zelfmoordbrief oor Engels

zelfmoordbrief

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suicide note

naamwoord

message left by a suicider

Nathan legde Reids visitekaartje op tafel, als een soort zelfmoordbrief.
Nathan set reid's business card on the table before he cut himself, like a suicide note.

Zelfmoordbrief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suicide note

naamwoord

message left behind before a person has committed suicide

Nathan legde Reids visitekaartje op tafel, als een soort zelfmoordbrief.
Nathan set reid's business card on the table before he cut himself, like a suicide note.

voorbeelde

‘Rose’ afscheidsbrief was een zelfmoordbrief, hè?’
“Rose’s good-bye letter was a suicide note, wasn’t it?”

Misschien was dit zelfs de zelfmoordbrief die ze misten?
It may even have been the suicide note that they were missing.

Victoria heeft een zelfmoordbrief achter gelaten.
Victoria left a suicide note.

‘Aquila kent iemand binnen het onderzoeksteam en er is een zelfmoordbrief aan zijn zoon gevonden.’
‘Aquila knows someone working on the investigation and a suicide note was left for his son.’

Het is'n zelfmoordbrief.
It's a suicide note.

Aan de andere kant zou een zelfmoordbrief een rotmanier zijn om weer in contact te komen met zijn familie.
On the other hand, a suicide note would be a shitty way to get back in touch with his family.

‘Scott Southern schreef in zijn zelfmoordbrief over een Cadillac.’
"""Scott Southern's suicide note mentioned a Cadillac."""

Ik propte de handdoek in mijn zak om die later met Marny's zogenaamde zelfmoordbrief te vernietigen.
I stuffed the towelin my pocket to be destroyed along with Marny’s fake suicide-note.

De zelfmoordbrief is hier op haar computer.
The suicide note's right here on her computer.

Die verklaart ook waarom die belachelijke zelfmoordbrief bij Frølich terecht komt.
It explains why this ridiculous suicide letter turns up in Frølich’s pigeonhole.

Hoe kan u weten dat het om een zelfmoordbrief ging?
So how could you know it was a note of suicide?

Wanneer zou hij met de zelfmoordbrief van haar vader op de proppen komen?
When would he produce her father’s suicide note?

Deze zelfmoordbrief schreef Martin aan z'n vrouw, Charlotte.
This suicide letter was written by Bob Martin to his wife Charlotte

Eerst werd het als een zelfmoordbrief beschouwd.
It was taken as a suicide note at first.

Theresa's zelfmoordbrief?
Theresa's suicide note?

En ik moet dit woud van knappe koppen helaas uitkammen op zoek naar'n zelfmoordbrief.
Oh, er, if you'll forgive the expression, I have to scour your seat of learning, in search of a suicide note.

Dat is z'n zelfmoordbrief, niet?
That's his suicide letter, right?

Wong heeft alleen op z'n zelfmoordbrief een B gebruikt.
Only place that Wong used the letter " B " is on the suicide note.

We hebben ook een gedeeltelijke afdruk die overeenkomt met de jouwe op de zelfmoordbrief zelf.
We also have a partial print that matches yours on the suicide note itself.

Het is een zelfmoordbrief.
It's a suicide note.

Of een zelfmoordbrief.
Or a suicide note.

Dus iemand schreef de zelfmoordbrief als dekmantel.
So someone wrote the suicide note as a cover.

Ik weet dat het publiceren van de zelfmoordbrief, veel stress oplevert, maar op veel manieren was het iets positiefs.
And I know that the note being published has caused you some distress, but in many ways it's been a very positive thing.

In zijn zelfmoordbrief raadde hij me aan om naar Taos te verhuizen.
In his suicide note, he suggested I move to Taos.

En hij die ‘ja’ fluisterde en een halfjaar later haar zelfmoordbrief las.
And him whispering “yes,” then reading her suicide note six months later.