werk aannemen oor Engels

werk aannemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hire

werkwoord

to accept employment

We hebben al ander werk aangenomen.
We've been hired for another job.

voorbeelde

Er staan duizenden mensen te wachten, die eender welk werk aannemen.
There are thousands of people waiting, who will take any job.

Het is geen geheim dat buitenlanders vaak het ongeschoolde werk aannemen waarop autochtonen neerkijken.
It is no secret that foreigners often take on the menial tasks that local citizens despise.

Hij zal vast en zeker minder werk aannemen.
He is certainly going to downsize.

Hij had slechts een klein beetje geld over, maar hij kon werk aannemen als hij dat wilde.
He had precious little money left: but he could turn his hand to a laboring job if need be.

Om de vrouw te krijgen die ik hebben wil, zou ik -- zou ik zelfs vast werk aannemen.'
To get the woman I want I’d—I’d even take up regular work.”

Ze moeten vaak maar werk aannemen dat slechter wordt betaald en waarvoor ze overgekwalificeerd zijn.
They often have to accept jobs which pay less and for which they are overqualified.

‘Als we allemaal wat extra werk aannemen, moeten we dat toch kunnen halen, denk je niet?’
“With all of us taking on some extra work, we should be able to hit that, don’t you think?”

Praten over zelfmoord, grote uitgaven... te veel werk aannemen.
Suicide talk, spending too much money, taking on too many projects.

Denk je dat firma’s als Keyes geen werk aannemen van kerels als ik?
You think firms like Keyes don’t take jobs from guys like me?

Wie zou er geen werk aannemen als er werk was?
Who wouldn’t take work when there was work to be done?

Metselaars mochten in deze periode geen ander werk aannemen.
And nothing could be done to the dog owners during those days.

Ik zal ieder werk aannemen.
I'll take any work.

Ik ken talloze arme vrouwen die graag al het werk aannemen dat je voor ze hebt.’
I know any number of poor women who will be thankful to have all you can give them.""

Ze mocht ook ander werk aannemen, zolang ze hun werk maar op tijd klaar had.
She was free to take in other work so long as she got theirs done on time.

Maar ik kan geen goed geld voor kwaad werk aannemen, mr.
But I can’t take good money for bad work, Mr.

“Hij moest ergens anders werk aannemen,” fluisterde ze.
“He had to take work elsewhere,” she whispered.

Normaal werk aannemen?
Make an honest living?

Misschien zou ik dat werk aannemen, misschien niet.
I may take charge, or may not.

Kan ik jullie werk aannemen?
Now, can I have your portfolios?

‘Als je vader je geld gaf, waarom moest je dan zulk werk aannemen?
'If your father was giving you money why did you need to take that sort of work?

Daar zou hij nooit meer naar teruggaan, liever op eigen benen staan, werk aannemen, wat dan ook, bikkelen.
He would never go back there, and would rather become independent, find a job, any job, work hard.

Je kunt makkelijk werk aannemen.
You could easily take on some work.

Hij wilde in Afrika geen ander werk aannemen en ten slotte stond zijn besluit vast: hij wilde terug naar India.
He did not want to take on another job in Africa, and in the end he made up his mind to go back to India.

Je mag voortaan zelf werk aannemen en in je eentje optreden, en... je mag de helft van wat je verdient houden.’
You can accept your own work now and go alone and ... and you can keep half of whatever you make.”

Mijn opties waren: werk aannemen, wat dan ook; bij Sam blijven en me door hem laten onderhouden; of teruggaan naar huis.
My options were: work, in whatever way necessary; continue living with Sam and let him support me; or go back home.