wuif oor Engels

wuif

werkwoord

Soortgelyke frases

wuiven
flourish · to wave · wave · waver

voorbeelde

Maar na alle leugens die iedereen míj heeft verteld... Ik wuif hem gedag.
But given all the lies that people have told me lately ... I wave goodbye.

Wuif met de hand, roep hen, gauw!
Wave thy hand—call to them—bring them quickly.

Ik wuif haar geruststellende woorden weg.
I wave away her reassuring words.

Ik knik als een idioot, omhels Brad en wuif hem vrolijk na als hij de gang uit loopt.
I nod like an idiot, hug Brad, and wave cheerfully as he walks down the hall.

Wuif niet naar mijn moordenaar.
Don't wave at my murderer!

Als hij zijn bord voor mijn raampje houdt, steek ik in een verontschuldigend gebaar mijn handen op en wuif hem weg.
When he holds it up to my window, I raise my hand in apology and wave him off.

Johns norse bas klinkt door de luidspreker en ik wuif naar de camera, maar het hek gaat al open.
John’s gruff rumble comes over the speaker and I wave at the camera, but the gates are already opening.

Ik wuif halfslachtig bij wijze van antwoord en haast me weg.
I give a half wave in reply and hurry on.

Ik wuif terug en leid Yvette naar haar langsheen de tafeltjes van café Hulstkamp.
I wave back and lead Yvette over to her, cutting between the other tables at the Hulstkamp.

Ik wuif naar Zane, die van top tot teen in het leer zit en zijn hand naar me opsteekt.
I wave at Zane, who is in leathers from head to foot and raises a hand in greeting.

Wuif het niet gewoon weg, maar vraag hem: ‘Waarom denk je dat het jouw schuld is?’
Instead of just saying that he is not responsible for what happened, you could ask, “What makes you think that it is your fault?”

Ik doe stoer, wuif de blijken van bezorgdheid weg.
I tough it out, wave aside his concerns.

Wel waar.Maar dat wuif jij weg
Yes I do, but you just ignore me

Ik wuif met mijn hand voor mijn gezicht uit eerbied voor het accent, en Flynn rolt met zijn ogen.
I wave a hand in front of my face in deference to the accent, and Flynn rolls his eyes.

Zelfs Abelard had de hele bende in het zwart gehulde kraaien vermeden en met een geringschattende wuif wegge- stuurd.
Even Abelard had avoided the whole pack of black-garbed crows, dismissing them with a contemptuous wave.

Nou, wij hebben geen honger en ik wuif zijn aanbod net met een onverschillig gebaar weg als hij zegt: ‘Maar wacht even.
Well, we’re not that hungry and I actually wave his offer away in indifference when he says, “Now hold on.

‘Je laat het zo dramatisch klinken,’ zeg ik, terwijl ik met mijn knoestige hand wuif.
“You make it sound so dramatic,” I say, waving my gnarled hand.

Hier, wuif die kleintjes maar wat koelte toe,' zei ze terwijl ze Kitty de palmtak overhandigde.
Here, you fan these little ones for a while,” she said, handing Kitty the palm branch.

Als je een vriend ziet tijdens het rijden, Wuif dan in geen enkel geval.
If you see a friend while driving, do not, under any circumstances, wave.

De fles is bijna leeg, dus ik wuif driftig met mijn hand en wijs hem Molly's glas.
The bottle’s almost empty so I wave my hand vigorously and direct him to Molly’s glass.

Ik wuif met mijn hand, ten teken dat hij binnen kan komen.
I roll my hand, motioning him to come in.

Ik wuif naar een bedelaar op de hoek van Fortyninth en Eighth, en maak dan het ‘fuck you’gebaar.
I wave to a beggar on the corner of Forty‐ninth and Eighth, then give him the finger.

Wuif even naar haar.
Give her a little wave.

Meestal wuif ik die vraag met een flauwe smoes weg, zoals dat ik niet meer tegen de kou kan.
I always fob him off with some pathetic excuse, like not being able to stand the cold.

Wuif naar de inwoners
Wave to the locals