zeepost oor Engels

zeepost

brieven en verzendingen over zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overseas mail

brieven en verzendingen over zee

voorbeelde

De Amerikaanse postdienst van het koloniale tijdperk begon officieel in 1639 met de verwerking van zeepost en in 1673 met die van binnenlandse post, tussen Boston en de stad New York.
The colonial American postal system officially began handling overseas mail in 1639, and domestic mail, between Boston and New York City, in 1673.

En in plaats van alles zonder onderscheid per luchtpost te verzenden, zou u misschien de minder dringende correspondentie per zeepost kunnen sturen.
And instead of using air mail indiscriminately, why not send less-urgent correspondence by surface mail?

Door de jaren heen kreeg Colombia de tijdschriften van het Genootschap vanuit Brooklyn, eerst gewoon per zeepost en later als bulktransport.
Down through the years, Colombia received the Society’s magazines from Brooklyn, first by surface mail and then by bulk ocean freight shipments.

Ook was hij geïnteresseerd in scheepvaartnieuws en hij wist wanneer de zeepost aankwam.
Also he was interested in shipping news, and he had noted the arrival of the mail.

Twee jaar later verscheen haar eerste dichtbundel, Zeepost.
Two years later, she published her first poetry collection, Zeepost.

Niets leek belangrijker dan de brieven van Leah, die twee keer per week per zeepost aankwamen.
Nothing seemed quite as important as Leah’s letters that arrived on the regular mail ships from Palestine twice a week.

Terwijl ze onderweg was naar haar nieuwe zeepost, liep de "USS Boston" fataal vast aan de grond op het eiland Eleuthera van de Bahama's, tijdens hevige windvlagen op 15 november 1846.
While en route to her new station, Boston was wrecked on Eleuthera Island, Bahamas, during a squall on 15 November 1846.

Het was per zeepost uit Engeland verstuurd en vervolgens per trein gegaan en het had er ruim een maand over gedaan.
It had come by mail steamer, and then by train, and it had taken well over a month to arrive from England.

De andere zijn waarschijnlijk per zeepost onderweg, via het Suezkanaal en het mysterieuze India.
The others are probably en route by sea, via the Suez Canal and mysterious India.

Per luchtpost zal het gewoonlijk ongeveer een week duren, maar in het geval van een grote bestelling, zal het 2-3 maanden duren omdat het per zeepost verstuurd wordt.
By airmail, it usually takes a week or so, but in case of large orders, it takes 2-3 months as they are sent by surface mail.

Het volledig ingevulde formulier dient, vergezeld van alle bewijsstukken en een gedetailleerd CV, naar behoren ondertekend, met duidelijke vermelding van de referentie van de functie zowel op het formulier als op de enveloppe, uitsluitend per land-/zeepost, uiterlijk op 27 maart 2000 (datum poststempel) naar onderstaand adres te worden verzonden:
The completed EEA application form, duly signed, together with the required documentary evidence and a detailed CV, and with clear indication of the reference number of the post both in the form and on the envelope, must be submitted by surface mail only, not later than 27.03.2000 (date of postmark) to the following address:

Lucht-/ zeepost wereldwijd:
By airmail/shipping worldwide:

Het komt dan ook niet voor in het Nederlands Vlootregister en het register van de Germanische Lloyd, maar ook niet in de (op de binnenvaart gerichte) vlootlijst van Sweys en Zeepost.
It does not occur in the Dutch fleet register and the register of Germanische the Lloyd, but also not in the (inland shipping specific) fleet list of Sweys and Zeepost.

In 1963 debuteerde ze met de dichtbundel Zeepost.
In 1963 she made her debut with the poetry collection Zeepost.

Daarom stuurden we twee grote dozen per zeepost achter onszelf aan, voornamelijk gevuld met glasmat en epoxy (voor de Vrijheid), en boeken.
So we shipped two huge carton boxes, mainly filled with glassfiber and epoxy (for the Vrijheid), and books.

Uw boeken zullen per zeepost verzonden worden, behalve in het geval van een kleine bestelling.
Your books will be sent via surface mail except in the case of a small order.

Voor zeepost op aanvraag Italielaan 33, 2408 TX, Alphen aan den Rijn
info: Su - shipping - Italielaan 33, 2408 TX, Alphen aan den Rijn

Lumut is ook een zeepost van nationaal belang.
Lumut is also a naval station of national importance.

Twee jaar later kwam haar eerste dichtbundel Zeepost uit.
Two years later, her first collection Zeepost (‘Sea mail’) was published.