zelfbestendigend oor Engels

zelfbestendigend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-perpetuating

adjektief

Tenzij er een en zelfbestendigend onderdeel is... zoals nanotechnologie.
Unless there's a self-perpetuating element involved like, uh... nano technology.

voorbeelde

Tenzij er een en zelfbestendigend onderdeel is... zoals nanotechnologie.
Unless there's a self-perpetuating element involved like, uh... nano technology.

Dus, de corridors zijn zelfbestendigend.
So the corridors are self perpetuating.

En het normale oefent altijd een zelfbevestigende en zelfbestendigende macht uit.
And the normal always wields a self-confirming and self-perpetuating power.

De scherpe depreciaties kregen een haast zelfbestendigend karakter naarmate de oplopende rente- en delgingslasten voor de particuliere sector en beslissingen om uitstaande externe schulden in te dekken, de druk op de wisselkoersen nog verzwaarden
The large depreciations took on an almost self-perpetuating character as increasing debt-service costs for the private sector and decisions to hedge external liabilities only intensified exchange rate pressures. Second, short-term interest rates were raised by substantial amounts in an effort to maintain currency pegs, and although interest rates subsequently declined at the

Zelfs de Zelfbestendigende Oorlog verloor zijn uitwerking.
Even the Self-Perpetuating War lost impetus.

Als instelling geeft het huwelijk, van zijn vroegste ontstaan tot aan de huidige tijd, de sociale evolutie weer van de biologische neiging tot zelfbestendiging.
As an institution, marriage, from its early beginnings down to modern times, pictures the social evolution of the biologic propensity for self-perpetuation.

Deze beschermende film is zelfbestendig tegen krassen en garandeert daarom een aangename visie.
This protective film is itself resistant to scratches and therefore guarantees a pleasant vision.

Dikwijls ziet men ook het optreden hiervan als onderdeel van een zelfbestendigend patroon met psychische en somatische elementen.
Often it is part of a self-perpetuating pattern including psychological and somatic elements.

Meer nog: door de bacteriën als dé oorzaak te zien en te behandelen, gaat men voorbij aan de andere factoren van het zelfbestendigend patroon.
Moreover: by seeing bacteria as THE cause and by treating them accordingly, the other factors of the self-perpetuating pattern are being ignored.

Waarschijnlijk kunnen we hier zelfs spreken van een veelvoud van oorzaken, maar ook van uitlokkende factoren, bestendigende factoren of 'zelfbestendigende patronen': meerdere factoren die elkaar wederzijds in de hand werken.
In this case, we might even speak of a multiplicity of causes, but also of triggering factors, perpetuating factors or "self-perpetuating patterns': multiple factors which mutually reinforce one another.

Stress speelt zijn belangrijkste rol in het ziek-worden als onderdeel van zelfbestendigende patronen.
Stress plays its most important role in becoming-ill by being part of self-perpetuating patterns.

Het huwelijk, dat begon als primitieve dwang, evolueert geleidelijk tot een schitterend instituut voor zelfontwikkeling, zelfbeheersing, zelfexpressie en zelfbestendiging.
Marriage, which began in crude coercion, is gradually evolving into a magnificent institution of self-culture, self-control, self-expression, and self-perpetuation.

Daar waar vele socialisten oproepen voor een arbeidersklasse-regering en een eventueel ‘wegkwijnen van de staat’, geloven anarchisten dat de middelen de doeleinden creëren, dat een sterke staat zelfbestendigend wordt.
Whereas many socialists call for a working class government and an eventual “withering away of the state”, anarchist believe that the means create the ends, that a strong State becomes self-perpetuating.

Het uitschakelen van één van de elementen kan het zelfbestendigend patroon stoppen en de patiënt 'genezen'.
Eliminating one of the elements can stop the self-perpetuating pattern and 'cure’ the patient.

Men kan terecht beweren dat de bacteriën nodig zijn om het zelfbestendigend patroon in gang te zetten en te laten evolueren.
It is fair to say that the bacteria are necessary to put the self-perpetuating pattern in motion and to let it evolve.

Daar waar vele socialisten oproepen voor een arbeidersklasse-regering en een eventueel 'wegkwijnen van de staat', geloven anarchisten dat de middelen de doeleinden creëren, dat een sterke staat zelfbestendigend wordt.
Whereas many socialists call for a working class government and an eventual "withering away of the state", anarchist believe that the means create the ends, that a strong State becomes self-perpetuating.

Natuurlijk is dit acrylblok zelfbestendig, omdat het dik genoeg is om zichzelf te houden.
Of course, this Acrylic Block is self standing since it is thick enough to hold itself.