zeepkruid oor Engels

zeepkruid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soapwort

naamwoord

De draak eet ze met smaak, ondanks zeepkruid.
The dragon eats them with relish, Despite soapwort.

Saponaria

naamwoord

soapweed

naamwoord

bouncing-bet · common soapwort · crow soap · wild sweet William

Zeepkruid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Soapworts

voorbeelde

Saponaria officinalis L.: absolue van zeepkruid RvE-nr. 422 / olie van zeepkruid RvE-nr. 422 / extract van zeepkruid RvE-nr. 422 / tinctuur van zeepkruid RvE-nr. 422
Saponaria officinalis L.: Soapwort absolute CoE 422 / Soapwort oil CoE 422 / Soapwort extract CoE 422 / Soapwort tincture CoE 422

'Steek je hand in dit mandje, Lanoga, en voel eens hoe glibberig het water is geworden door het zeepkruid.'
“Put your hand in this basket, Lanoga, and feel how slippery the water is because of the soaproot.”

‘Bruisende Bet - zo noemen wij zeepkruid.
“Bouncing Bet—it be what we call soapwort.

De draak eet ze met smaak, ondanks zeepkruid.
The dragon eats them with relish, Despite soapwort.

Het was jammer dat hier nergens in de buurt zeepkruid groeide.
It was a pity there was no soapwort growing nearby.

Dat voelde glad en glibberig aan, als zeepkruid, en mijn handen werden zo schoon!
It felt smooth and slippery, like good soaproot, but more, and my hands got so clean!

Doorgaans gebruik ik liever zeepkruid of een andere plant, maar nu wil ik alleen maar schoon worden,’ zei Ayla.
Usually I prefer to use soaproot, or some other plant, but right now, I just want to be clean,’ Ayla said.

“Ik zal loog gebruiken en daarna zeepkruid, milady, en net zo lang schrobben totdat de wijnvlek weg is”, beloofde Helen.
“I will use lye and then soapwort, milady, and scrub until the wine stain is gone,” Helen promised, sounding eager.

‘Lanoga, leg de baby even neer, pak een stukje van het zeepkruid en doe dan hetzelfde wat ik doe,’ zei de vrouw.
“Lanoga, put the baby down, pick up some of this soaproot, and do what I am doing,” the woman said.

‘Het is net zoiets als zeepkruid, maar dan veel beter.’
"""It's like soapwort, but better."""

Maar ‘s zomers, met water en zeepkruid ruim voorhanden, hielden de meeste mensen die ze kende zichzelf redelijk schoon.
But in summer, when water was available and soaproot plentiful, most people she knew preferred to be reasonably clean.

Zeepkruid: Een overblijvend kruid met witte of roze bloemen, dat een aangename geur verspreidt als je het kneust.
Soapwort: A perennial herb with pink or white flowers which emits a pleasant odor when bruised.

Ze deed dit werk al sinds ze oud genoeg was om zeepkruid op een zadel uit te wrijven en het met olie te poetsen.
This work she had done since she was old enough to rub soapweed on a saddle and polish it with oil.

'Lanoga, leg de baby even neer, pak een stukje van het zeepkruid en doe dan hetzelfde wat ik doe,' zei de vrouw.
"""Lanoga, put the baby down, pick up some of this soaproot, and do what I am doing,"" the woman said."

Geraspt zeepkruid is goed tegen diarree
Grated stem of waterwort for treating diarrhea

• Rood zeepkruid, is rijk aan saponinen die een zacht reinigend effect hebben op de weefsels.
• Red soapwort, which is rich in saponins that have a gentle cleansing effect on the skin.

Een kamer huren in Amersfoort, Zeepkruid | Kamernet Gratis kamer plaatsen
Find a living place in Amersfoort, Zeepkruid | Kamernet

Voor de winter sterven de stengels van het zeepkruid en de klokjesbloem bovengronds af.
Before winter, the stems will die above ground.

Het Allithym kruidentinctuur bevat natuurlijke extracten van Ui, Tijm, Malrove, Zeepkruid, Wijnruit en Valeriaan.
Bloem Allithym drops contain natural extracts of onion, Thyme, Malrove, Soap Herb, Wine Window and Valerian Root.

- Extract van bladen en wortels van zeepkruid: tonifieert en reinigt.
- Saponaria leaf and root extract: tones and cleanses.

Persoonlijke Zeepkruid (2)
Echinops seeds (2)

Frank | Zeepkruid, Amersfoort Gewenste huurder Geslacht: Niet belangrijk
Frank | Zeepkruid, Amersfoort Ideal tenant Gender: Not important

Buis korrels (gewicht 4 gram of ongeveer 80 pellets) of enkelvoudige dosis (1 gram) Zeepkruid Lehning.
Tube Pellets (Weight 4 grams or about 80 pellets) or a single dose (1 gram) CAPSICUM ANNUUM Lehning.

Deze shampoo is op basis van suikerbieten en zeepkruid, die de huid wast zonder deze te beschadigen en de PH van de huid respecteert.
This shampoo is made from sugar beets and soap wort (soap herbs) to wash without damaging the skin while maintaining the pH.

Toen het uit Syrië geïmporteerde zeepkruid te duur werd, gebruikten de Romeinen voor het bleken van linnen gefermenteerde menselijke urine, dat een hoge concentratie aan ammoniak bevat.
Fuller’s grass, imported from Syria, being too expensive, the Romans used fermented human urine to bleach linen, with its high concentration of ammonia.