zeehondencrèche oor Engels

zeehondencrèche

plaats waar huilers, door de moeder verlaten jonge zeehonden, worden opgenomen en zolang worden verzorgd tot ze zelfstandig kunnen leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seal sanctuary

plaats waar huilers, door de moeder verlaten jonge zeehonden, worden opgenomen en zolang worden verzorgd tot ze zelfstandig kunnen leven

voorbeelde

• Zeehondencrèche Pieterburen (14 kilometer van het stadscentrum)
• Kreward (8 mi/12.9 km from the city center)

Mogelijkheden voor uitstapjes in de omgeving zijn onder andere de zeehondencrèche in Pieterburen, een overtocht met de veerboot naar Schiermonnikoog of Ameland, wadlopen en het bezoeken van de steden Leeuwarden en Groningen.De woning staat op een ruim perceel en heeft een overdekt terras en barbecue om buiten lang van de avonden te genieten.
Opportunities for excursions in the area include the seal sanctuary in Pieterburen, a ferry crossing to Schiermonnikoog or Ameland, mudflat hiking and visiting the cities of Leeuwarden and Groningen.De house stands on a large plot and has a covered terrace and barbecue outside to enjoy long evenings.

En voor dagtrips biedt de omgeving voor jong en oud tal van attracties en bezienswaardigheden: Bourtange, kuuroord Fontana, zeehondencrèche Pieterburen, pretparken, musea, .....
For day trips, the area has for young and old plenty of attractions: Bourtange, spa Fontana, Pieterburen seal sanctuary, theme parks, museums, .....

Na een kort verblijf in de zeehondencrèche Pieterburen en een wat langer verblijf in het basin van het toenmalige RIN (nu IMARES) op Texel is de walrus weer uitgezet bij Helgoland.
After a short stay in the seal sanctuary Lenie 't Hart and a somewhat longer stay in the basin of the former RIN (now IMARES) on Texel, the animal was released by Helgoland.

Mogelijkheden voor uitstapjes in de omgeving zijn onder andere de zeehondencrèche in Pieterburen, een overtocht met de veerboot naar Schiermonnikoog of Ameland, wadlopen en het bezoeken van de steden Leeuwarden en Groningen.
Opportunities for excursions in the surrounding area include the Seal Sanctuary in pieterburen, a crossing by ferry to Ameland or Schiermonnikoog, mudflat hiking and visiting the cities of Leeuwarden and Groningen.

Zeehondencrèche Pieterburen kunt u combineren met een tocht langs de Waddenzee.
You can combine a visit to Pieterburen seal sanctuary with a trip to the Wadden Sea.

In de winter van 2006-2007 bijvoorbeeld, kon Zeehondencrèche Lenie 't Hart in Pieterburen de toestroom van jonge grijze zeehonden niet aan.
Seal Sanctuary Lenie 't Hart in Pieterburen could hardly keep up with the stream of young seals that were washed away during the winter of 2006-2007.

Voor de opvang van zeehonden zijn er in Nederland drie centra: De zeehondencrèche in Pieterburen, Ecomare op Texel en A Seal in Stellendam.
There are four centers in the Netherlands for seal rescue: seal sanctuaries in Pieterburen, at Ecomare on Texel, in Stellendam and in Westvoorne.

In het dorpje Pieterburen vind je een (inter)nationaal befaamd wadloopcentrum en natuurlijk de zeehondencrèche.
The small village of Pieterburen is an (inter)nationally renowned center for mud-flat walking, as well as home to a seal sanctuary.

Contact Pieterburen Het dorp Pieterburen is met name bekend vanwege de zeehondencrèche.
Contact Pieterburen The village of Pieterburen is particularly known for its seal rescue centre.

U kunt bijvoorbeeld de Zeehondencrèche bezoeken, met de boot naar Schiermonnikoog of een stuk lopen van het Pieterpad.
Visit the seal sanctuary, for example, or take the ferry to Schiermonnikoog.

De zeehondencrèche is inmiddels uitgegroeid tot een echt zeehondenziekenhuis, compleet met voorzieningen voor quarantaine, laboratoria en een röntgenafdeling.
The sanctuary has now grown into a real seal hospital, complete with quarantine facilities, laboratories, and X-ray department.

Grijp je kans om attracties in de omgeving zoals Zeehondencrèche Pieterburen en Menkemaborg te bezoeken.
In the surrounding area, you won't want to miss out on seeing Pieterburen Seal Sanctuary and Menkemaborg.

• Zeehondencrèche Pieterburen (5,4 kilometer van het stadscentrum)
• Bierum (8.7 mi/13.9 km from the city center)

Hoewel je in Vierhuizen niet veel bekende attracties aantreft, hoef je niet ver te reizen om plekken zoals Nationaal park Lauwersmeer en Zeehondencrèche Pieterburen te bezoeken.
Vierhuizen might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Lauwersmeer National Park and Pieterburen Seal Sanctuary.

Pieterburen is vooral bekend om de zeehondencrèche, die erg leuk is voor kinderen.
Pieterburen is mostly known for the seal-shelter, which is very nice for kids.

Winsum (kinderboekenmuseum), Pieterburen (Zeehondencrèche), wadlooptochten, Houwerzijl (theemuseum), Noorpolderzijl (pittoresk vissershaventje).
Winsum (childrens books museum), Pieterburen (Zeehondencrèche), wqding in the mud flats trips, Borkumlijn and the town Groningen (22km).

Hoewel je in Vierhuizen niet veel bekende attracties aantreft, hoef je niet ver te reizen om plekken zoals Nationaal park Lauwersmeer en Zeehondencrèche Pieterburen te bezoeken.
Though there might not be many well-known attractions to visit in Zoutkamp, you don't need to go far to find places to visit like Lauwersmeer National Park and Pieterburen Seal Sanctuary.

Ons comfortabele appartement is rustig gelegen en toch slechts 2 minuten lopen van de gezellige horeca in Pieterburen en de Zeehondencrèche.
1 review Our comfortable apartment is quiet and yet only 2 minutes walk from the cozy restaurants in Pieterburen and the SRRC.

• Zeehondencrèche Pieterburen (14 kilometer van het stadscentrum)
• Menkemaborg (9.1 mi/14.6 km from the city centre)

Een dagje naar de zeehondencrèche in Pieterburen is een leuk uitstapje voor jong en oud, net zoals een bezoek aan de stad vanaf je Nederlandse vakantiehuis in Groningen.
A day at the Pieterburen seal sanctuary is a great outing for young and old during your stay in our Holland accommodation options.

De zeehondencrèche biedt opvang aan zieke en gestrande zeehonden.
The seal rescue centre offers shelter to ill and stranded seals.

Een animatie kan ingezet worden om het verhaal van uw organisatie te vertellen, maar denk bijvoorbeeld ook eens aan een bewustwordingscampagne, zoals ik die voor de Zeehondencrèche heb ontwikkeld, of gifjes/banners om te delen op social media.
An animation can be used to tell the story of your organisation, or for example, as main part of an awareness campaign, as I did for the Dutch organisation de Zeehondencrèche.

Iedere dag van het jaar biedt de Zeehondencrèche bezoekers zo de gelegenheid kennis te nemen van alles wat er met zeehonden en hun leefgebied aan de hand is en wat de crèche er aan doet om die situatie te verbeteren.
Every day of the year, the sanctuary offers visitors the opportunity to take note off what happens to seals and their habitat and what the sanctuary does to remedy that situation.

Terschelling; levend; uitgezet door zeehondencrèche Pieterburen
Terschelling; alive, released by seal sanctuary Pieterburen