiddelingsdienst Forem meer slagkracht moet geven door meer maatwerk bij de ondersteuning van werkzoekenden.
In Wallonia, a reform is foreseen to increase the effectiveness of the public employment services (PES) by further individualising support to jobseekers.

In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag E-2415/95 ((PB C 9 van 15.1.1996, blz. 41. )) heeft de Commissie verklaard dat slechts vijf lid-staten (België (Wallonië en de Brusselse regio), Denemarken, Duitsland, Nederland en Oostenrijk) per 27 juni zoals vereist de Commissie in kennis gesteld hebben van de nationale maatregelen die zij genomen hebben om aan richtlijn 94/31/EEG ((PB L 168 van 2.7.1994, blz. 28. )) te voldoen.
In its reply of 10 October 1995 to my Written Question E-2415/95 ((OJ C 9, 15.1.1996, p.41. )) the Commission stated that only 5 Member States (Belgium (Wallonia and Brussels regions), Denmark, Germany, the Netherlands and Austria) had met the requirement of Directive 94/31/EEC ((OJ L 168, 2.7.1994, p.28. )) to inform the Commission by 27 June of the national measures they had taken to comply with its terms.

Vervolgens heeft het HvJ in de zaak-Inter-Environnement Wallonie bevestigd dat de nietigverklaring onder deze omstandigheden noodzakelijk was (100).
In the subsequent case, Inter-Environnement Wallonie, the CJEU confirmed the appropriateness of annulment in these circumstances (100).

3 – Zie in die zin arrest van 28 februari 2012, Inter-Environnement Wallonie en Terre wallonne (C-41/11, punten 46 en 47).
3 – See, to that effect, judgment of 28 February 2012 in Case C-41/11 Inter-Environnement Wallonie and Terre wallonne, paragraphs 46 and 47.

Eind mei heeft hij immers de minister-presidenten van Catalonië, Salzburg, Schotland, Vlaanderen en Wallonië, en de ministers van Europese federale aangelegenheden van Beieren en Noordrijn-Westfalen ontvangen die erop aandringen de rol van de constitutioneel erkende regio's in de Europese Unie te versterken.
At the end of May, he received the regional president of Catalonia, the minister-president of Salzburg, the first minister of Scotland, the chief ministers of Flanders and Wallonia and the ministers for European/federal affairs of Bavaria and North Rhine-Westphalia, who are pressing for the role of constitutionally recognised regions in the European Union to be strengthened.

(FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, gedesillusioneerd door de ergste crisis die deze sector ooit heeft gekend, hebben landbouwers in Wallonië gisteren drie miljoen liter melk geloosd.
(FR) Madam President, Commissioner, yesterday in Wallonia over three million litres of milk were poured away by farmers disillusioned by the most serious crisis ever seen in the sector.

Is het de Commissie tevens bekend dat in verschillende Europese steden, waaronder Sevilla (Spanje, Andalusië) en Charleroi (België, Wallonië), reeds langere tijd geleden metrotunnels zijn voltooid die vervolgens niet in gebruik zijn genomen omdat het geld voor de aanleg van sporen, de aankoop van wagons en het betalen van personeel ontbrak, zodat het openbaar vervoer daar nog steeds plaatsvindt door middel van trage bussen met een geringe capaciteit, die moeten meerijden tussen het drukke particuliere autoverkeer?
Is it also aware that in a number of European towns and cities, including Seville (Andalusia, Spain) and Charleroi (Wallonia, Belgium), metro tunnels were completed some time ago but have not been used because the money for laying tracks, the purchase of rolling stock and paying staff ran out, so that public transport still takes the form of slow, low-capacity buses which have to share roads with heavy traffic made up of private cars?

De Raad van State (België), XIIIe kamer, heeft bij beschikking van # april #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # mei #, in het geding tussen Inter-Environnement Wallonie en Waalse Gewest, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag
A reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by judgment of the Conseil d'Etat (Belgium), XIIIth Chamber, of # April #, received at the Court Registry on # May #, for a preliminary ruling in the case Inter-Environnement Wallonnie against Région wallonne on the following question

(99) Gevoegde zaken C-105/09 en C-110/09, Terre wallonne en Inter-Environnement Wallonie.
(99) Joined Cases C-105/09 and C-110/09 Terre Wallonne and Inter-Environnement Wallonie.

De Belgische federatie heeft op 15 december beslist haar legeraankopen niet langer te koppelen aan economische compensaties voor bedrijven in Vlaanderen en Wallonië.
On 15 December the Belgian Federation decided to discontinue the practice of linking its military purchases to economic compensation schemes for firms in Flanders and Wallonia.

Het eerste geprinte nummer - met een oplage van 125.000 exemplaren - verscheen op 13 december 2010 en werd gratis verspreid in Brussel en Wallonië.
On 13 December he published a first paper issue, printed in 125,000 copies and distributed freely in Brussels and in Wallonia.

Kan de Commissie aangeven op welke wijze de suggesties voor verplichte of facultatieve milieu-effectbeoordelingen voor GGO-installaties (België (Wallonië) en Denemarken), golfbanen (zoals reeds vastgesteld door een aantal lidstaten), antennes voor mobile telefonie (Luxemburg) en de intensieve rund- en schapenhouderij (België (Wallonië)) „in overweging worden genomen”?
Could the Commission now explain what ‘consideration’ is being given to the suggestions for mandatory or optional environmental impact assessments for GMO installations (as suggested by Belgium (Wallonia) and Denmark), golf courses (as already provided for by some Member States), mobile phone masts (as suggested by Luxembourg) and the intensive rearing of cattle and sheep (as suggested by Belgium (Wallonia region))?

Die gingen in België, maar in Wallonië naar school.
They went in Belgium, but but Wallonia to school.

Het gebruik van ecocheques is in juli 2017 goedgekeurd en het EFRO heeft hiervoor een begroting van 3 260 miljoen EUR uit het operationele programma (OP) van Wallonië beschikbaar gesteld.
The use of eco cheques was approved in July 2017 and the ERDF provided a budget for these of EUR 3 260 million from Wallonia’s Operational Programme (OP).

42 Immers, hoewel op de lidstaten geen verplichting rust om de maatregelen tot uitvoering van een richtlijn vóór het verstrijken van de daarvoor geldende termijn vast te stellen, volgt uit artikel 10, tweede alinea, EG in samenhang met artikel 249, derde alinea, EG en met de richtlijn zelf, dat zij zich gedurende deze termijn dienen te onthouden van maatregelen die de verwezenlijking van het door deze richtlijn voorgeschreven resultaat ernstig in gevaar zouden brengen (arrest van 18 december 1997, Inter‐Environnement Wallonie, C‐129/96, Jurispr. blz. I‐7411, punt 45).
42 It must be borne in mind that although the Member States are not obliged to adopt measures to transpose a directive before the end of the period prescribed for transposition, it follows from the second paragraph of Article 10 EC in conjunction with the third paragraph of Article 249 EC and from the directive itself that during that period they must refrain from taking any measures liable seriously to compromise the result prescribed by that directive (Case C-129/96 Inter-Environnement Wallonie [1997] ECR I-7411, paragraph 45).