zeehond oor Engels

zeehond

naamwoord manlike

rob van de "Phocidae"familie, vertoeft in de noordelijke zeeën en maakt een blaffend geluid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seal

naamwoord

pinniped

Laten we naar de dierentuin gaan om te kijken hoe ze de zeehonden voeren.
Let's go to the zoo to watch them feed the seals.

sea-dog

naamwoord

Die ouwe zeehond moet iemand gevonden hebben om het te financieren.
Old sea dog must have found some financier to bankroll him, like a Wall Street guy.

harbour seal

naamwoord

Een zeehond heeft hier een schuilplaats gevonden, en rust uit na een nacht jagen.
A harbour seal has found sanctuary here, and is sleeping after a hard night's foraging.

earless seal · sea calf · sea dog · common seal · sea‐dog

Soortgelyke frases

grijze zeehond
grey seal

zeehonden
seals

kleine zeehond
jar seal · ringed seal

Grijze zeehond
Grey Seal · grey seal

gewone zeehond
Common Seal · common seal · harbor seal · harbour seal

Zeehonden
Earless seal

Gewone zeehond
Common Seal · common seal

Hr. Ms. Zeehond
HMS Tapir

voorbeelde

Ik heb geworsteld met twee zeehonden en heb er eentje moeten vermoorden om jou deze schelp te kunnen geven.
Wrestled with two seals and whacked one of them and got you this sea shell.

Roep de zeehond naar die schuilplaats.
Call the seal toward that hiding place.

De jacht op zeehonden stelt de Inuit in staat om contact te houden met hun geboortegrond, en om hun traditionele kennis en vaardigheden over te dragen op de jongere generaties.
Seal harvesting enables Inuit to maintain their connections with the land, and pass on traditional knowledge and skills to younger generations.

Welke plannen heeft de Commissie om bij de Russische autoriteiten en de heer Poetin de kwestie aan te kaarten van de verminking van jonge Groenlandse zeehonden op de Witte Zee, die eind februari of de eerste week van maart begint?
What plans does the Commission have to raise with the Russian authorities and Mr Putin the issue of the mutilation of baby harp seals on the White Sea, due to start at the end of February/first week in March?

Ze rende naar de steiger voor de aasemmer, alsof ze de zwarte zeehond opnieuw naar de kant wilde lokken.
She ran to the dock for the bucket of bait, as if intending once more to lure the black seal to the shore.

Ze hadden hem getagd met een zendertje, hem geoormerkt als een fucking zeehond!
They had tagged him with a transmitter, tracking him like some fucking harbour seal!

Ze zei: ‘Wetenschappelijk project over zeehonden,’ en de vrijwillige moeder zei: ‘Dat is je geraden ook.’
She said, “Science project on seals,” and the volunteer mom said, “Make sure of that please.”

Indien wordt vastgesteld dat zeehonden op inhumane wijze worden bejaagd en gedood, zal een verbod op de invoer en uitvoer, evenals op het op de markt brengen van producten die van de zeehondenjacht afkomstig zijn, eveneens worden overwogen.
If it is established that seals are being hunted and killed in an inhumane way, a ban on the import and export, as well as the placing of products derived from the seal hunt on the market, will also be considered.

Zeehonden zijn dus vanuit cultureel en sociaal-economisch perspectief van essentieel belang.
Seals are thus essential from a cultural and socio-economic perspective.

Op het zeeijs is de enige plek waar de beren kunnen jagen naar zeehonden
The sea ice is the only place the bears can hunt for seals

Als ze niet genoeg zeehonden vangt...... geeft ze geen melk meer en gaat het jong dood
if she doesn' t succeed in catching a regular supply of seals, her milk will fail and her cub will die

Als een zeehond
LUMPY:Singing like a seal

In Zweden wordt op zeehonden gejaagd, maar het gaat om gecontroleerde preventieve jacht.
Seal hunting occurs in Sweden, but it is controlled protective hunting.

Er is helemaal niets mis met de zeehonden.
There’s nothing wrong with the seals.

Zeehonden zijn wezens met gevoel die pijn, kwellingen, angst, en andere vormen van lijden kunnen ervaren
Seals are sentient beings that can experience pain, distress, fear and other forms of suffering

Vandaag de dag zijn de Inuit afhankelijk van zeehonden voor hun voedselzekerheid en inkomen in een gebied waar de in de winkel verkrijgbare levensmiddelen het duurst zijn en de werkgelegenheid beperkt is.
Inuit today depend on seals for food security and income in a territory with the highest prices on store bought food and limited employment opportunities.

‘Vraag hem maar eens wat hij met die zeehond wil!’
“You ask him what he wants with that seal!”

Hij beweerde onderscheid te kunnen maken tussen de kreten van jagers, pinguïns, stormvogels en zeehonden.
He claimed to distinguish between cries of skuas, penguins, petrels and seals.

Dus ging Avram met zijn zeehond naar Frida.
So Avram brought his seal to Frida.

Er waren hier enorme oesterbedden, zeehonden in de haven, in de bossen onuitputtelijk veel wild.
There were huge beds of oysters here, seals in the harbor, in the woods inexhaustible game.

- van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde "Cetacea"); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde "Sirenia"); van zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde "Pinnipedia")
- Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)

We moeten proberen de dolfijnen, walvissen en zeehonden te beschermen en hun populaties in stand te houden.
We must try to protect, safeguard and conserve dolphins, whales and seals.

Lange klauwen, voeten met vliezen zoals een otter of een zeehond.
long claws, webbed feet, Iike an otter or a seal.

Het huidige status quo inzake het doden van zeehonden is niet houdbaar en veranderingen kunnen niet langer worden uitgesteld. Natuurlijk is de EU daarbij gehouden aan de beperkingen van haar bevoegdheden op dit terrein.
The present situation regarding the killing of seals cannot be sustained, and progress must be made on the necessary changes, although the limits to the EU's powers in this area are recognised.

Als hij roofvijanden zoals aalscholvers, zeehonden, dolfijnen en orka’s uit de weg weet te blijven, zal hij daar aankomen en zich voeden met de wat grotere planktondieren, zandspieringen, haringen, lodden en andere vissen.
If it avoids predators, such as cormorants, seals, dolphins, and even killer whales, it will arrive there and feed on certain large zooplankton and sand eels, as well as herring, capelin, and other fish.