warmbloedig oor Engels

warmbloedig

de eigen lichaamstemperatuur regulerend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warm-blooded

adjektief

de eigen lichaamstemperatuur regulerend

Product verkregen door het drogen van bloed van geslachte warmbloedige dieren.
Product obtained by drying the blood of slaughtered warm-blooded animals.

hot-blooded

adjektief

Niet met al het warmbloedig gezelschap waarvan ik heb genoten.
Not with all the hot-blooded company I've been enjoying.

Soortgelyke frases

warmbloedig dier
warm-blooded animal

voorbeelde

Ik ben warmbloedig, voel zelf maar...
Well, I'm hot blooded check it and see

Behalve dan, dat Lady Agnes Myton geen dwaallichtje was, ze was een warmbloedige, gek makende vrouw van allure.
Except that Lady Agnes Myton was no will-o’-the-wisp, she was a full-blooded, alluring, maddening woman.

Botfragmenten van warmbloedige landdieren (d.w.z. zoogdieren en vogels) kunnen van de verschillende soorten visgraten in het microscopisch preparaat worden onderscheiden aan de hand van de typische lacunen.
Bone fragments of terrestrial warm-blooded species (i.e. mammals and birds) can be distinguished from the different types of fish bone on the microscopic slide by means of the typical lacunae.

Twee warmbloedigen hebben nog niet zo lang geleden hier een vuur gemaakt.
Two warm bloods made fire here not long ago.

Haar volk is warmbloedig, net als de pegueninos.
She and her people are warm-blooded, just like the pequeninos.

En deze stam was bijna even warmbloedig als de Ieren.
Barbarians were a hot-headed and fickle lot, and this tribe was almost as mercurial as the Irish.

Producten afkomstig van bloed of bloedfracties van geslachte warmbloedige dieren, daaronder begrepen gedroogd/ingevroren/vloeibaar plasma, gedroogd volledig bloed, gedroogde/ingevroren/vloeibare rode bloedcellen of fracties daarvan en mengsels.
Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.

Met een infrarode film, meestal ideaal voor het fotograferen van warmbloedige dieren, lukte het ook niet.
Infrared film, usually ideal for photographing warm-blooded animals, also failed.

Bovendien ben jij niet alleen een mooie vrouw, Andi, ik ben ook een warmbloedige man,’ verklaarde hij ongeduldig.
Besides, you’re a beautiful woman, Andi, and I’m a red-blooded man,’ he explained impatiently.

De vaak in gewasbeschermingsmiddelen aangetroffen dicarboximiden, waaronder de werkzame substantie vinchlozolin, hebben hoogstwaarschijnlijk dit kwalijke effect op warmbloedige dieren, zodat uiteraard de vraag rijst welke risico's er voor de "eindverbruiker ̈, de mens, bestaan.
Since it is highly probable that the dicarboximides, which have Vinclozolin as their active ingredient and are frequently used in plant protection products, adversely affect mammals, the question naturally arises as to whether the 'final consumers' - human beings - are at risk.

Daar stonden twee warmbloedige jonge mensen vol verlangens waaraan ze nog nauwelijks gevolg hadden kunnen geven.
Two young people were standing there, hot-blooded and full of desires they had hardly tasted yet.

Product verkregen door de warmtebehandeling van bloed van geslachte warmbloedige dieren.
Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.

Vooral met al die Amerikanen en warmbloedige Polen in het land.
Especially with all the Yanks and hot-blooded Poles running about the country.

Het leeft zijn halve leven in een koudbloedige mug en de andere helft in een warmbloedig mens.
It lives half its life inside the cold-blooded mosquito and half its life inside the warm-blooded human.

Meneer Blaser ziet de mensen als nummers, niet als warmbloedige, hartstochtelijke wezens die beminnen en bemind worden.'
Blaser sees people as cyphers, not as warm, passionate, hotblooded creatures who love and who are loved back.’

Ik ben te warmbloedig.
I'm too hot-blooded.

Alle mannen dorstten naar land, warmbloedige vrouwen en kisten vol goud.
All men thirsted for land, sinuous hot-blooded women, and coffers of gold.

Warmbloedige landdieren of delen daarvan, vers, ingevroren, gekookt, met zuur behandeld of gedroogd.
Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.

Het voorziet deze warmbloedige zoogdieren van een uitstekende isolatie tegen de kou van de oceaan.
It provides these warm-blooded mammals with excellent insulation against the cold of the ocean.

Iedere warmbloedige heteroseksuele man die haar zag, zou over haar fantaseren.
How much any red-blooded heterosexual male would look at her and fantasise about making her his?

Had hij haar ervan willen overtuigen dat hij de warmbloedige minnaar was zoals in de roddelbladen werd beweerd?
Had he been trying to convince her he was the red-hot lover the tabloids hinted at?

Momenteel is ongeveer 45% van de dekhengsten een Beiers warmbloed.
Currently, the stallion roster is 45% Bavarian Warmblood stallions.

En ze grapten dat het door de hitte kwam dat ze zo warmbloedig waren.
And they joked that it was the heat of the desert that made them so hot-blooded.

‘U zou de warmbloedige dieren kunnen eten!
“You could eat the warm-blooded animals!