zeeverzekering oor Engels

zeeverzekering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marine insurance

Vracht en zeeverzekering (1)Deze opsomming is niet uitputtend.
Freight and marine insurance (1) These lists are not exhaustive.

voorbeelde

Met de verplichting de hulpactie uit te voeren en, eventueel opnieuw te verrichten, is in de eerste plaats de begunstigde van de hulp gebaat . Dit is tevens het geval met de zeeverzekering bij cif-leveringen en, tenslotte, vooral met de garantie van de Gemeenschap .
The obligation to implement and, where necessary, to 'reimplement', aid is primarily for the benefit of the recipient, as is marine transport insurance in the case of CIF delivery and, last but not least, the Community's guarantee.

(4) De LUA werd opgericht in 1909 en vertegenwoordigt alle ongeveer 230 consortia van Lloyd's die zich met zeeverzekeringen bezighouden.
(4) LUA was founded in 1909 and represents all Lloyd's syndicates which handle marine business, of which there are approximately 230.

Vracht en zeeverzekering
Freight and marine insurance

De leverancier sluit te zijnen gunste een zeeverzekering af of maakt gebruik van een contractpolis
The supplier shall take out a maritime insurance policy or claim cover under a general policy

Verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, makelaardij in onroerende goederen, spaarinstellingen, directbankieren, uitgifte van reischeques of creditcards, zakelijke leningen, advisering op het gebied van kredieten, leasing, financiering, verzekeringen, advisering en informatie op het gebied van verzekeringen, zeeverzekeringen, ongevallenverzekeringen, combinatierisicopolissen, combinatiepolissen voor bescherming van goederen, personenverzekeringen, verzekeringen tegen autopech
Insurance, financial affairs, monetary affairs, real estate affairs, saving banks, direct banking, issuing of travellers cheques or credit cards, commercial lending services, consultancy relating to loans, leasing, financing services, insurance services, consultation and information relating to insurance, marine insurance underwriting, accident insurance underwriting, multi-risk insurance, multiple protection insurance for property, personal insurance, breakdown insurance

De leverancier sluit te zijnen gunste een zeeverzekering af of maakt gebruik van een contractpolis.
The supplier shall take out a maritime insurance policy or claim cover under a general policy.

3. a) De leverancier sluit, voor een bedrag dat ten minste gelijk is aan het offertebedrag, een zeeverzekering af of maakt gebruik van een contractpolis.
3. (a) The successful tenderer shall take out a marine insurance policy or claim cover under a general policy.

Resolutie over zeeverzekering
Resolution on marine insurance

Vracht en zeeverzekering (1)Deze opsomming is niet uitputtend.
Freight and marine insurance (1) These lists are not exhaustive.

Zeeverzekeringen en verzekeringen met betrekking tot vervoer van goederen en van passagiers
Marine insurance and insurance relating to transport of goods and passengers

Voorts wisselt, in geval van cif-leveringen, de zeeverzekering deze eerste verzekering af .
Moreover, in the event of a CIF delivery, the marine transport insurance replaces this first insurance.

eens aan de order van de ontvanger geëndosseerde zeeverzekering waarmee de laatstgenoemde zich in talrijke gevallen tegen de verzekeraar kan keren .
The same applies in the case of the marine insurance document also endorsed to the order of the recipient, which should in many cases enable an action to be brought by the latter against the insurer.

Behalve de zeeverzekering voor cif-leveringen bestaat er geen enkele garantie dat de uitvoering van de hulpactie, nadat de overname heeft plaatsgevonden, tot een goed einde wordt gebracht.
Except for marine transport insurance in the case of CIF delivery, there is no guarantee to cover the proper completion of the aid operation downstream of the place and after the time of taking-over.

(53) Aan de vraagzijde kan de zeeverzekering duidelijk worden onderverdeeld in twee onderscheiden productmarkten: casco- en P& I-verzekering.
(53) From the demand side, direct marine insurance can be clearly divided into two different product markets: hull and P & I insurance.

(10) Het is kenmerkend voor zeeverzekeringen dat deze in de meeste gevallen op co-assurantiebasis worden afgesloten, omdat de ondertekenaars, vanwege de bedragen die ermee gemoeid zijn, vrijwel altijd proberen om een bepaald risico te spreiden door hun deelneming tot een overeengekomen gedeelte van het totale risico te beperken.
(10) Marine insurance is characterized by the fact that it is normally done on a co-insurance basis, i.e., because of the large amounts of money involved, underwriters almost always seek to share exposure on a given risk by limiting participation to an agreed proportion of the whole.

(6) Bij het ILU en de LUA is de overgrote meerderheid aangesloten van de verzekeraars die in Londen op het gebied van de zeeverzekeringen actief zijn.
(6) ILU and LUA represent the vast majority of underwriters active in marine insurance in London.

Behalve de zeeverzekering voor cif-leveringen bestaat er geen enkele garantie dat de uitvoering van de hulpactie, nadat de overname heeft plaatsgevonden, tot een goed einde wordt gebracht .
Except for marine transport insurance in the case of CIF delivery, there is no guarantee to cover the proper completion of the aid operation downstream of the place and after the time of taking-over.

(7) Rechtstreekse zeeverzekering kan in twee grote categorieën worden onderverdeeld: de eerste betreft de verzekering van de risico's van schade aan de schepen (casco, machines enz.), welke gewoonlijk wordt ondergebracht commerciële verzekeraars.
(7) Direct marine insurance can be divided into two broad areas: one covers the risks of damage to the vessels (hull, machinery and suchlike) and is normally offered by commercial insurers.

(29) Een overeenkomst betreffende zeeverzekering waaronder ook het vervoer valt, kan uit de aard van de zaak de handel tussen Lid-Staten beïnvloeden.
(29) An agreement relating to marine insurance which involves transport is one which, by its very nature, is liable to affect trade between Member States.

Bij elkaar vertegenwoordigen zij ongeveer 90 % van de totale capaciteit voor zeeverzekeringen in het Verenigd Koninkrijk; het resterende deel nemen enkele, niet bij een van de twee verenigingen aangesloten ondernemingen voor hun rekening.
Together, they account for approximately 90 % of the United Kingdom's total marine insurance capacity, the remainder being provided by a few companies outside the two Associations.

(62) De markt voor zeeverzekering van contractuele aansprakelijkheid en schade aan derden is een wereldmarkt.
(62) The market for contractual and third party maritime damages insurance has a worldwide scope.