yoghurt oor Engels

yoghurt

een lichtzuur, lobbig zuivelproduct

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yoghurt

naamwoord

a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process

Terwijl de rest van zijn jeugd geniet, slijt ik mijn dagen terwijl ik emotionele yoghurt maak.
While everyone else is out enjoying their young manhood, I'm stuck here making... emotional yoghurt.

yogurt

naamwoord

a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process

Ik ben een yoghurt voor kinderen aan het eten.
I'm eating a yogurt for children.

yoghourt

naamwoord

Een gefermenteerd melkproduct.

A dairy product produced by bacterial fermentation of milk.

Gecondenseerde melk valt niet onder deze definitie, room en yoghurt wel.
This definition excludes condensed milk, but includes cream and yoghourt.

yogourt

naamwoord

Een gefermenteerd melkproduct.

A dairy product produced by bacterial fermentation of milk.

voorbeelde

Ik ben gewoon Yoghurt.
I'm just plain Yogurt.

Diëtische melkproducten voor medisch gebruik, met name yoghurt- en kwarkproducten
Dietetic milk products for medical purposes, in particular yoghurt and quark products

Die kun je met een drankje of een bekertje yoghurt toedienen, onzichtbaar en neutraal van smaak.
These can be administered with a drink or a yoghurt, invisible and tasteless.

De vraag of een produkt na diepvries nog steeds voldoet aan de andere voorwaarden die de nationale regeling voor de toekenning van de benaming "yoghurt" stelt, heeft betrekking op de feiten en moet in het kader van een prejudiciële procedure dus door de nationale rechter worden beantwoord .
Whether the product, having been deep-frozen, still satisfies the other conditions required by the national rules in order for the name "yoghurt" to be used is a question of fact which falls to be determined, in the context of a request for a preliminary ruling, by the court making the reference .

Dat betekent dat al het brood oudbakken is en de yoghurt... ooo.
That means the bread's all stale and the yogurt... ooh.

of b ) preparaten, met uitzondering van yoghurt en yoghurt in poedervorm, voor de bereiding van consumptie-ijs van de GN-codes 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 en 2106 90 99, met een gehalte aan botervet van ten minste 10 en ten hoogste 33 gewichtspercenten en die een of meer smaakstoffen alsmede emulgators of stabilisatoren bevatten en geschikt zijn voor consumptie, zonder andere bewerkingen dan eventuele toevoeging van water, eventueel nodige mechanische behandelingen en bevriezing .
or (b) preparations, excluding yoghurt and yoghurt powder, for the manufacture of ice-cream, falling within subheadings 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 and 2106 90 99 of the combined nomenclature, which contain 10 % or more by weight of milkfat but not more than 33 %, together with one or more flavourings and with emulsifiers or stabilizers, and suitable for consumption without any further treatment than the addition of water if required, any mechanical treatment necessary, and freezing.

Ik zag hem elke dag toen hij yoghurt ijs voor je kwam brengen afgelopen zomer.
I saw him almost every day when he came in to get fro yo for you over the summer.

24 Het staat aan de nationale rechter die uitspraak moet doen over de grond van de zaak, om aan de hand van de gegevens waarover hij beschikt, te beslissen of diepgevroren yoghurt zozeer afwijkt van de door de nationale regeling voor verse yoghurt gestelde eisen, dat een verschillende benaming gerechtvaardigd is .
24 It is for the national court which has to decide on the merits of the case to determine, in the light of the information available to it, whether the extent to which deep-frozen yoghurt differs from the requirements of national rules relating to fresh yoghurt is such as to justify a different name .

Karnemelk en yoghurt en andere gegiste of aangezuurde melk en room
Buttermilks, yoghurts and other fermented or acidified milk and cream

Help-je-zelf yoghurt.
Self-serve yogurt.

Hoofdzakelijk uit yoghurt bestaand consumptie-ijs, roomijsjes, sorbets (consumptie-ijs), yoghurtijs (consumptie-ijs), gearomatiseerd ruw ijs
Ices mainly consisting of yoghurt, ice cream, sorbets (ices), frozen yoghurt (confectionery ices), flavoured ice

Omar wendde met moeite zijn blik af van Ysabel, doopte een stukje lamsvlees in yoghurt en stopte dat in zijn mond.
Omar tore his gaze off Ysabel and dipped a morsel of lamb in yogurt before popping it into his mouth.

21 De situatie is derhalve anders dan in de zaak Andechser Molkerie, waarin het Hof oordeelde dat de verzoeker geen gronden had aangedragen voor zijn bewering dat biologische en niet-biologische yoghurt met elkaar concurreerden, waarbij beide onder twee zeer verschillende regelingen vielen (zie arrest van 4 juni 2015, Andechser Molkerei Scheitz/Commissie (C‐682/13 P, niet gepubliceerd, EU:C:2015:356, punten 35‐37).
21 The circumstances are therefore different from those in the Andechser Molkerei case, where the Court considered that the appellant had failed to substantiate its allegation that organic and non-organic yoghurts were in competition, those products being subject to two very different regulatory regimes (see judgment of 4 June 2015, Andechser Molkerei Scheitz v Commission (C‐682/13 P, not published, EU:C:2015:356, paragraphs 35 to 37).

Drie bakjes yoghurt per dag: honderdtachtig calorieën.
Three yoghurts a day: a hundred and eighty.

‘Dan moet je voordat je begint die yoghurt en banaan opeten.’
‘Eat that yoghurt and banana before you start work.’

Consumptie-ijs, ijs, roomijs, bevroren yoghurt (consumptie-ijs), sorbet, ijsdrank (ijs), roomijsrepen en bevroren yoghurtrepen, dessertijstaarten gemaakt met roomijs
Ices, ice, ice cream, frozen yogurt (confectionary ice), sorbet, sherbet (ice), ice cream bars and frozen yogurt bars, frozen dessert cakes made with ice cream

‘Wat ben je toch een heerlijke oude nicht,’ reageerde Peter met een hap yoghurt met muesli in zijn mond.
‘You’re such a sweet, old queen, aren’t you,’ Peter replied with a mouthful of yoghurt and muesli.

Behalve magere melk, yoghurt en pindakaas viel er weinig te kiezen.
Aside from skim milk, yogurt and peanut butter, there wasn’t much to choose from.

Bescherming van de benaming yoghurt.
Protection of the name yoghurt.

Oké, we hebben Drimble's yoghurt hier.
Well, we've got Drimble's Yogurt here.

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

Een stewardess gaf haar een blad met ontbijt: een ham-kaascroissant, yoghurt en fruitsalade.
A stewardess handed her a breakfast tray: cheese and ham croissant, yoghurt, fruit salad.

Roomijs, consumptie-ijs en bevroren yoghurt
Ice cream, ices and frozen yogurt

Eieren, melk en melkproducten, met name kaas en kaaspreparaten, boter, room, yoghurt, melkpoeder voor voedingsdoeleinden
Eggs, milk and milk products, in particular cheese and cheese preparations, butter, cream, yoghurt, powdered milk for food

Vervoer en bezorging van koel- en diepvriesproducten, waaronder consumptie-ijs, ijslolly's, sorbets, ijslekkernijen, bevroren taarten, roomijs, ijsdesserts en/of bevroren yoghurt
Transport and delivery of refrigerated and frozen goods, including ices, ice lollies, sorbets (ices), ice confectionery, frozen cakes, ice cream, ice desserts and/or frozen yogurt