windwijzer oor Engels

windwijzer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weather vane

naamwoord

a device showing the direction of the wind

Nu kan ze elke windwijzer krijgen die ze wil.
Now she can have whatever weather vane she wants.

weathercock

naamwoord

A movable device attached to an elevated object such as a roof for showing the direction of the wind.

cock

naamwoord

weathervane

naamwoord

A movable device attached to an elevated object such as a roof for showing the direction of the wind.

Er al op gelet dat de windwijzer op het stadsplein altijd naar het Westen wijst?
You ever notice that weathervane in the town square always points West?

voorbeelde

Een glimmend groene gevleugelde draak stond op het dak en diende samen met een windzak in woeste strepen als windwijzer.
A winged dragon of iridescent green flew on the roof as a weather vane, along with a wildly striped wind sock.

De windwijzers maken den wind niet oost of noord, evenmin welke opinies dan ook, de waarheid waar.
The weathercocks do not make the wind east or north, nor can opinions make the truth true.

Nu kan ze elke windwijzer krijgen die ze wil.
Now she can have whatever weather vane she wants.

Zijn ogen gluurden langs een plastic windwijzer waar een muis en een eend op balanceerden.
His eyes came up past a plastic weathervane with a mouse and a duck balanced on it.

Windwijzers
Wind indicators

Groot- en detailhandelsdiensten voor grendelplaten van metaal, waterleidingkleppen van metaal en voor draineerbuizen, windwijzers van metaal, winkelhaken van metaal, voor de bouw, Omheiningen van metaal, Stelijzers
Wholesaling and retailing of shims of metal, water-pipe valves of metal and drain traps (valves) of metal, weather vanes of metal, brackets of metal for building, Fences of metal, Pot hooks of metal

Zij zijn echter gelijk windwijzers, welke met de wind van de openbare mening meedraaien en zich schikken naar hetgeen op het ogenblik populair is, terwijl zij worden voortgezweept als vallende bladeren op een winderige herfstdag.
But they are like weathercocks that turn with the wind of public opinion, lining up with what is currently popular, being swept along like fall leaves on a windy day.

Er al op gelet dat de windwijzer op het stadsplein altijd naar het Westen wijst?
You ever notice that weathervane in the town square always points West?

Aan de buitenmuur hing een grote klok, op het dak stond een windwijzer, en binnen waren vijftig kamers.
There was a large clock on the wall that looked over the yard, a weathervane on the roof, and fifty rooms within.

Windwijzers van metaal
Weather vanes of metal

En die piepte als een oude windwijzer wanneer er lang geen wind geweest is.
And the pulley moaned, like an old weathervane which the wind has long since forgotten.

De windwijzer.
The weathervane.

De originele koepel werd vervangen door een bronzen windwijzer, waaraan de minaret zijn Spaanse naam, La Giralda, te danken heeft (foto nr. 2).
The weather vane gave the minaret its Spanish name, La Giralda (photo No. 2), and the tower has become the most familiar landmark of Seville.

Omdat de windwijzer een symbool was van de familie die hij brak.
Because the weather vane was a symbol of the family he broke up.

Er is een windwijzer.
There's a weather vane.

We kunnen niet bloemen op je graf... maar we kunnen het beste vinyl wimpels en windwijzers die geld kan kopen hangen.
We can't put flowers on your grave, but we can hang the finest vinyl pennants and pinwheels that money can buy.

Hij richtte zijn ogen op het dak, naar de plek die hij zou hebben uitgekozen, vlak naast de windwijzer.
He trained his eyes on the roof, at the position he would have chosen, right next to the weather vane.

Bladen en platen van metaal, afvoerpijpen van metaal, bouwmaterialen van metaal, rails, staaldraad, kabelklemmen van metaal en buizen, spijkers, garnituren van metaal voor meubelen, brandkasten, metalen flenzen, bellen voor dieren, soldeerstaven van metaal, ankers, handboeien, windwijzers van metaal, boombeschermers van metaal, vallen voor wilde dieren, metaalertsen
Sheets and plates of metal, gutter pipes of metal, building materials of metal, rails of metal, steel wire, clips of metal for cables and pipes, nails, fittings of metal for furniture, safes, flanges of metal, bells for animals, rods of metal for welding, anchors, handcuffs, weather vanes of metal, tree protectors of metal, traps for wild animals, ores of metal

Windwijzers van metaal
Weather- or wind-vanes of metal

Ik ben de zeemeermin windwijzer maker.
I'm the mermaid weather vane maker.

Er stond een terracotta plantenbak op de veranda en er hing een antieke windwijzer aan de garage.
There was a terracotta planter on the porch and an antique weather vane on the garage.

Je bent gewoon een windwijzer.
You're just a weather vane.

Kunstvoorwerpen van onedele metalen of Hiermee bedekt, met name voor het versieren van ruimten, tuinen, groenvoorzieningen alsmede parken, te weten plastieken, Windwijzers,Fonteinen, vuurkolommen en -schalen
Works of art of common metal or Or coated therewith, in particular for decorating spaces, garden installations, green areas and parks, namely sculptures, Vanes of metal (weather or wind),Water features, fire columns and pans

Maar jij bent als een windwijzer, draaien, draaien in welke richting de wind dan ook vandaan komt.
But you're like a weathervane, spinning, spinning whichever way the prevailing wind blows.

Bailey's vriendin woont in een wit huis met een grijs dak en een windwijzer.
Bailey's girlfriend lives in a white house with a gray roof and a weather vane.