wiskundeknobbel oor Engels

wiskundeknobbel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flair for mathematics

mathematical talent

voorbeelde

Hij is weer opgeknapt en hopelijk leidt die hersenschudding tot een grotere wiskundeknobbel.
You know, he's made a full recovery and I'm hoping that his mild concussion will result in improved math skills.

Een wiskundeknobbel. Zou kunnen.
That could've meant she was good at math.

Een wiskundeknobbel.
With mathematics.

Ja, een wiskundeknobbel.
Yeah, it's a math geek.

Als ze op zoek waren naar wiskundeknobbel-avontuurtjes, dan hadden ze in mij niet zo’n gewillige partner.
If they were looking for any math-guy action, they certainly didn't have a willing partner.

‘Ik ben nog nooit een leerling tegengekomen met zo’n wiskundeknobbel als jij,’ zei hij.
“I’ve seldom encountered a math genius like you,” he told me.

Geen van jullie beiden heeft de wiskundeknobbel van je vader.
Neither of you have your father’s head for mathematics.

In die periode kwam ze tot de conclusie dat ze toch geen wiskundeknobbel had en stopte ze ermee.
At that time, she decided she did not have a math brain after all, and she dropped out of the program.

Ik heb een wiskundeknobbel.
I have a natural ability in mathematics.

Toen het duidelijk werd dat ze een wiskundeknobbel had, liep de autismediagnose op niets uit.
As it became clear that she was gifted at mathematics, the autism diagnosis stuck.

En haar vogelbotjes had ze van zijn kant geërfd, net als haar wiskundeknobbel, dat had Bev haar tenminste verteld.
And her bird bones came from his side, and her aptitude for math, or so Bev had told her.

Schaamde Emma zich voor haar wiskundeknobbel?
Was Emma embarrassed about her math ability?

Volgens broeder Cyrus heb je een wiskundeknobbel, dus dan snap je het wel.
“Brother Cyrus says you’re very good at mathematics, so you should be able to understand.

‘Eigenlijk had mijn broer, Aires, de wiskundeknobbel in onze familie.
“My brother, Aires, was the math genius of our family.

‘Pennen in het borstzakje, misschien wel een wiskundeknobbel, maar hij had bijles nodig voor Engels.
“Pens in the pocket—maybe a math brain but he needed help in English.

Met mijn verstand weet ik dat, en met die wiskundeknobbel van haar weet Sam dat ook.
Odds are stacked against you, I logically know that, and with that math-freakish brain of hers, so does Sam.

Maar ook voor een wiskundeknobbel geldt dat hout zwaar is en hout met ijs nog zwaarder.
But even for a natural born physicist, wood is just plain heavy, and ice is even heavier.

Ik had nooit een wiskundeknobbel gehad.
I’d never had a mind for math.

Jij... of die wiskundeknobbel die'm later van je kocht?
You or the math man bought it out from under you?

‘We weten niet of dat de echte Devin was of Wiskundeknobbel,’ zei Mia.
"""We don't know if it was the real Devin or Math Boy,"" Mia said."

“Jimmy is een cowboy met een wiskundeknobbel”, zei Raoul tegen Charmaine.
"""Jimmy is our mathematician cowboy,"" Raoul told Charmaine."

Ze sprak Untowards met een Yorkshire- accent...... en leed aan knipperwimpers, wiskundeknobbels en te warm bloed
She spoke Untowards with a Yorkshire accent and suffered from fluttering eyelashes, excess numeracy and a high blood temperature

‘Volgens de bibliothecaresse gebruik je je wiskundeknobbel voor kwalijke doeleinden.’
“The librarian says you’re using your math powers for evil.”

Die toevallige ontmoeting prikkelde mijn fantasie en ik maakte de 'Lunch Lady' beeldromans, een stripreeks over een kantinejuf die vissticks als nunchucks gebruikt om te vechten met boze cyborg-invaldocenten, een schoolbusmonster en gemuteerde wiskundeknobbels, en aan het eind van elke boek, vangen ze de slechterik met hun haarnetje en roepen ze: "Gerechtigheid is opgediend!"
Well, that chance encounter inspired my imagination, and I created the Lunch Lady graphic novel series, a series of comics about a lunch lady who uses her fish stick nunchucks to fight off evil cyborg substitutes, a school bus monster, and mutant mathletes, and the end of every book, they get the bad guy with their hairnet, and they proclaim, "Justice is served!"