zakken af oor Engels

zakken af

werkwoord

voorbeelde

'Ik handel nooit privé-zaken af in uniform, mr.
I never make any private calls in uniform, Mr.

‘We zullen hier later privé verder over spreken, maar nu heb ik openbare zaken af te wikkelen.
"""We will talk of this in private, but I have public business to do now."

Hoe voelt' t om Greggs van haar zaak af te halen?
How does it feel getting Greggs pulled off her triple?

We haalden mensen van die zaak af om ze op een heleboel andere dringende zaken te zetten.'
We scaled back in order to accommodate a lot of other urgent investigations.”

" Gabrielle, Ik ben weg om enkele ongedane zaken af te handelen.
" Gabrielle, I've gone to take care of some unfinished business.

Ik haal je van de zaak af.
Look, you're off the case.

‘Hoeveel dagen heb je nodig om je zaken af te ronden?’
“How many days do you need to wrap up your business?”

Ik haal jullie beide van deze zaak af
I' m taking you both off the case

“Ben ik daarna van deze vervloekte zaak af?”
“Can I be dropped from this damn case from now on?”

Hij gooide me onmiddellijk van de zaak af.
He threw me off the case immediately.

Weet je, het kan me wel een paar weken kosten, om die zaak af te ronden.
You know, this case may take me more than a few weeks for me to wrap up.

Zij hadden afstand van elkaar genomen om de zaak af te laten koelen.
They’d made distance to try and cool things off.

‘Geloof me, ik wil zo gauw mogelijk van deze zaak af.
"""Believe me I want to get off this case as soon as possible."

Natuurlijk zouden we er een klein aantal ambtenaren aan toevoegen om de lopende zaken af te handelen.
Of course we'd have to provide him with a small staff to deal with routine matters.

28) Mijns inziens is er geen aanleiding om van de uitspraak in die zaak af te wijken.
(28) No reason exists, to my mind, to depart from that ruling.

Ik rondde mijn zaak af met een korte en krachtige slotrede.
I ended my case with a short and straightforward closing argument.

Z'n zaken zijn volkomen legaal. Z'n assistent AI Ross handelt alle onwetmatige zaken af.
He runs a completely legitimate business and anything irregular is handled by his assistant, Al Ross.

Als ervaren en drukbezet strafpleiter diende Byrdies advocaat meteen een motie in om de zaak af te blazen.
As an experienced criminal defense attorney with a high caseload, Byrdie’s lawyer led with a motion to dismiss.

Ik had wat persoonlijke zaken af te handelen.
I had some personal issues to deal with.

Ik wil jou van deze zaak af.
The only thing I want to do is get you off this case.

Natuurlijk zouden we er een klein aantal ambtenaren aan toevoegen om de lopende zaken af te handelen.
Of course we’d have to provide him with a small staff to deal with routine matters.

Ik heb belangrijke zaken af te handelen.
I have important business to see to.

Gallio wees de zaak af omdat er geen overtreding van de Romeinse wet in het geding was.
Gallio dismissed the case on the basis that it did not involve a violation of Roman law.

‘Ik heb nog zaken af te handelen als de indianen weg zijn, Greet,’ riep hij zijn vrouw na.
“I still have business to finish, Greet, after the Indians go,” he called after her.

Er zitten ook gaten in mijn gympen en mijn sokken zakken af rond mijn enkels.
There are holes in my sneakers, too, and my socks puddle around my ankles.