windzak oor Engels

windzak

ronde open zak die de richting en de sterkte van de wind aangeeft, meestal is de zak in het rood en wit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

air sock

naamwoord

windsock

naamwoord

meteorological instrumentation

Er zijn luchtstromingen die knopen leggen in'n windzak.
There are currents that tie knots in a windsock.

voorbeelde

Niemand wil je horen jij fucking windzak.
No one wants to hear it, you fucking windbag.

Een glimmend groene gevleugelde draak stond op het dak en diende samen met een windzak in woeste strepen als windwijzer.
A winged dragon of iridescent green flew on the roof as a weather vane, along with a wildly striped wind sock.

Windzakken
Windsocks

De windzak achter de bijenkorven was zwaar geteisterd door de herfststormen en moest versteld worden.
The windsock behind the beehives, tattered by autumn storms, needed to be darned.

Heb je die windzak nog?
Do you still have that bag of winds?

Ik keek naar de windzak; er was nog steeds geen wind.
I glanced at the windsock; there was still no wind.

Binocles en verrekijkers, windzakken
Field-glasses and binoculars, wind socks

'Daarginds is ergens een aanlegsteiger met een groene windzak en daar ligt een boot die we moeten zien te vinden!
“There’s a dock across there with a green wind sock on it, and a boat in that dock we have to find!

Je moet nu sterk zijn, niet een of ander zelfingenomen windzak.
You need to be strong now, not some self-righteous whinge-bag.

Windzakken (inrichtingen voor het aangeven van de windrichting)
Wind sleeves (wind-direction indicators)

Ze stonden naar de kobaltblauwe hemel te turen, volgden het vliegtuig toen het de windzak passeerde en ging landen.
They stood squinting into the cobalt blue sky, following the plane as it passed the windsock and came into land.

Het was wellicht een vliegveld, want even verderop hing een oranje windzak, horizontaal gestrekt.
It may have been an airfield, for there was an orange windsock nearby straining in the horizontal position.

‘Luister goed, opgeblazen, opgezwollen windzak, ik zeg dit alleen voor je eigen bestwil!
"""Listen, you pompous, bloated bag of wind, I'm only doing this for your own good!"

Windmolens (speelgoed), windzakken, vliegers, vliegers met een koord, deltavliegers, boemerangs, frisbees, koorden en touw voor vliegers en andere spellen en sportapparaten, badmintonrackets, strandbalrackets, powerkites, kitesurfvliegers, kitesurfschermen, snowboards, kitesurfplanken, snowboardkites, beschermende kleding voor sport, met name knie- en handbeschermers voor sport
Windmills (toys), wind socks, kites, kites with holding cords, stunt kites, boomerangs, frisbees, cords and ropes for kites and other games and sports equipment, badminton racquets, beachball racquets, power-kites, kite-surfing kites, kite-surfboards, snowboards, kite-surfboards, snowboard kites, protective clothing for sports, in particular kneed pads and hand guards for sports

De windzak bij de startbaan stond strak als een wegwijzer.
The windsock by the runway stood out straight like a signpost.

Een windzak stond strak horizontaal en een regengordijn zwiepte over het vliegveld op hen af.
A windsock stuck out stiff and horizontal, as a curtain of rain rolled across the airfield towards them.

Grote golven bewegen in de buurt van de windzak, maar ze breken niet.
Large swells move near the wind sock, yet they don’t break.

Windzakken voor zover begrepen in klasse 9
Windsocks in class 9

Hij had een neus als een windzak en haar dat de kleur had van een das, grijs van boven en met een donkere onderlaag.
He had a nose like a windsock and hair that was a sort of badger-color—gray on the outside and darker underneath.

Als het zichtbaar zou zijn, zou het de vorm van een windzak hebben.
If visible it would take a familiar form: a windsock.

Betalingssystemen voor elektronische handel, windzakken (windrichtingaanwijzers)
Payment systems for electronic commerce, wind socks (wind-direction indicators)

Het vliegveld was een smalle sleuf tussen twee duinen, met aan het ene eind een windzak aan een hoge paal.
The airstrip was a narrow slot between two dunes, with a windsock on a tall pole at one end.

Het was als een windzak op een windstille dag.
It was like a wind sock on a windless day.

Aan de noord- en zuidzijde wapperen oranje windzakken troosteloos aan aluminium masten.
At the north and south ends, orange windsocks wave disconsolately on aluminum poles.