wensen toe oor Engels

wensen toe

werkwoord

voorbeelde

'Komt die Schepper van jou met je praten over zijn bedoelingen en vertrouwt hij jou zijn wensen toe?'
"""Does this Creator of yours come to talk with you about his intentions and confide in you his wishes?"""

Ik sta je drie wensen toe.
I shall grant you three wishes.

We schreeuwden elkaar de beste wensen toe voor de kerstdagen en Oud en Nieuw en dreven uit elkaar.
We screamed Merry Christmas and Happy New Year to each other and floundered apart.

De Commissie zal over enkele weken haar advies voorleggen over de landen die wensen toe te treden.
In a few weeks' time the Commission will present its opinion on the candidate States.

Ik weet dat we in oorlog zijn, maar daarvóór stonden djinns ons toch wensen toe?
I know we’re at war, but before all that, jinn granted wishes.

Hetzelfde geldt voor onderdanen van derde landen die tot de EU-arbeidsmarkt wensen toe te treden.
The same applies to third-country nationals wishing to enter the EU labour market.

Dat is het verschil tussen landen die wensen toe te treden en het Europees Parlement.
This is what distinguishes the applicant states from the European Parliament.

Het huis kent geen wensen toe.
The house doesn't grant wishes.

Ik praat even in haar oor, vertrouw haar mijn laatste wensen toe.
I whisper in her ear for a moment, entrusting her with my final wishes.

Schrijf ik ons verhaal naar mijn eigen wensen toe?
Writing our story to fit my desires?

Daarbij dient te worden beseft dat zes Donaulanden tot de EU wensen toe te treden.
Here it should be borne in mind that six of the countries through which the Danube flows are seeking EU membership.

En Peter, voeg je eigen wensen toe aan het begin van Sjemonee Esree.
And Peter, add your own private wishes at the beginning of Shemonah Esreh.

Omdat de toeristische consument ook minder stereotype wordt, nemen zijn wensen toe en veranderen deze per doelgroep.
Tourists are becoming less stereotyped and so their expectations have grown and are changing from group to group.

Pari fluisterde tegen mij: ‘Hij geeft tenminste zijn eigen wensen toe.’
Pari whispered to me, “At least he admits to his own desires.”

zij moeten openbaar toegankelijk zijn voor alle actoren die ze wensen toe te passen.
be publicly available for all actors who want to use them.

zij moeten openbaar toegankelijk zijn voor alle actoren die ze wensen toe te passen
be publicly available for all actors who want to use them

'En als de Qax of de Vrienden uit de toekomst dat niet wensen toe te staan?'
"""And if the Qax, or the Friends of the future, choose not to allow it?"""

Iedereen die we tegenkwamen, riep me goede wensen toe.
Everyone who passed us shouted well wishes.

Als ze worden vrijgelaten, stijgen ze op naar de hemel en fluisteren God onze wensen toe.
When released, they rise to heaven and whisper our wishes to God.

De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement op deze voertuigen wensen toe te passen, moeten hiervoor voldoende tijd voorzien.
Contracting Parties wishing to apply this Regulation to these vehicles should provide adequate time for this.

Alle landen die tot de Europese Unie wensen toe te treden, zijn zich van die procedure bewust.
All the countries who wish to accede to the European Union are aware of that procedure.

De onderhandelingen met Bulgarije en Roemenië, die in 2007 tot de Unie wensen toe te treden, zijn goed gevorderd.
Negotiations are well advanced with Bulgaria and Romania, which aim to join the EU in 2007.

Maar voor hen die Gods geboden in hun leven wensen toe te passen, is ze van het grootste belang.
But to those who want to apply God’s commandments, it is vital.

De verordening staat lidstaten die dat wensen, toe om gebruik te maken van een van de CPA afgeleide nationale classificatie.
The Regulation permits the Member States wishing to use a national classification derived from the CPA to do so.

Dit doet niet af aan beslissingen van NCB’s inzake het precisieniveau dat zij wensen toe te passen bij de gegevensverzameling.
This is without prejudice to any decisions taken by the NCBs on the level of precision they wish to apply in collecting the data.