wenselijkere oor Engels

wenselijkere

adjektief

Soortgelyke frases

wenselijk
desirable · eligible · expedient · suitable

niet wenselijk
undesirable

voorbeelde

Vanuit die commerciële overwegingen kwam de Commissie in dat verslag tot de conclusie dat niet vaccineren wenselijker was dan preventief vaccineren
Because of these commercial considerations, the same Commission report concluded that the adoption of a non-vaccination policy was preferable to a policy of preventive vaccination

Dit wereldse samenstel van dingen beziet zichzelf als mooier en wenselijker dan Gods koninkrijk in handen van zijn Messías, Jezus, de Zoon van God.
This worldly system of things views itself as prettier and more desirable than the kingdom of God in the hands of his Messiah, Jesus the Son of God.

En thans zijn zulke omstandigheden, in deze wereld die zo vol moeilijkheden is, wenselijker dan ooit.
And today, in this world that is so filled with trouble, such conditions are more desirable than ever.

Het is daarom wenselijker om de toegankelijkheidseisen in die richtlijn op te nemen.
It is therefore more appropriate to include accessibility requirements in that Directive.

A. Een geleidelijke spectrumhervorming lijkt realistischer en wenselijker dan een revolutionaire:
A gradual rather than a revolutionary spectrum reform seems realistic and preferable:

Ik kan niets wenselijkers bedenken dan ons gegeven wordt in het evangelie van Jezus Christus - dat wij, hoewel wij sterven, zullen herleven, en dat wij, hoewel wij sterven en oplossen in de eigen elementen waaruit ons lichaam bestaat, die elementen toch weer bij elkaar gebracht en gereorganiseerd zullen worden, en dat wij weer een levende ziel zullen worden, net als de Heiland voor ons; en het feit dat Hij dat heeft gedaan, heeft datzelfde mogelijk gemaakt voor allen van ons.23
I cannot conceive of any more desirable thing than is vouchsafed to us in the gospel of Jesus Christ—that though we die, yet we shall live again, and though we die and dissolve into the native elements of which our tabernacles are composed, yet these elements will again be restored to each other and be re-organized, and we will become again living souls just as the Savior did before us; and his having done so has made it possible for all the rest of us.23

Ik ben daarom van mening dat een visie van 'twee democratieën voor twee volken' wenselijker zou zijn dan een oplossing van 'twee staten voor twee volken'.
I therefore believe that rather than a 'two states for two peoples' solution, a 'two democracies for two peoples' vision would be more desirable.

Min zag de stad met heel andere ogen: elke gemeente hield de mogelijkheid in van een wenselijker baan dan ze nu had.
Min saw the city through different eyes: Every town was the possibility of a more desirable job than the one she had.

Overeenkomstig artikel 152 van het Verdrag zijn de lidstaten verantwoordelijk voor de organisatie, financiering en verlening van gezondheidszorg aan hun burgers. Daarom lijkt het wenselijker om "houdt er rekening mee" te gebruiken in plaats van "waarborgt".
In light of article 152 of the Treaty, which states that Member States are responsible for the organisation, funding and delivery of healthcare to their citizens, it seems more appropriate to say that Member States should “take into account” rather than “ensure”.

Er is echter niets, helemaal niets, wat wenselijker zou kunnen zijn dan eeuwig leven onder rechtvaardige toestanden.
But nothing, just nothing at all, could be more desirable than everlasting life under righteous conditions.

Wat de wincentra voor eicellen en embryo's van schapen en geiten betreft, is het echter, met het oog op de samenhang van de communautaire wetgeving en rekening houdend met de internationale nomenclatuur, wenselijker de term „embryoteams” in plaats van „wincentra” te gebruiken.
However, as regards collection centres for ova and embryos of the ovine and caprine species, for the sake of consistency of Community legislation, and taking into account international nomenclature, it is more appropriate to use the term ‘embryo collection teams’ instead of ‘collection centres’ in that case.

De voortdurend groeiende lijst van conflicten maakt internationale samenwerking en multilaterale actie van een nieuwe orde steeds wenselijker.
The ever-growing list of causes of conflicts calls for international co-operation and multilateral action of a new order.

In sommige landen wordt dik zijn door gewichtstoename beschouwd als een teken van voorspoed en gezondheid, een veel wenselijker toestand dan armoede en ondervoeding.
In some countries, being big from weight gain is viewed as evidence of prosperity and health, a far more desirable condition than poverty and undernourishment.

Een toename met 30 of 40 % was wenselijker geweest, gezien het speciale karakter van deze omschakeling en gezien ook het feit dat in lid 1c) ii), van een verhoging met 30 % sprake is.
An increase of 30 or 40 % more would have been preferable, given the special circumstances of the conversion, and the fact that in paragraph 1(c)(ii) provision is made for a 30 % increase.

Het zou derhalve veel wenselijker zijn wanneer de ziekte werd ontdekt voordat ze het palpeerbare stadium heeft bereikt.
Discovery before it reaches the palpable stage would, therefore, be far more desirable.

Is zij niet van mening dat het wenselijker en vruchtbaarder zou zijn om de voortzetting van de onderhandelingen ervan te laten afhangen of Damascus blijk geeft van een oprechte en concrete bereidheid tot democratische hervormingen?
Would it not be more appropriate and fruitful to make further negotiations conditional on the expression of a genuine and firm desire on the part of Damascus to open up to reform and democracy?

Niet alleen diverse politieke geledingen en burgercomités, maar ook academici, medici en milieuorganisaties hebben zich uitgesproken tegen dit plan: zij achten het minder gevaarlijk en dus wenselijker dat het terrein wordt gebruikt als stadspark en dat er gezorgd wordt dat er permanente beveiligingsmaatregelen worden getroffen zonder dat het ter plaatse aanwezige asbest fysiek wordt verwijderd.
These plans have been opposed not only by a number of political parties and associations of citizens but also by academics and experts on public health and the environment, who believe that it would be less dangerous, and therefore preferable, to transform the area into a public park after simply taking action at the site to ensure its permanent safety rather than physically removing any remaining traces of asbestos present.

Hoe wenselijk politieke vrijheid echter ook is, toch bestaat er een veel belangrijker en wenselijker vrijheid.
However, as desirable as political freedom is, there is a freedom that is far more important and desirable.

Preventie is vanuit milieuoogpunt gezien over het algemeen wenselijker en kosteneffectiever dan een reactie na de feiten, en moet derhalve als prioritair worden beschouwd.
Prevention is generally more environmentally desirable and cost-effective than reaction after the fact, and should be prioritised.

Als we genoeg tijd hadden, konden we hun huidige regering vervangen door iets wenselijkers.
With enough time we could replace their present government with something more desirable.

Bij de bepaling van de actiegebieden van de structuurfondsen moet in aanmerking worden genomen dat een versterking van Eurostat steeds wenselijker lijkt te worden.
In connection with the identification of areas for Structural Funds intervention, boosting Eurostat seems increasingly advisable.

Op basis van het gepleegde overleg werd het immers wenselijker geacht geen volkomen nieuwe procedure in te voeren; er is voor gekozen de procedure van gunning door onderhandelingen met voorafgaande bekendmaking tot deze gevallen uit te breiden.
Following consultations, it was felt that it would be more appropriate not to introduce an entirely new procedure: the choice made was to extend the applicability of the negotiated procedure with prior publication to include these cases.

Wat betreft de caching zou ik het wenselijker hebben geacht dat dit verslag nauwer aansluit bij de e-commerce richtlijn.
In the matter of caching, I would have thought it more desirable for this report to tie in more closely with the e-commerce directive.

–Wat ethyleendibromide betreft, werd in de analyse van verschillende opties voor risicobeheer (RMOA) van 16 juli 2015 geconcludeerd dat hoewel zou kunnen worden voorgesteld om de stof toe te voegen aan de lijst van voor opname in aanmerking komende "zeer zorgwekkende stoffen" met het oog op mogelijke prioritering in verband met bijlage XIV bij REACH, de Europese Commissie het desondanks wenselijker acht het voornaamste gebruik waarbij de stof niet als tussenproduct fungeert, d.w.z. als additief in loodhoudende vliegtuigbenzine, aan te pakken op internationaal niveau en/of in het kader van andere EU-wetgeving dan REACH.
–For ethylene dibromide, the Risk Management Option Analysis (RMOA) of 16 July 2015 came to the conclusion, that while the substance could be proposed to be identified as a substance of very high concern to be included in the candidate list for potential prioritisation to Annex XIV to REACH, the European Commission considers that it is more appropriate to address the main non-intermediate use of the substance, i.e. additive in leaded aviation gasoline, at international level and/or under other EU legislation than REACH.