zakkenroller oor Engels

zakkenroller

naamwoord manlike

Een behendige dief die uit jaszakken en tassen steelt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pickpocket

naamwoord

one who steals from the pocket of a passerby

Een zakkenroller stal mijn portemonnee in de trein.
Some pickpocket stole my wallet on the train.

pick-pocket

naamwoord

Een behendige dief die uit jaszakken en tassen steelt.

Thief who steals money and objects from clothes or pockets.

Geen gewone inbreker, ze beroofde geen banken, was geen zakkenroller, of brak in bij rijke mensen.
Not a common burglar though, she didn't knock off banks, or pick pockets or break into rich people's houses.

voorbeelde

Jennie was ' n Bloedzuiger...... ' n vrouwelijk zakkenroller
Jenny was a Bludger.. a girl pickpocket

Maar die zakkenrollers hoop ik te krijgen!
I hope I get my hands on those pickpockets though!

Hoewel de Fowlers hoofdzakelijk voor zichzelf werkten, hoorden ze, zoals de meeste zakkenrollers en dieven van St.
While the Fowlers operated primarily on their own, they were, as were most of the thieves in St.

Heren spreken over het Tijdperk der Ridderlijkheid... maar denk aan de boeren, stropers en zakkenrollers die zij leidden.
Gentlemen talk of the Age of Chivalry but remember the ploughmen, poachers and pickpockets they lead.

Ik was hier al eerder gedupeerd door zakkenrollers en dreigende boeven.
I’d been the victim of pickpockets and threatening thugs here before.

Niet één smokkelaar, zakkenroller of herberghoer had hen sinds Midzomeravond gezien.
Not a single smuggler, cutpurse, or tavern harlot had seen them since Midsummer’s Eve.

Fagin, de man die de bende zakkenrollers aanvoerde.
Fagin, the guy who ran the gang of pickpockets.

Hij is een zakkenroller.
He's a pickpocket.

Er was afgerekend met rovers en zakkenrollers, zodat de mensen ook 's avonds veilig naar buiten konden.
Robbers and footpads had been dealt with, making the night safer for folk to walk abroad.

'De beste zakkenrollers worden geboren met een bijna even lange wijs- en middelvinger.
“The great pickpockets are born with the second and third fingers almost the same length.

Ik heb's een zakkenroller achterna gezeten.
I chased a purse snatcher once.

„Zakkenrollers en dieven die het op uw bagage gemunt hebben, hebben een onweerstaanbare voorkeur voor verstrooide reizigers”, meldt het Braziliaanse tijdschrift Claúdia.
“Baggage thieves and pickpockets have an irresistible preference for absentminded travelers,” informs Brazil’s Claúdia magazine.

Ze waren zakkenrollers aan het lynchen, en er liepen losgeslagen dronken benden deserteurs en struikrovers rond.
They were lynching pickpockets, and there were drunken gangs of deserters and bandits on the loose.

Deel een DE ZAKKENROLLER Londen, Engeland, zomer 1815 We weten wat we zijn, maar weten niet wat we zouden kúnnen zijn.
PART ONE: The Pickpocket London, England Summer 1815 We know what we are, but know not what we may be.

Ik heb over zakkenrollers gehoord.
I've heard tales of London pickpockets.

Een zakkenroller?
Pickpocket?

Via wat fietskoeriers, de man die de zuidelijke zakkenrollers leidt... en een koffieshop waar de man schijnbaar van houdt.
By way of some bike messengers, the guy that runs pickpockets on the south side and a pot sticker joint the guy apparently loved.

Dus Juliette was een uitstekende zakkenroller.
So, Juliette was a pickpocket.

Hoeveel zakkenrollers bendes zijn er?
You know? All fucking pickpockets in Hong Kong

En misschien zou hij zelf wel het laatste oordeel moeten vellen over een moordenaar of zakkenroller.
He might be the one allowed to pass final judgment on a murderer or pickpocket.

‘Ik heb onlangs een ellendige zakkenroller van de Numera gered,’ zei Mar.
‘I rescued a miserable cut-purse from the Numera the other day,’ said Mar.

Er werd met respect afscheid genomen, "door alle klassen van kapitalisten tot paupers, van de geestelijken tot aan de zakkenrollers, van de goed geklede dames tot die waarvan het gewaad en het dragen ervan de sociale klasse als paria lieten doorschemeren."
Paying their respects were members of "all classes from capitalists to the pauper, the clergyman to the pickpocket, well-dressed ladies and those whose garb and bearing hinted of the social outcast".

Ik had meer moeite met het opmerken van de zakkenrollers en beurzensnijders.
I had more trouble spotting the pickpockets and cutpurses.

Die drie dagen vormden tevens de belangrijkste gebeurtenis in het jaar voor de zakkenrollers.
These three days were the single biggest event of the pickpockets' year.

Bescherm uzelf tegen zakkenrollers
Protect Yourself from Pickpockets: