warme omslag oor Engels

warme omslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plaster

naamwoord

poultice

naamwoord

voorbeelde

Toen de koude omslagen niet hielpen, zei haar moeder: 'We kunnen het misschien beter met warme omslagen proberen.'
When the cold compress had no effect on the girl’s illness, her mother said, “Should we not try a hot compress?”

Ik geef de patiënte wat aspirine mee tegen de pijn en beveel warme omslagen aan, enzovoort.
I give the patient some aspirin tablets to relieve pain, and recommend applications of hot water, etc.

De bergen zijn een soort warme omslag voor iemands vage pijn.
The mountains are a kind of poultice for a man’s abstract pain.

Het plaatselijk verwarmen van hoofd en hals door het gebruik van warme omslagen, door warmtebestraling of zelfs gewoon door een warm bad te nemen, is ook een uitstekende behandelingsmethode.
Heat applied locally to the head and neck by means of hot towels or radiant heat, or even a warm bath, is also beneficial.

Warme, vochtige omslagen en massage behoren tot de beste geneesmiddelen, hoewel bepaalde smeerseltjes ook goed kunnen helpen.
Hot, moist applications and massage are among the best remedies, although certain liniments also may help.

Warme, natte omslagen bewijzen bij andere verrekkingen goede diensten.
Heat and warm wet applications are helpful on other strains.

Na afloop wikkelde ze het kindje in warme konijnevellen en stopte haar onder haar omslag, tegen haar huid aan.
Afterwards, she wrapped the infant in warm rabbit skins and put her inside her wrap next to her skin.

De ideale omslag om warm te blijven en er tegelijkertijd casual uit te zien.
The Relaxed One The ideal wrap for staying warm and looking casually put together.

Muts van PETER HAHN, met geribde omslag. Van zachte, warme merinoswol. Past bij vele sportieve outfits.
Hat by Peter Hahn: with a ribbed turn-up. Made from soft, warming merino wool that goes with all sporty outfits.

De sneldrogende, super absorberende tetradoek gebruik je om je kindje mee af te drogen, als luchtige en beschermend dekentje bij warm weer en als omslag-of spuugdoek.
The fast-drying, super absorbent swaddle you use to dry your baby, as an airy and protective blanket in warm weather and as a cover or spit cloth.

Het gebied biedt in de zomermaanden stabiel warm weer, nadat er halverwege mei een omslag heeft plaatsgevonden, met temperaturen tot wel 30 graden.
With the arrival of spring come longer periods of sunshine and warmer weather, while temperatures of up to 30 degrees are common in the summer months, especially from mid-May onwards.

De omslag wordt gemaakt van vier lagen, die zich kunnen warm houden en tegen wind goed verzetten.
The wrapper is made of four layers, that can keep warm and resist wind well.

De met polyurethaan bedekte omslag en voering van zuiver wol zorgen ervoor dat de voeten droog en warm blijven.
The polyurethane-covered cuff and pure wool lining ensure the feet stay dry and warm.

Happy feet: opening voor voetjes met omslag; die toelaten om zijn eerste stapjes te zettenof om zijn voetjes warm te houden.
Happy feet: opening for feet with cover; which allow him to take his first steps or to keep his feet warm.

De tweede omslag van de variabelen die temperaturen van warm en koud in het bergachtige gebied kunnen weerstaan, dat is de opkomst van een krachtige Afghaanse stam, is moeilijk om moeilijkheden te ontwikkelen.
The second turn of the variables that could withstand temperatures of hot and cold in the mountainous region, which is the emergence of a powerful Afghan strain, simple to develop difficulty.

Inspiratie[bewerken] Lennon zei dat hij inspiratie kreeg van een tijdschrift dat producent George Martin hem liet zien, met op de omslag de tekst "Happiness is a warm gun in your hand" (wat ook de originele werktitel van het nummer was).
9 External links Writing and inspiration[edit] According to Lennon, the title came from a magazine cover that producer George Martin showed him: "I think he showed me a cover of a magazine that said 'Happiness Is a Warm Gun.'

Happy feet: opening voor voetjes met omslag; die toelaten om zijn eerste stapjes te zetten of om zijn voetjes warm te houden.
Happy feet: opening for feet with cover; which allow to take its first steps or to keep his feet warm.

HAPPY FEET: opening met omslag op maat voor de voetjes, voor baby's eerste stapjes of om baby's voetjes warm te houden.
HAPPY FEET: opening with a tailor-made cover for the feet, for baby's first steps or to keep baby's feet warm.

Deze omslag is de perfecte omslagdoek voor uw romantische bruiloft, ontworpen om u en uw bruidsmeisjes warm te houden op een koude dag.
This wrap is the perfect shawl for your romantic wedding, designed to keep you and your bridesmaids warm on a cold day.

Deze omslag is de perfecte omslagdoek voor uw romantische bruiloft, ontworpen om u en uw bruidsmeisjes warm te houden op een koude dag.
This lovely bridal cover up is the perfect shawl for your wedding dress.