zakt af oor Engels

zakt af

werkwoord

voorbeelde

De frequentie van haar mans telefoontjes zakte af van eens per dag naar om de paar dagen.
Her husband’s calls trickled down from once a day to every few days.

Zijn broek zakt af, zijn schoenen knellen, zijn hemd heeft geen knopen.
His trousers are falling down, his shoes hurt, his shirt has no buttons.

Maar zijn broek zakt af... telkens als hij naar mijn hand grijpt.
Starts running again, but they fall back down, when he reaches out for me.

Sarahs schouders zakten af en haar gezicht vertoonde de diepe kloven van iemand die veel moeiten had gekend.
Sarah’s shoulders slumped and the lines in her face had the deep crevices of someone who had known much trouble.

Natuurlijk, ze waren oud; velen van hen waren zwak, ziek of ze ‘zakten af’.
Of course, they were old; many were weak or ill or “sinking.”

Ik zakte af naar Murray’s Bar en dronk een paar borrels.
I went down to Murray’s Bar and had a few drinks.

Zijn broek zakte af over zijn heupen en zijn cowboyhoed flapte op zijn hoofd.
His pants fell down his hips and his cowboy hat flopped on his head.

M'n ondergoed zakt af.
My underwear won't stay up.

Je zakt af naar hun niveau.
You're sinking to their level.

Vooraanstaande familie komt in een slecht daglicht te staan, zoon zakt af...
Prominent family falls into disrepute, scion spirals down.

De Scotts staken hun neus in de lucht en zakten af naar beneden, terwijl Magnolia Eliza oprecht omhelsde.
The Scotts raised their noses and dropped below, while Magnolia gave Eliza a sincere hug.

Daarom gingen zij Mysië voorbij en zakten af naar Tróas.
So they passed Mysia by and came down to Troas.

De gloed van Circus Mind zakte af.
The glow of Circus Mind faded.

Mijn nachtpon zakt af.
Me nightie's slipping.

Zijn broek zakt af, zijn schoenen knellen, zijn hemd heeft geen knopen.
His trousers fall down, his shoes hurt him, his shirt has no buttons.

Hij voelde zich iets beter; zijn verschrikkelijke woede zakte af, verdween naar de achtergrond en was weg.
He felt a little better, the terrible rush of anger passing, receding, then gone.

Ze ademde uit en haar schouders zakten af, alsof ze een zwaar gewicht droeg.
She exhaled and her shoulders slumped, as if she was carrying a heavy weight.

Help, m'n broek zakt af.
OH, MY KNICKERS ARE FALLING DOWN.

M'n bril zakte af.
My glasses were slipping.

Luke kwam ook overeind en het laken zakte af tot zijn middel.
Luke sat up, too, the sheet falling to his waist.

Wij zakten af naar de Vendée waar ik een uur later even de zee in de verte zag.
We were traveling down toward the Vendée, where, an hour later, I caught a glimpse of the sea in the distance.

Karson, je broek zakt af
Karson, your pants are falling down

De woede die haar alert gehouden had zakte af en maakte weer plaats voor de verpletterende machteloosheid.
The anger that had kept her going sank away and again opened up to the devastating powerlessness.

We liepen over de gangpaden met de rest van de menigte, zakten af naar beneden.
We moved through the aisles with the rest of the crowd, winding our way down below.

Mijn broek zakt af.
All right, guys, losing my drawers here.