ware het niet dat oor Engels
ware het niet dat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
were it not for
Dat had ik gedaan, ware het niet dat je het blijkbaar boeiend vindt mij te vloeren.
I would have... were it not for your apparent fascination with knocking me to the ground.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eigenlijk zou het het perfecte leven zijn, ware het niet dat ze zo waanzinnig veel van hem hield.
You got it, you know?Literature Literature
Ware het niet dat Jude, overduidelijk stomdronken, liefdevol naar de dansvloer stond te staren.
But Maria can do it!Literature Literature
Er zou niets aan de hand geweest zijn, ware het niet dat Sams broer met een feeks trouwde.
You must have been suffering since then, tooLiterature Literature
Fitz had hier aanstoot aan kunnen nemen, ware het niet dat hij zichzelf al als conservatief beschouwde.
I thought he' d be differentLiterature Literature
Zijn plan zou zijn geslaagd, ware het niet dat een nog grotere groep barbaren zijn eigen troepen aanvielen.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
‘Ik zou zeggen van wel, ware het niet dat Kingston Merritt en Russ Donnally dood zijn.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
En dat zou u nog steeds zijn, ware het niet dat ze u hier nodig had.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Literature Literature
'Het zou geen enkel probleem zijn, ware het niet dat zij het hogergelegen terrein bezetten.'
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
‘Het is binnen zo heet, dat ik hier zou blijven slapen, ware het niet dat Kirsty binnen ligt.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Goebbels – ware het niet dat er iets ontbrak in de koude, starende blik van de man.
The house has ears in itLiterature Literature
Het hadden gewone portiers kunnen zijn, ware het niet dat maskers van donker metaal hun gezichten bedekten.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Het was een prachtige avond, ware het niet dat ik niet wist of mijn broer in veiligheid was.
Block it out!Literature Literature
Hij zou een voortreffelijke keuze zijn, ware het niet dat hij niet in het bestaan van God geloofde.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
'Ware het niet dat de aarde hier niet heeft bewogen,' bracht Ciani hem in herinnering.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
Een lovenswaardig initiatief, ware het niet dat er geen enkele Congolees in het onderzoeksteam zat.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateLiterature Literature
Ik ben zeer gevleid, ware het niet dat ik de enige oom ben die je kent
What' s this nurse thing?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Allemaal prima, ware het niet dat we in de Grand Prix de hoofdsponsor zijn van Alfonso Scolari.’
I sold the miIlLiterature Literature
DRIE Ik zou me onmiddellijk aan de duivel onderwerpen, Ware het niet dat ik die zelve ben!
I do not need a knife to kill youLiterature Literature
‘Ware het niet dat er één iemand is...’ zei de kolonel.
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
27 Ware het niet dat ik bevreesd was voor terging van de zijde van de vijand,+
It' s under themat.- Come onjw2019 jw2019
Ik zou graag nog even doorpraten, ware het niet dat me iets dwarszit.
Next, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ware het niet dat dit scenario van tafel was geveegd toen Hauser hem gisteravond belde.
It was brilliant tonight, with the last change from theLiterature Literature
Een onfeilbaar plan, ware het niet dat er een Receiver is die wat van de Sharia afweet
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youopensubtitles2 opensubtitles2
Voor een dergelijk verstand kon hij bewondering opbrengen, ware het niet dat het bijzonder gevaarlijk was.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Ik zou je een borrel aanbieden, ware het niet dat die ellendelingen me op straat hebben gegooid.’
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
117667 sinne gevind in 416 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.