wonderdokter oor Engels

wonderdokter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quack

naamwoord

Zoals de toverformules bij de wonderdokters?
Like quack doctors'magic formulas?

imposter

naamwoord

charlatan

naamwoord

voorbeelde

Het was net alsof Taylor een wonderdokter was of zo.
It was like Taylor was a miracle-worker or something.

Maar onze dappere artsen, de wonderdokters, staan altijd klaar om te helpen.
But our gallant doctors, the miracle medical mortals... are ever ready to treat the sick.

Ik ben geen wonderdokter, maar een röntgenfoto lees ik met m'n ogen dicht.
Radar, I don't know all the medicine in the world, but I can read an X ray with one eye tied behind my back.

Ze is een wetenschapper geen wonderdokter.
She's a scientist, not a miracle worker.

'Ik ben een ervaren vroedvrouw, geen wonderdokter.'
‘I am a trained midwife not a miracle-worker.’

Als het zo doorging, zou zelfs Sam de wonderdokter niet kunnen voorkomen dat de waarheid uitlekte.
At this rate, not even Sam the miracle-worker publicist could keep the truth from leaking out.

Hij werd hun wonderdokter en om zijn wonderen te kunnen uitvoeren had hij een ketel waarin hij afgehakte delen van mensenlichamen of hersenen bewaarde en dit allemaal om toverformules of toverspreuken te kunnen uitvoeren om zijn sponsors te beschermen.
He became their miracle worker, and to work his miracles, he created a cauldron in which he would have dismembered parts of human bodies, of brain, all of this to create incantations or spells to protect his sponsors.

Nee, ze was mijn... mijn wonderdokter
No, she was my-- my miracle worker

Ze zou die wonderdokters uit Praag laten invliegen
She' d fly these cowboys in from Prague to do these amazing medical procedures

Ik heb gehoord dat jij dat bent een hele grote wonderdokter.
I have heard you are a very great miracle-worker.

Professor doctor Eugenio Ignazio Ingr, de wonderdokter van de transplantaties.
“Doctor and Professor Eugenio Ignazio Ingrò, the transplant magician.”

Ik ben dierenarts, geen wonderdokter.
I’m a vet, not a miracle worker.

Het is ' n wonderdokter
He says he' s a miracle worker

Echt een jonge wonderdokter, heb ik me laten vertellen.’
Quite the young thaumaturge, they tell me.’

‘Ik ben aannemer, geen wonderdokter, Annie.’
‘I’m a contractor, not a miracle worker, Annie.’

Ik ben geen wonderdokter.
I am not a miracle worker.

Jullie beiden zijn wonderdokters.
You are both of you miracle workers.

Maar het gaat niet alleen om de vrouw die dertig jaar lang door Londen raasde als een twintigste-eeuwse wonderdokter.
But there’s more to Mother than the woman who rushed round London like a twentieth-century Dr.

Wij hebben niet te maken met tovenaars en wonderdokters.
We are not in the sphere of magic and of miracle cures.

Ik ontmoet de 435e specialist of wonderdokter... in een kroeg vanavond.
I'll meet the 435th specialist or miracle healer tonight in some pub.

Waarom ga je nog niet naar een goede wonderdokter?
Why haven’t you seen a good wonder doctor yet?

‘U bent erger dan de kwakzalvers en wonderdokters in Londen!’
“You’re worse than the quacks and charlatans in London!”

Een echte wonderdokter
A real miracle worker

Lijkt dat de grote wonderdokter zijn gave heeft verloren.
Seems that the great miracle-worker has lost his touch.

Peabody, je bent een wonderdokter.
Peabody, you're a miracle worker.