werkbaar oor Engels

werkbaar

Handig voor een specifieke taak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

practicable

adjektief

capable of being accomplished; feasible

Dit geeft reeds aan dat een dergelijke benadering in de praktijk niet werkbaar zou zijn.
Of itself, that statement suggests to me that such an approach would be unworkable in practice.

suitable

adjektief

Om de vereiste graad van bescherming te garanderen moeten aangepaste en werkbare maatregelen worden genomen betreffende:
In order to provide adequate protection levels, suitable practical measures will be needed for:

useful

adjektief

Handig voor een specifieke taak.

Being fit for a specific task.

Dat betekent dat wij nu over een werkbaar mechanisme beschikken dat klaar is voor gebruik.
With this we now have a workable mechanism in place and ready to use.

operable · usable · workable · utilizable · employable

voorbeelde

In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te maken
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processes

De onderzoekers evalueren die methoden van impactanalyse waarvan de kans het grootst is dat deze uiteindelijk een werkbare compatibiliteit met de CBA-methode opleveren.
The researchers would review the range of impact assessment methods that show the greatest promise of arriving at workable compatibility with CBA.

De Commissie zal daarom, overeenkomstig de bepalingen van de verordening, de werkingssfeer van artikel 5 herzien om deze uit te breiden tot aanvullende handelspolitieke maatregelen inzake de handel in diensten, zodra de voorwaarden zijn geschapen voor het waarborgen van de werkbaarheid en doeltreffendheid van deze maatregelen.
Therefore, the Commission will, in accordance with the provisions of the Regulation, review the scope of Article 5 with a view to covering additional commercial policy measures concerning trade in services as soon as the conditions for ensuring the workability and effectiveness of such measures are present.

- Mijnheer de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat ik, wat het verslag-Doyle betreft, de lijn van de rapporteur volg en artikel 175 als de juiste rechtsgrondslag beschouw, aangezien Oostenrijk en Denemarken reeds algemene verboden op het gebruik van deze gefluoreerde gassen hebben uitgevaardigd, en aangezien de ervaringen in deze beide landen aantonen dat er in principe technisch en economisch werkbare alternatieven bestaan voor deze gefluoreerde gassen, alternatieven die veel minder schadelijk zijn voor het milieu.
Mr President, I would like to point out that I followed the rapporteur’s line on the Doyle report and regard Article 175 as the right legal basis, on the grounds that Austria and Denmark have already adopted wholesale bans on the use of these f-gases, and their experiences show that alternatives to them are, in principle, technically and economically workable and that these have a far less damaging effect on the environment.

onderstreept dat een strikt toezicht op de werking van de HIPC-mechanismen en de voorgestelde bijkomende maatregelen voor schuldverlichting onontbeerlijk is voor de strijd tegen de corruptie en het misbruik van gelden, en noodzakelijk is om een billijke, doelmatige en werkbare schuldverlichting te waarborgen;
Emphasises that strict supervision of the operation of the HIPC mechanisms and the additional debt-relief measures proposed is fundamental to the fight against corruption and the misuse of funds and necessary in order to guarantee fair, efficient and workable debt relief;

Tegelijkertijd hebben bedrijven een eenvoudig werkbaar belasting- en rechtskader nodig waarbinnen zij hun commerciële activiteiten kunnen ontwikkelen en ook over de grenzen heen in de Unie kunnen ontplooien.
At the same time, companies need an easily workable tax and legal framework for developing their commercial activity and expanding it across borders in the Union.

De Raad wordt verzocht dit voorstel goed te keuren, zodat vissers de nieuwe vangstmogelijkheden kunnen benutten en in werkbare omstandigheden verder kunnen blijven vissen.
The Council is requested to adopt this proposal in order to allow fishermen to utilise the new fishing opportunities and to continue fishing under appropriate conditions.

1) Artikel 45, lid 1, van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, die namens de Gemeenschap is gesloten en goedgekeurd bij besluit 94/908/EGKS, EG, Euratom van de Raad en van de Commissie van 19 december 1994, moet aldus worden uitgelegd, dat het binnen de werkingssfeer van deze overeenkomst een nauwkeurig bepaald en onvoorwaardelijk beginsel stelt, dat voldoende werkbaar is om door de nationale rechter te kunnen worden toegepast en dat derhalve de rechtspositie van particulieren kan beheersen.
1. Article 45(1) of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, concluded and approved on behalf of the Community by Decision 94/908/ECSC, EC, Euratom of the Council and the Commission of 19 December 1994, is to be construed as establishing, within the scope of application of that Agreement, a precise and unconditional principle which is sufficiently operational to be applied by a national court and which is therefore capable of governing the legal position of individuals.

Amendement 52 Voorstel voor een verordening Artikel 23 – lid 2 – letter g Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement g) zij bepaalt in detail of de administratie, de boekhouding, alle gecontroleerde documenten, de jaarrekeningen of geconsolideerde jaarrekeningen en mogelijke aanvullende verklaringen juist blijken te zijn; g) zij verschaft details over wezenlijke fouten en weglatingen in de administratie, de boekhouding, de jaarrekeningen of geconsolideerde jaarrekeningen en andere verklaringen die tijdens de wettelijke controle worden vastgesteld; Motivering De hoeveelheid informatie die aan het auditcomité wordt overgelegd, moet werkbaar zijn en moet daarom toegespitst zijn op wezenlijke problemen en niet te zeer in detail treden, wat de aandacht zou kunnen afleiden van belangrijke aspecten.
Amendment 52 Proposal for a regulation Article 23 – paragraph 2 – point g Text proposed by the Commission Amendment (g) determine in detail whether the bookkeeping, the accounting, all audited documents, the annual or consolidated financial statements and possible additional reports show appropriateness; (g) provide details concerning material errors and omissions in the bookkeeping, the accounting, the annual or consolidated financial statements and other reports identified in the course of the statutory audit; Justification The amount of information to the audit committee should be manageable and should therefore focus on material issues and not provide an overwhelming level of detail, which risks taking attention away from key aspects.

De auditor moet er ook hier voor zorgen dat de informatie werkbaar blijft voor het auditcomité door belangrijke aspecten naar voren te schuiven.
Again, the auditor should help manage the information for the audit committee by pointing out key aspects.

overwegende dat de toename van menselijke mobiliteit, indien zij op een veilige, ordelijke, reguliere, verantwoorde en proactieve wijze wordt beheerd, de blootstelling van migranten en vluchtelingen aan gevaar kan verlichten, aanzienlijke voordelen kan bieden, zoals wordt onderkend in de Agenda 2030, en een belangrijke factor van groei kan zijn voor de gastlanden, met inbegrip van de EU; overwegende dat deze voordelen vaak danig worden onderschat; overwegende dat de EU werkbare oplossingen moet aanreiken, waaronder het inschakelen van buitenlandse werknemers, om te anticiperen op de toenemende vergrijzing in Europa, teneinde een evenwicht te garanderen tussen mensen die betaald werk verrichten en de niet-actieve bevolking en te voorzien in de specifieke behoeften van de arbeidsmarkt;
whereas the increase in human mobility, if managed in a safe, orderly, regular, responsible and pre-emptive manner, can mitigate migrants’ and refugees’ exposure to harm, can provide significant benefits to host countries and migrants alike, as recognised by the 2030 Agenda, and can also act as a great factor of growth for host countries, including the EU; whereas these benefits are often largely underestimated; whereas the EU must produce workable solutions, including making use of foreign workers, in anticipation of increasing European population ageing, in order to guarantee a balance between persons in remunerative work and non-active populations and to meet specific labour-market needs;

De ECB is van oordeel dat het wellicht geen werkbare oplossing is dat de coördinator, op grond van artikel 7, lid 1, uit meer dan één bevoegde autoriteit kan bestaan.
The ECB considers that it may not be a workable solution for the coordinator, under Article 7(1), to be composed of more that one competent authority.

We hebben een heel werkbaar verdrag ondertekend, een raamwerk voor een gezamenlijke strijd tegen het terrorisme.
We now have signed, sealed and delivered a practical framework for going forward in a united front against terrorism.

Aan de andere kant leek hij een werkbare balans te hebben gevonden.
On the other hand, he seemed to have found a workable balance.

De OTB-bepalingen van het gemeenschappelijk standpunt zijn erop gericht elementen betreffende de werkingssfeer, het tijdschema en de afdwingbaarheid van het OTB-alternatief te verzoenen met de werkbaarheid en de financiële belangen van het verticaal geïntegreerde bedrijf
The ITO provisions of the Common Position aim at balancing concerns on the scope, timeframe and enforceability of the ITO-option with preserving the financial interest of the VIU and keeping it workable

En zelfs Sun Tzu zou het moeilijk hebben gevonden een werkbare verdediging tegen zo’n aanval te bedenken.
And even Sun Tzu would find it hard to come up with a workable defence against such an attack.

het vermogen om strategisch te denken en strategisch te plannen, om potentiële problemen te voorzien en te identificeren, en om werkbare oplossingen en compromissen voor te stellen;
the ability to think and plan strategically, to anticipate and identify potential problems and propose workable solutions and compromises;

De rapporteur voor advies is verder van mening dat, om tot een werkbare nationale benadering te komen voor de uitvoering van het Europese referentiekader voor kwaliteitsborging, een aantal gemeenschappelijke indicatoren moet worden vastgesteld voor het beoordelen en bewaken van de vooruitgang en als steun bij herziening, alsmede een reeks beginselen, een methodologie, acties, maatregelen en instrumenten voor de kwaliteitsverbetering, zowel van het onderwijsstelsel als bij de onderwijsaanbieders.
The rapporteur believes as well that in order to devise a well-functioning national approach for the implementation of the European Quality Assurance Reference Framework, this should include the identification of a number of common indicators to assess and monitor progress and to support review, as well as a set of principles, methodologies, actions, measures and instruments aimed at improving quality, both at system level and at provider level.

Dus ik denk dat we de data moeten gebruiken die we hebben over ons leven en onze omgeving als een manier minder gemakkelijk, maar werkbare antwoorden te vinden op de moeilijke vragen waarmee wij geconfronteerd worden.
So I think we need to use the data that we hold about our lives and our environment as a way to find less easy but workable answers to the hard questions that we face.

Het kan niet genoeg worden benadrukt dat deze benadering het voordeel heeft, werkbaar te zijn.
That approach has the advantage, which cannot be over-emphasised, of being workable.

Het had uren geduurd, maar nu hadden ze een werkbare strategie.
It had taken hours, but now they had a workable strategy.

Met het oog op de voorbereiding van een effectief system van financiële garanties voor exploitanten van diervoederbedrijven, dient de Commissie .... (13) een verslag in over financiële garanties in de diervoedersector, waarin de bestaande nationale wetgeving, systemen en praktijken in verband met aansprakelijkheid in de diervoedersector en verwante sectoren worden bestudeerd, en dat in voorkomend geval vergezeld gaat van wetgevingsvoorstellen voor een haalbaar en werkbaar garantiestelsel op EU-niveau.
To prepare for an effective system of financial guarantees for feed business operators, the Commission shall, by ... (13) , submit a report on financial guarantees in the feed sector which, in addition to examining the existing national legal provisions, systems and practices relating to liability in the feed sector and related sectors, shall be accompanied, where appropriate, by legislative proposals for such a feasible and practicable guarantee system at EU level.

‘Als Feeney de lijst verfijnt tot een werkbaar aantal, kunnen we elke persoon benaderen.
‘If Feeney fines down the list to a workable number, we can contact each name.

Omwille van de werkbaarheid en de uitvoerbaarheid voor zowel de natuurlijke of rechtspersonen, die de dossiers voor de aanvragen moeten opstellen en passende risicobeheersmaatregelen moeten nemen, als de instanties, die de autorisatieaanvragen moeten behandelen, is het beter slechts een beperkt aantal stoffen tegelijk aan de autorisatieprocedure te onderwerpen, realistische termijnen voor de aanvragen te stellen en bepaalde soorten gebruik vrij te stellen.
In view of workability and practicality considerations, both as regards natural or legal persons, who have to prepare application files and take appropriate risk management measures, and as regards the authorities, who have to process authorisation applications, only a limited number of substances should be subjected to the authorisation procedure at the same time and realistic deadlines should be set for applications, while allowing certain uses to be exempted.

Het doel was om een zo werkbaar mogelijk model te ontwikkelen dat wereldwijd zou kunnen worden uitgebreid en/of gekopieerd. En ja, als we daadwerkelijk milieueffectief willen zijn, dan is dit laatste van cruciaal belang.
The aim was to develop a model that was as workable as possible and could be extended and/or copied worldwide - and, yes, if we really want to be environmentally effective, the latter is of vital importance.