werk met meerdere uitvoeringen oor Engels

werk met meerdere uitvoeringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

work with multiple executions

afdrukken of afgietsels van een kunstwerk met door techniek onderlinge verschillen

impressions (printing) or casts (sculptures) of an artwork with mainly technically caused differences

voorbeelde

De onderstaande gedetailleerde opties in verband met autonome werknemers, evenwicht tussen werk en privéleven en uitvoering van meerdere arbeidscontracten zijn met name gebaseerd op de opmerkingen van de sociale partners over deze aspecten.
The detailed options which follow regarding autonomous workers, work-life balance and multiple employment contracts relate particularly to social partners’ comments on these aspects.

Het moet de lidstaten zijn toegestaan om te voorzien in een regeling voor de uitoefening van het herroepingsrecht in het geval van werken of uitvoeringen waaraan meerdere auteurs of uitvoerende kunstenaars hebben meegewerkt, rekening houdend met het relatieve belang van de afzonderlijke bijdragen.
Member States should be allowed to regulate the exercise of the right of revocation in the case of works or performances involving more than one author or performer, taking into account the relative importance of the individual contributions.

Nationale wetgeving moet voorzien in een regeling voor de uitoefening van het intrekkingsrecht in het geval van werken waaraan meerdere auteurs of uitvoerende kunstenaars hebben meegewerkt, rekening houdend met het relatieve belang van de afzonderlijke bijdragen.
National law should regulate the exercise of the right of revocation in the case of works involving a plurality of authors or performers, taking into account the relative importance of the individual contributions.

Hij vraagt zich af hoe dit moet worden beoordeeld in het geval dat een partij bij een mededingingsregeling met een niet bij deze mededingingsregeling betrokken derde een overeenkomst voor de uitvoering van werken sluit die overeenstemt met hetgeen in het kader van de mededingingsregeling is overeengekomen, waarbij de werken meerdere jaren na de verlening van de betrokken opdracht voor de uitvoering van werken zijn voltooid en voor deze opdracht verschuldigde betalingen nog na de voltooiing van het werk plaatsvinden.
That court enquires how that circumstance is to be assessed in a situation in which a cartel participant enters into a construction contract as agreed in the cartel with a player outside the cartel if the works are not completed until years after the construction contract is entered into and payments arising from that contract are still being made even after the works have been completed.

Hardware, te weten geïntegreerde schakelingen, halfgeleiders en chipsets en bijbehorende software en hardware om het voornoemde te laten werken, allemaal voor gebruik bij simultane werking van meerdere verwerkingseenheden in een hardwaresysteem met als doel het uitvoeren van algemene automatiseringstaken
Computer hardware, namely, integrated circuits, semiconductors and chipsets, and associated computer software and hardware for operating the same all of the foregoing for use in simultaneous operation of multiple processing units in a computer hardware systems for the purpose of performing a common computational task

„Overheidsopdrachten – Richtlijn 2004/18/EG – Economische en financiële draagkracht – Artikelen 47, lid 2, en 48, lid 3 – Mogelijkheid voor ondernemer, draagkracht van andere entiteiten in te roepen – Artikel 52 – Certificeringssysteem – Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Nationale wetgeving die bezit voorschrijft van verklaring van bekwaamheid die strookt met categorie en waarde van uit te voeren werken – Verbod om voor uitvoering van werken van een zelfde categorie verklaringen van meerdere entiteiten in te roepen”
(Public contracts – Directive 2004/18/EC – Economic and financial standing – Technical and/or professional ability – Articles 47(2) and 48(3) – Right of an economic operator to rely on the capacities of other entities – Article 52 – Certification system – Public works contracts – National legislation requiring possession of a qualification certificate corresponding to the category and the value of the works covered by the contract – Prohibition on reliance on the certificates of more than one entity for works within the same category)

(Overheidsopdrachten - Richtlijn 2004/18/EG - Economische en financiële draagkracht - Artikelen 47, lid 2, en 48, lid 3 - Mogelijkheid voor ondernemer, draagkracht van andere entiteiten in te roepen - Artikel 52 - Certificeringssysteem - Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Nationale wetgeving die bezit voorschrijft van verklaring van bekwaamheid die strookt met categorie en waarde van uit te voeren werken - Verbod om voor uitvoering van werken van een zelfde categorie verklaringen van meerdere entiteiten in te roepen)
(Public contracts - Directive 2004/18/EC - Economic and financial standing - Technical and/or professional ability - Articles 47(2) and 48(3) - Right of an economic operator to rely on the capacities of other entities - Article 52 - Certification system - Public works contracts - National legislation requiring possession of a qualification certificate corresponding to the category and the value of the works covered by the contract - Prohibition on reliance on the certificates of more than one entity for works within the same category)

41 Ook verklaarde de Commissie ter terechtzitting, dat aan te nemen is dat meerdere opdrachten tot uitvoering van één werk strekken, wanneer zij onderling zodanig met elkaar in verband staan dat een onderneming in de Gemeenschap deze als een en dezelfde economische operatie zou kunnen beschouwen en zich als gegadigde voor de uitvoering van het geheel zou kunnen melden.
41 At the hearing the Commission also argued that contracts must be considered to be for the execution of a single work when they are so linked that a Community undertaking is likely to regard them as a single economic operation and tender for the whole operation.

Wanneer een werk of ander materiaal bijdragen van meerdere auteurs of uitvoerende kunstenaars bevat, wordt de uitoefening van het individuele intrekkingsrecht van deze auteurs of uitvoerende kunstenaars geregeld door het nationale recht, waarin de regels over het intrekkingsrecht voor collectieve werken worden vastgesteld rekening houdend met het relatieve belang van de afzonderlijke bijdragen.
Where a work or other subject-matter contains the contribution of a plurality of authors or performers, the exercise of the individual right of revocation of such authors or performers shall be regulated by national law, laying down the rules on the right of revocation for collective works, taking into account the relative importance of the individual contributions.

De Commissie is het volledig eens met de rapporteur dat de partnerlanden - het is door meerdere woordvoerders vanavond nog eens herhaald - meer verantwoordelijkheden op zich moeten nemen bij de uitvoering aangezien dit zowel het beheer van de programma's als de voorziene voorbereiding van de toetredingslanden op het werken met structuur- en andere fondsen na hun toetreding ook noodzakelijk maakt.
The Commission fully agrees with the rapporteur that the partner countries, and this has been repeated by several speakers this evening, must assume more responsibility in the implementation, as this also requires both the administration of the programmes and the planned preparation of the candidate countries for working with structural and other funds after their accession.

91 Dienaangaande kan inderdaad niet worden uitgesloten dat, gelet op het technische karakter en het belang van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde werken, de correcte uitvoering ervan vereist dat indien meerdere inschrijvers een gezamenlijke offerte indienen, elk van deze inschrijvers de specifieke taken uitvoert die, gelet op het voorwerp en de aard van deze werken of taken, overeenstemmen met zijn eigen beroepsbekwaamheid.
91 In that connection, it is of course possible that, taking account of the technical nature and size of the works at issue in the main proceedings, their proper performance requires that, in cases in which a common tender is submitted by several tenderers, each one of them performs specific tasks corresponding to its own professional capacities, having regard to the subject matter or the nature of those works or tasks.

Het voor meerderen of collega’s achterhouden van informatie die de uitvoering van het werk zou kunnen beïnvloeden, in het bijzonder met het oog op persoonlijk voordeel, het verschaffen van valse, verkeerde of overdreven informatie, het weigeren samen te werken met collega’s of het tentoonspreiden van enig obstructief gedrag, is strijdig met het soort loyaliteit dat van de [personeelsleden van de ECB] wordt verwacht.
Withholding information that may affect the conduct of business from superiors or colleagues, particularly in order to gain a personal advantage, providing false, inaccurate or exaggerated information, refusing to cooperate with colleagues or demonstrating any obstructive behaviour would be contrary to the form of loyalty expected of [ECB staff].

Het voor meerderen of collega's achterhouden van informatie die de uitvoering van het werk zou kunnen beïnvloeden, in het bijzonder met het oog op persoonlijk voordeel, het verschaffen van valse, verkeerde of overdreven informatie, het weigeren samen te werken met collega's of het tentoonspreiden van enig obstructief gedrag, is strijdig met het soort loyaliteit dat van de geadresseerden wordt verwacht.
Withholding information that may affect the conduct of business from superiors or colleagues, particularly in order to gain a personal advantage, providing false, inaccurate or exaggerated information, refusing to cooperate with colleagues or demonstrating any obstructive behaviour would be contrary to the form of loyalty expected of the addressees.

In die periode gunde de Commissie verzoeker door middel van meerdere opdrachten de uitvoering van verschillende werken; elke opdracht bevatte - naast de desbetreffende technische specificaties - de belangrijkste clausules van het raamakkoord; met name werd nogmaals bevestigd, dat de aanbestedingsvoorwaarden een wezenlijk bestanddeel van de opdracht vormden en werd een qua inhoud aan voornoemd artikel 6 identieke clausule opgenomen .
During that period the Commission entrusted Mr Grifoni with the performance of diverse tasks by placing various orders; each of those orders contained, in addition to the relevant technical specifications, the most important clauses of the outline agreement; in particular it was confirmed that the General Terms and Conditions formed an integral part of the order, and a clause was reproduced which was identical in content to the abovementioned clause 6.

Dankzij de mogelijkheid om met meerdere regels in het opdrachtvenster te werken kunt u meerdere regels met code plakken, die regels uitvoeren en ze vervolgens als één geheel ophalen.
Multiline editing in the Command pane lets you paste multiple lines of code, run them, and then recall them as a unit.

·De coördinatie van procedures met betrekking tot de proliferatie van EBD’s en ETB’s en de ontoereikende interne kwaliteitscontroles voor EBD’s werken in de hand dat de Commissie en de EOTA meerdere verificatieprocessen uitvoeren. Dit speelt een grote rol in de vertraagde vaststelling en aanhaling van EBD’s in het Publicatieblad.
·The coordination of procedures, in relation to the proliferation of EADs and ETAs and insufficient internal draft EADs quality checks lead to multiple verification processes between the Commission and EOTA and hence contribute substantially to delays in the final adoption and citation of EADs in the Official Journal.

3.4.3 Het Comité heeft zijn standpunten uiteengezet in meerdere adviezen (5) met daarin sleutelfactoren waar de lidstaten rekening mee moeten houden bij de uitvoering van hervormingen, die bedoeld zijn om mensen langer aan het werk te houden, en prijst de Commissie dat zij een aantal daarvan in het Witboek heeft opgenomen.
3.4.3 The Committee has set out its views in a number of opinions (5) on key factors to be considered by the Member States when implementing reforms aimed at a longer working life, and commends the Commission for taking a number of them on board in the White Paper.