warenfetisjisme oor Engels

warenfetisjisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commodity fetishism

voorbeelde

Hij noemde deze psychologische neiging Warenfetischismus (warenfetisjisme), omdat het ons dingen laat waarderen die geen objectieve waarde hebben en ons stimuleert om onze relaties met anderen voornamelijk in een economisch opzicht te zien.
He called this psychological tendency “commodity fetishism” (Warenfetischismus) because it makes us value things that have no objective value, and encourages us to see our relationships with others primarily in economic terms.

Het warenfetisjisme is diep geworteld in de warenproductie, waarin de arbeid van de warenproducenten rechtstreeks als particuliere arbeid naar voren komt en het maatschappelijke karakter ervan pas naar voren komt in de ruil van de waren.
Commodity fetishism has deep roots in commodity production, in which the labour of a commodity producer appears directly as private labour, and its social character is revealed only in the exchange of commodities.

Pas na de afschaffing van de particuliere eigendom van de productiemiddelen verdwijnt tevens het warenfetisjisme.
Only when private property in the means of production is abolished does commodity fetishism disappear.