zelfmoordaanval oor Engels

zelfmoordaanval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suicide attack

naamwoord

Ze weten dat zelfmoordaanvallen niet te stoppen zijn
They know suicide attacks can' t be stopped

voorbeelde

Sommige mensen zouden zeggen dat hierbij vergeleken...... een zelfmoordaanval een meesterzet is
Thank you, Herr Reich- Fuehrer.But you know, there a reason people might say that.... such an operation could make the Charge of the Light Brigade.... look like a sensible military exercise!

Niwa vertelde dat hij zich in augustus 1945 op een basis in de buurt van Kyoto bevond in afwachting van het bevel om een zelfmoordaanval op Amerikaanse marinevaartuigen uit te voeren.
Niwa related that in August 1945, he was at a base near Kyoto awaiting an order for a suicide attack on U.S. naval vessels.

Hij leidde vier gevechtsgroepen... in een zelfmoordaanval op een vloot Pyrrische toortsschepen.
Acting on orders from the chief of argosy operations, he led four battle groups into a clearly suicidal engagement with a fleet of pyrian torchships.

Hij concentreerde zich op de mogelijkheid dat vijandelijke non-schepen zouden terugkeren voor een zelfmoordaanval.
He concentrated on the possibility that enemy no-ships might return for a suicide attack.

Ze gaven opdracht tot de ene zelfmoordaanval na de andere.
Suicidal naval offensives were ordered one after the other.

Ik geef me op voor een zelfmoordaanval
Sir!I volunteer for a suicide mission

Hij leidde een zelfmoordaanval tegen een Panthiaans regiment.
He led a suicidal charge against a Panthian regiment.

Vier van hen deden een zelfmoordaanval op Toranaga.
Four joined in a suicidal charge at Toranaga.

Onder de woorden „speciale aanval” werd een zelfmoordaanval verstaan, precies zoals bij de kamikazes in de lucht.
The words “special attack” meant suicide attack, just like the kamikaze in the air.

Enkele minuten geleden... werd het regeringsgebouw vernietigd... als gevolg van een zelfmoordaanval door de beruchte kolonel Hakim... met de voorkennis en goedkeuring van de regering van Agir.
Just a few minutes ago, the Government House was demolished as the result of a suicide mission by the infamous Colonel Hakim, with the knowledge and consent of the government of Agir.

De zelfmoordaanval van een natie, met de bedoeling de hele wereld te gronde te richten.
The suicide attack of a nation, in order to bring down the entire world.

Dokters in Kameroen hebben Marburg opgelopen, nadat ze hun Westerse collega's te hulp snelden bij die zelfmoordaanval.
Cameroonian doctors have contracted Marburg after rushing to the aid of their Western colleagues wounded in the suicide attack.

Dit was een zelfmoordaanval en niemand wist dat beter dan Whipple.
This was a suicidal approach and no one knew it better than Whipple, but it had been commanded by headquarters.

Maar aan het einde van de Tweede Wereldoorlog kreeg hij een opleiding tot piloot van een Ohka, een met raketmotoren uitgerust zweefvliegtuig, voor een kamikaze-zelfmoordaanval op Amerikaanse marineschepen.
But at the end of World War II, he was being trained to pilot an Ohka, a rocket glider, for a kamikaze suicide attack against U.S. naval vessels.

Moedig, maar onder mijn commando is elke aanval een zelfmoordaanval.
When I'm in command, son, every mission's a suicide mission.

Alle Seirans moeten deelnemen aan een zelfmoordaanval.’
All Seiran are to participate in a suicide attack.”

Toen stortte een groepje Bruinen zich van een trap in een zelfmoordaanval en brak het kordon.
Then a force of Browns from above hurtled in a suicidal attack from a staircase and broke the cordon.

Het is een zelfmoordaanval.
It's a suicide run.

Sommige mensen zouden zeggen dat hierbij vergeleken een zelfmoordaanval een meesterzet is.
But, you know, some people would say that such an operation could make the Charge of the Light Brigade look like a sensible military exercise.

Misschien was een zelfmoordaanval de enige mogelijkheid?
Maybe their only option was a suicidal attack?

Ze vertelden dat hij zijn eigen kleine zelfmoordaanval deed.’
They told me he led his little suicide charge.”

De voorhoede bestond uit tweeëntwintig man, die volgens het verhaal de brug in een zelfmoordaanval bestormden.
The vanguard consisted of twenty-two men, who, according to the myth, stormed the bridge in a suicide attack.

‘Het is een zelfmoordaanval,’ riep Mace, maar zijn woorden gingen verloren in de wind.
‘It’s a suicide charge,’ Mace screamed, but his words were lost in the wind.

Shukumine werd nooit aangewezen voor zo'n zelfmoordaanval en hij overleefde de oorlog.
Fortunately Shukumine was never appointed for a suicide attack and he survived the war.

De zelfmoordaanval
The Suicide Attack