wasem oor Engels

wasem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

steam

naamwoord

De wasem wordt gegenereerd met de in aanhangsel 4 van bijlage II beschreven stoomgenerator.
The mist shall be produced by means of the steam generator described in Appendix 4 of Annex II.

vapor

naamwoord

vapour

naamwoord

billow · cloud · water vapor · water vapour

voorbeelde

Alle voertuigen die zijn uitgerust met een voorruit van veiligheidsglas, behalve voertuigen van de categorieën L2e en L6e, alsmede voertuigen die niet zijn uitgerust met zijdeuren die de deuropening voor ten minste 75 % afdekken, hetzij als standaarduitrusting hetzij als optionele uitrusting, moeten zijn voorzien van een systeem voor het verwijderen van rijp en ijs van het buitenoppervlak van de voorruit en het verwijderen van wasem van het binnenoppervlak van de voorruit.
All vehicles fitted with a windscreen made from safety glazing, except vehicles of categories L2e and L6e as well as any vehicles not fitted with side doors capable of covering the door aperture by at least 75 %, either as standard or optional equipment, shall be equipped with a system for removing frost and ice from the exterior glazed surface of the windscreen and removing mist from the interior glazed surface of the windscreen.

Alleen de wolf bleef bij hem met zacht geritsel en de wasem van zijn geur.
Only the wolf at his heels kept with him with its little rustling and the breath of its smell.

Adina staat voor de badkuip, uit de leiding stroomt warm water, de spiegel hult zich in wasem.
Adina stands in front of the bathtub, hot water runs out of the pipe, steam coats the mirror.

Hij veegt de wasem van de spiegel zodat hij alleen zijn ogen ziet en staart erin.
He wipes the steam off the mirror so only his eyes show, and he stares into them.

Dat was niet gemakkelijk met die hoeveelheden vuilnis en de geuren die elke centimeter leek uit te wasemen.
It wasn’t all that easy given the amount of trash and the confluence of smells that permeated every surface.

‘Maar nu is het anders,’ zegt hij, en hij kijkt naar de wasem die zijn adem op het glas maakt.
‘It’s different now, though,’ he says, and watches the patch of steam his words make against the glass.

Wisselaars voor gebruikmaking van temperatuur van wasems
Exchangers for using the temperature of steam

Vreemd en zuiver en kinderlijk verrast klonk haar lach in de wolk en de wasemende geur... - Psyche!
Strange, clear, and childlike sounded her laugh in the cloud and vapoury fragrance....

Dat laatste zei hij over zijn schouder, en ditmaal leek de lucht achter hem een zachte reactie uit te wasemen.
This last bit he said over his shoulder, and this time a soft response seemed to emanate from the air.

Tegelijkertijd kwam de wasem weer terug en werd haar spiegelbeeld steeds diffuser.
At the same time, the fog was returning, making her reflection increasingly indistinct.

De zure lucht leek uit elke porie van het hout te wasemen.
The sour air seemed to breathe from every pore of the wood.

Blijkbaar wasemen we die geur allebei nog steeds via onze huid uit.
We must both still be oozing it through our skin.

Binnen wasemen de groezelige, sleetse portalen en liften een krach-tige urinestank uit.
Inside, the grubby, decaying hallways and elevators give off a powerful stink of urine.

Zonder nadenken tekende Ralph met een vinger een figuurtje in de wasem: ‘Wa’s dat?’
Without thinking, Ralph reached out a finger and drew a figure in the steam: “What’s dat?”

De rest van de bemanning ging zitten en tussen de wasems zwavelgas door haalden we adem.
The rest of the crew and I sat, catching our breath between the wafts of sulfurous gas.

De wasem wordt gegenereerd met de in aanhangsel # van bijlage # beschreven stoomgenerator
The mist shall be produced by means of the steam generator described in Appendix # of Annex II

Waseem Al‐Kattan slaat munt uit een geprivilegieerde toegang tot openbare aanbestedingen en licenties en contracten die hem door overheidsinstanties zijn verleend als gevolg van zijn nauwe banden met het regime.
Waseem Al-Kattan benefits financially from favoured access to public tenders as well as to licences and contracts awarded by government agencies as a result of his close ties to the regime.

De rol van Waseem Al‐Kattan als vooraanstaand zakenman nam snel toe door het opleggen van belastingen op goederen die in het belegerde Oost-Ghouta werden binnengesmokkeld, en hij is nu betrokken bij agressieve vormen van cliëntelisme ten gunste van het regime.
Waseem Al-Kattan rose rapidly as a leading businessman by imposing taxes on goods smuggled into Eastern Ghouta under siege, and is now involved in aggressive forms of clientelism to the benefit of the regime.

ontwasemd gedeelte: het deel van de voorruit waarvan het binnenoppervlak droog is en geen druppels of sporen van water vertoont, nadat het eerder door wasem was bedekt
demisted area means the area of the windscreen having a dry inside surface, without any drops or traces of water, after previously being covered by mist

Ik adem de geur van klamme tuinen in, oude bladeren, bloemen, de wasem van hete dagen, het parfum van de wind.
I breathe in the smell of damp gardens, old leaves, seasonal blossoms, the vapour of hot days, the scent of the wind.

Hij veegde de wasem van de spiegel en zag een gezicht dat nauwelijks op dat van hemzelf leek.
He wiped the steam from the mirror and looked at his face, which he hardly recognized anymore.

De man die alles in beweging zetten om Wasem tegen te houden van de macht te nemen... van zijn vaders bedrijf, werd gevonden met z'n strot doorgesneden... in zijn eigen badkamer, naast zijn 10 jaar oude dochter, gisteren namiddag.
The man who led the move to stop Wasem taking control of his father's company was found with his throat cut in his own bathroom by his 10-year-old daughter, yesterday afternoon.

Ze ademde uit op het raam en in de wasem die ontstond schreef ze haar naam.
She breathed on the window and in the mist that was formed she wrote her name.

Zodra ik in de wasem begon te tekenen, zette ze de ventilatie wel duizend keer aan en weer uit.
As soon as I started writing something in the frost, she switched the defroster on and off a million times.

Ze deed het raampje van de wasemende badcel open en ging naar de huiskamer om het niet te missen.
She opened the window in the steamy bathroom and went into the living room so as not to miss it.