warm maken oor Engels

warm maken

Een stijging in temperatuur veroorzaken van een object of ruimte; iets warm laten worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warm

werkwoord

Je vrouw heeft het warm gemaakt voor me, Gatewood.
Your wife made it warm for me, Gatewood.

heat

werkwoord

Een stijging in temperatuur veroorzaken van een object of ruimte; iets warm laten worden.

To cause an increase in temperature of an object or space; to cause something to become hot.

Hé, oude soep is nog goed, als je het warm maakt.
Hey, old soup's still good if you heat it up.

heat up

werkwoord

Een stijging in temperatuur veroorzaken van een object of ruimte; iets warm laten worden.

To cause an increase in temperature of an object or space; to cause something to become hot.

Ik heb wat van Kathryn's lasagne warm gemaakt, als je honger hebt.
I heated up some of Kathryn's lasagna if you're hungry.

voorbeelde

‘Ik wilde wat vleessoep warm maken, wil jij vleessoep?’
‘I thought I’d heat up some beef soup.

Wil jij alsjeblieft iets warms maken?
Go and make something warm, please.

Nacho’s warm maken, Assassin’s Creed spelen en voor het eerst in een biljoen jaar een beetje chillen.
Make some nachos, play Assassin’s Creed, and basically chill out for the first time in what felt like a zillion years.

De pap zal u warm maken terwijl ik de haarden weer aanmaak.
The porridge will warm you while I build up the fires again.

Het maatschappelijk middenveld warm maken voor milieutechnologieën: bewustmaking van het bedrijfsleven en de consument, opleiding en educatie.
Building support for environmental technologies in civil society - business and consumer awareness, training and education

„Maak voort en help het bed warm maken!""
"""Hurry and come help warm the bed!"""

'Ze is koud en ik moet haar warm maken.'
“She’s cold, and I have to make her warm.”

Ik ga hem opnieuw warm maken...
I'm gonna go reheat...

Ik kan het voor je warm maken.
I could heat it up.

We moeten de aandeelhouders warm maken voor de richting die ik insla.
We need the stockholders to get excited about this new direction that I'm taking.

Kunt u de regering in Gaborone warm maken voor dat idee?'
Can you sell Gaborone on that idea?""

Niet-medicinale producten voor het warm maken van het lichaam
Body warming preparations, non-medicated

‘Wil je dat ik je chocolademelk opnieuw warm maak?
“Do you want me to heat up your hot chocolate again?

"„Ik moest de boter warm maken,"" zei ze."
"""I had to warm the butter,"" she said."

‘Ik ga net een paar stukken appeltaart warm maken.’
“Just getting ready to warm a couple of pieces of apple pie.”

Mischien kan ik je warm maken voor een andere artiest.
Perhaps I could interest you in another artist.

Ik zal wijn warm maken voor wanneer ze bijkomt - als ze bijkomt.'
I will get wine to mull for when she revives - if she does revive.'

Hij kon koud bloed warm maken zodat een hart weer ging kloppen.
He could make cold blood warm so that a heart could beat again.

'Trucjes doen, verhalen vertellen, voor eten zorgen, mensen warm maken voor de boodschap van de Goede Vrouwe.'
Nakor said, “Do tricks, tell stories, provide food, get people to listen to the message of the Good Lady.”

Ik weet heus wel hoe ik een pizza warm maak in de magnetron.
Dude, I know how to microwave pizza.

Wij kunnen een gebouw zo koud of warm maken als we willen.""
We can make a building as warm or cool as we please.""

Met zulke prijzen kunnen ze de koffie toch wel warm maken?
Wouldn' t you' d think at these prices they' d put a little fire under the coffee?

Ik kan wat kippensoep warm maken.
I can heat up some chicken noodle soup.

De wijn zou haar warm maken en haar een nacht goed laten slapen.
The wine would warm her and give her a good night's sleep.

Een lange, stevige rit te paard zal me wel warm maken, dacht ze.
A good, long, hard ride might warm her, she thought.